Das WortH1697 JehovasH3068, welches zu JoelH3100, dem SohneH1121 PethuelsH6602, geschah.
HöretH8085 dieses, ihrH3427 AltenH2205, und nehmet es zu OhrenH238, alle ihr Bewohner des LandesH776! Ist solches in euren TagenH3117 geschehen oderH518 in den TagenH3117 eurer VäterH1?
ErzähletH5608 davon euren KindernH1121, und eure KinderH1121 ihren KindernH1121, und ihre KinderH1121 dem folgenden GeschlechtH1755:
Was der Nager übriggelassen hatte, fraßH398 die Heuschrecke; undH3499 was die Heuschrecke übriggelassen, fraßH398 der Abfresser; undH3499 was der Abfresser übriggelassen, fraßH398 der Vertilger.
Wachet aufH6974, ihr TrunkenenH7910, und weinetH1058! Und heuletH3213, alle ihr WeinsäuferH8354, über den MostH6071, weil er weggenommenH3772 ist von eurem MundeH6310!
Denn eine Nation ist über mein LandH776 heraufgezogen, mächtigH6099 und ohne ZahlH4557; ihre ZähneH8127 sindH5927 Löwenzähne, und sie hat dasH1471 Gebiß einer LöwinH3833.
Sie hatH7760 meinen WeinstockH1612 zu einer Wüste gemacht undH8047 meinen FeigenbaumH8384 zerknickt; sie hat ihn gänzlich abgeschält und hingeworfenH7993, seine Ranken sind weiß geworden.
Wehklage wie eine JungfrauH1330, die mitH1167 Sacktuch umgürtetH2296 ist wegen des Gatten ihrer JugendH5271!
SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind weggenommenH3772 vom HauseH1004 JehovasH3068; es trauernH56 die PriesterH3548, die DienerH8334 JehovasH3068. -
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703, esH3001 trauert der ErdbodenH127; denn das KornH1715 ist verwüstetH7703, der MostH8492 ist vertrocknet, verwelkt das ÖlH3323.
Seid beschämt, ihr Ackersleute, heuletH3213, ihr Winzer, über den WeizenH2406 und über die GersteH8184! Denn die ErnteH7105 des FeldesH7704 ist zu Grunde gegangen;
der WeinstockH1612 ist verdorrtH3001 und der FeigenbaumH8384 verwelkt; Granate, auchH120 Palme und ApfelbaumH8598, alle BäumeH6086 des FeldesH7704 sind verdorrtH3001; ja, verdorrtH3001 ist die FreudeH8342 von den MenschenkindernH1121. -
UmgürtetH2296 euch und wehklaget, ihrH935 PriesterH3548; heuletH3213, ihr DienerH8334 des AltarsH4196! Kommet, übernachtet in Sacktuch, ihr DienerH8334 meines GottesH430! Denn SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind dem HauseH1004 eures GottesH430 entzogen.
HeiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 eine Festversammlung aus; versammeltH622 dieH3427 ÄltestenH2205, alle Bewohner des LandesH776, zum HauseH1004 Jehovas, eures GottesH430, undH3068 schreiet zu Jehova!
AchH162 über den TagH3117! Denn naheH7138 ist der TagH3117 JehovasH3068, und erH935 kommt wie eine VerwüstungH7701 vom AllmächtigenH7706.
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772, FreudeH8057 und Frohlocken von dem HauseH1004 unseres GottesH430?
Vermodert sind die Samenkörner unter ihren Schollen; verödet sind die Vorratshäuser, zerfallenH2040 die ScheunenH4460, denn das KornH1715 ist verdorrtH3001.
Wie stöhnt das ViehH929! Die Rinderherden sind bestürzt, weil sie keine WeideH4829 haben; auch die Kleinviehherden büßen.
Zu dir, JehovaH3068, rufe ich; denn ein FeuerH784 hatH7121 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398, und eine FlammeH3852 alle BäumeH6086 des FeldesH7704 versengt.
Auch die TiereH929 des FeldesH7704 schreien lechzend zu dir; denn vertrocknet sind die WasserbächeH650, und ein FeuerH784 hatH3001 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398.
Querverweise zu Joel 1,15 Joel 1,15
ein TagH3117 der FinsternisH2822 undH310 der Dunkelheit, ein TagH653 des Gewölks und der Wolkennacht. Wie die Morgendämmerung ist es ausgebreitetH6566 über die BergeH2022, ein großesH7227 und mächtigesH6099 VolkH5971, desgleichen von EwigkeitH5769 her nichtH3254 gewesen ist und nachH3117 ihm nicht mehr seinH1961 wird bis in die JahreH8141 der GeschlechterH1755 und GeschlechterH1755.
Stoßet in dieH3427 PosauneH7782 auf ZionH6726, undH8628 blaset Lärm auf meinem heiligenH6944 BergeH2022! Beben sollen alle Bewohner des LandesH776; denn es kommt der TagH3117 JehovasH3068, denn erH935 ist naheH7138:
WeheH1945! Denn großH1419 ist jener TagH3117, ohnegleichen, und es ist eine ZeitH6256 der Drangsal für JakobH3290; doch wird erH3467 aus ihr gerettet werden.
Darum sprichtH559 Jehova, der GottH430 der HeerscharenH6635, der HerrH3068, also: Auf allen Plätzen Wehklage! UndH5092 auf allen GassenH7339 wird man sagenH559: Wehe, wehe! Und man wird den Ackersmann zur Trauer rufenH7121, und die des Klageliedes Kundigen zur Wehklage;
und inH5674 allen WeinbergenH3754 wird Wehklage sein. Denn ich werde durch deine Mitte ziehen, sprichtH559 JehovaH3068.
WeheH1945 denen, welche den TagH3117 JehovasH3068 herbeiwünschen! Wozu soll euch der TagH3117 JehovasH3068 sein? Er wird FinsternisH2822 sein und nichtH183 LichtH216:
HeuletH3213, denn naheH7138 ist der TagH3117 JehovasH3068; erH935 kommt wie eine VerwüstungH7701 vom AllmächtigenH7706.
Darum werdenH7503 alle HändeH3027 erschlaffen, und jedes Menschenherz wird zerschmelzenH4549.
Und sieH270 werdenH3205 bestürzt sein, WehenH2256 und Schmerzen werden sieH2342 ergreifen, sieH6440 werden sichH8539 winden gleich einerH376 Gebärenden; einer starrt den anderen an, ihre Angesichter glühen.
Siehe, der TagH3117 JehovasH3068 kommt grausamH394, undH8047 GrimmH5678 und Zornglut, um die ErdeH776 zur Wüste zu machenH7760; und ihre SünderH2400 wird erH935 von derselben vertilgenH8045.
UndH3671 duH559, Menschensohn, so spricht der HerrH136, Jehova, zum LandeH127 IsraelH3478: Es hatH1121 ein EndeH7093! Das EndeH7093 kommtH935 über die vierH702 Ecken des LandesH776!
Nun kommt das Ende über dich, und ichH5414 werde meinen ZornH639 wider dich sendenH7971 und dich nachH7093 deinen WegenH1870 richtenH8199; und alle deine GreuelH8441 werde ich über dich bringen.
Und mein AugeH5869 wird deiner nicht schonenH2347, und ich werde mich nicht erbarmenH2550; sondern ich will deine WegeH1870 über dich bringen, und deine GreuelH8441 sollen inH8432 deiner Mitte sein. Und ihr werdet wissenH3045, daßH5414 ich JehovaH3068 bin.
So sprichtH559 derH259 HerrH136, Jehova: UnglückH7451, einziges UnglückH7451, siehe, es kommtH935!
Das EndeH7093 kommtH935; es kommtH935 das EndeH7093, es erwachtH6974 wider dich; siehe, es kommtH935!
Es kommtH935 das Verhängnis über dichH3427, Bewohner des LandesH776; es kommtH935 die ZeitH6256, naheH7138 ist der TagH3117; GetümmelH4103 und nichtH935 Jubel aufH6843 den BergenH2022!
Jetzt, baldH7138 werdeH8210 ichH5414 meinen GrimmH2534 über dich ausgießen und meinen ZornH639 an dir vollendenH3615, und dich nach deinen WegenH1870 richtenH8199; und alle deine GreuelH8441 werde ich über dich bringen.
Und mein AugeH5869 soll nicht schonenH2347, und ich werde mich nicht erbarmenH2550; nach deinen WegenH1870 will ich' s über dich bringen, und deine GreuelH8441 sollen inH8432 deiner Mitte sein. Und ihr werdet wissenH3045, daßH5414 ich, JehovaH3068, es bin, der schlägtH5221. -
Siehe, der TagH3117! Siehe, es kommtH935! Das Verhängnis wächst hervorH3318; es blühtH6692 die RuteH4294, es sproßt der Übermut;
die Gewalttat erhebt sichH6965 zur RuteH4294 der Gesetzlosigkeit. Nichts von ihnen wird bleiben, nichts von ihrer MengeH1995 und nichts von ihrem Getümmel, und nichts Herrliches an ihnen.
Die ZeitH6256 kommtH935, der TagH3117 trifft ein! Der KäuferH7069 freue sichH8055 nichtH4376, und der Verkäufer betrübe sich nichtH56; denn Zornglut kommt über seine ganze MengeH1995.
Menschensohn, was istH748 das für einH6 SpruchH4912, den ihrH559 im LandeH127 IsraelH3478 habt, indem ihr sprechet: Die TageH3117 werden sich in die Länge ziehen, und jedes GesichtH2377 wird zunichte werden?
Darum sprichH559 zu ihnen: SoH4911 sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Ich willH7126 diesem Spruche ein Ende machenH7673, undH2377 man soll ihn nicht mehr als SpruchH4912 gebrauchen in IsraelH3478; sondern redeH1696 zu ihnen: Nahe sind die TageH3117 und das WortH1697 eines jeden Gesichts.
Denn kein eitles GesichtH2377 undH8432 keine schmeichlerische Wahrsagung wird mehr sein inmitten des HausesH1004 IsraelH3478.
Denn ich bin Jehova, ich redeH1696; das WortH1697, das ich redeH1696, wird auch geschehenH6213, es wird nichtH4900 mehr hinausgeschoben werden. Denn in euren TagenH3117, widerspenstiges HausH1004, redeH1696 ich ein WortH1697 undH4805 tueH6213 es auch, sprichtH5002 der HerrH3068, Jehova.
UndH559 das WortH1697 JehovasH3068 geschah zu mir also:
Menschensohn, siehe, das HausH1004 IsraelH3478 sprichtH559: Das GesichtH2377, welches dieser schaut, ist auf vieleH7227 TageH3117 hin; und auf ferneH7350 ZeitenH6256 hin weissagtH5012 erH1121.
Darum sprichH559 zuH6213 ihnen: So sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Keines meiner Worte soll mehr hinausgeschoben werdenH4900; dasH1697 WortH1697, das ich redeH1696, wird auch geschehen, sprichtH5002 der HerrH3069, Jehova.
NaheH7138 ist der großeH1419 TagH3117 JehovasH3068; erH6963 ist naheH7138 und eiltH4118 sehrH3966. Horch, der TagH3117 JehovasH3068! BitterlichH4751 schreit dort der HeldH1368.
Ein TagH3117 des GrimmesH5678 ist dieser TagH3117, ein TagH3117 der Drangsal und der Bedrängnis, ein TagH3117 des Verwüstens und der Verwüstung, ein TagH3117 der FinsternisH2822 und der Dunkelheit, ein TagH653 des Gewölks und des Wolkendunkels,
ein TagH3117 der PosauneH7782 und des Kriegsgeschreis wider die festenH1219 StädteH5892 und wider die hohenH1364 Zinnen.
Und ich werdeH8210 die MenschenH120 ängstigen, und sie werden einhergehen wie die BlindenH5787, weil sie gegen JehovaH3068 gesündigtH2398 habenH1980; und ihr BlutH1818 wird verschüttet werden wie StaubH6083, und ihr Fleisch wie KotH1561;
auch ihrH3427 SilberH3701, auch ihr GoldH2091 wirdH926 sie nichtH5337 erretten könnenH3201 am TageH3117 des GrimmesH5678 JehovasH3068; und durch das FeuerH784 seines Eifers wird das ganze LandH776 verzehrtH398 werden. DennH7068 ein EndeH3617, ja, ein plötzliches Ende wird er machenH6213 mit allen Bewohnern des LandesH776.
UndG2532 alsG5613 er sich näherteG1448 und die StadtG4172 sahG1492, weinteG2799 er überG1909 sieG846
und sprachG3004+G3754: WennG1487 auchG2532 duG4771 erkanntG1097 hättest, undG2532 selbstG1065+G2534 anG1722 diesemG5026 deinemG4675 TageG2250, wasG3588 zuG4314 deinemG4675 FriedenG1515 dient! JetztG3568 aberG1161 ist es vorG575 deinenG4675 AugenG3788 verborgenG2928.
DennG3754 TageG2250 werden überG1909 dichG4571 kommenG2240, daG2532 werdenG4912 deineG4675 FeindeG2190 einen WallG5482 umG4016 dichG4671 aufschüttenG4016 undG2532 dichG4571 umzingelnG4033 undG2532 dichG4571 von allen SeitenG3840 einengen;
undG2532 sie werden dichG4571 undG2532 deineG4675 KinderG5043 inG1722 dirG4671 zu BodenG1474 werfenG1474 undG2532 werdenG863 inG1722 dirG4671 nichtG3756 einen SteinG3037 aufG1909 dem anderenG3037 lassenG863, darumG473 daßG3739 du die ZeitG2540 deinerG4675 HeimsuchungG1984 nichtG3756 erkanntG1097 hast.