Stoßet in dieH3427 PosauneH7782 auf ZionH6726, undH8628 blaset Lärm auf meinem heiligenH6944 BergeH2022! Beben sollen alle Bewohner des LandesH776; denn es kommt der TagH3117 JehovasH3068, denn erH935 ist naheH7138:
ein TagH3117 der FinsternisH2822 undH310 der Dunkelheit, ein TagH653 des Gewölks und der Wolkennacht. Wie die Morgendämmerung ist es ausgebreitetH6566 über die BergeH2022, ein großesH7227 und mächtigesH6099 VolkH5971, desgleichen von EwigkeitH5769 her nichtH3254 gewesen ist und nachH3117 ihm nicht mehr seinH1961 wird bis in die JahreH8141 der GeschlechterH1755 und GeschlechterH1755.
VorH6440 ihm her verzehrtH398 dasH776 FeuerH784, und nachH310 ihm lodert die FlammeH3852; vor ihm istH6413 das LandH6440 wie der GartenH1588 EdenH5731, und nachH310 ihm eine öde WüsteH8077, und auch keine Entronnenen läßt es übrig.
Sein Aussehen istH4758 wie das Aussehen von RossenH5483; undH4758 wie Reitpferde, also rennen sieH7323.
Gleich Wagengerassel hüpfenH7540 sie aufH7218 den Gipfeln der BergeH2022, gleich dem Prasseln der FeuerflammeH784, welche StoppelnH7179 verzehrtH398; sie sind wie ein mächtigesH6099 VolkH5971, zum Kampfe gerüstetH6186.
VorH6440 ihm zittern die VölkerH5971, alle AngesichterH6440 erblassen.
SieH7323 rennen wie HeldenH1368, wie KriegsleuteH582 ersteigen sie die MauerH2346; und sie ziehenH3212 einH376 jeder aufH5927 seinem WegeH1870, und ihre PfadeH734 wechseln sie nicht;
und keinerH376 drängt den anderen, sieH1214 ziehenH3212 jeder einzeln auf seiner Bahn; und sie stürzen zwischen den WaffenH7973 hindurch und verwunden sichH5307 nicht.
SieH935 laufenH7323 in der StadtH5892 umher, rennen auf die MauerH2346, steigenH5927 in die HäuserH1004; durch die FensterH2474 dringen sie ein wie der DiebH1590.
VorH6440 ihnen erbebt die ErdeH776, erzittert der HimmelH8064; SonneH8121 und MondH3394 verfinsternH6937 sich, und die SterneH3556 verhaltenH622 ihren GlanzH5051.
UndH2428 Jehova läßt vorH6440 seinem HeereH4264 her seine StimmeH6963 erschallen, denn sein Heerlager ist sehrH3966 großH7227, denn der Vollstrecker seines WortesH1697 ist mächtigH6099; denn großH1419 ist der TagH3117 Jehovas undH6213 sehrH3966 furchtbar, undH3068 wer kann ihnH3068 ertragenH3557?
Aber auch jetzt noch, sprichtH5002 JehovaH3068, kehret umH7725 zu mir mit eurem ganzen HerzenH3824, und mit FastenH6685 und mit WeinenH1065 und mit KlagenH4553.
Und zerreißet euer HerzH3824 und nicht eure KleiderH899, und kehret um zu JehovaH3068, eurem GottH430; denn erH7167 istH7725 gnädigH2587 und barmherzigH7349, langsam zum ZornH639 und großH7227 an GüteH2617, und läßt sich des ÜbelsH7451 gereuenH5162.
Wer weißH3045? Er möchte umkehren und esH5162 sichH7725 gereuen lassenH7604, und er möchte SegenH1293 hinterH310 sich zurücklassen: SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 für JehovaH3068, euren GottH430.
Stoßet in die PosauneH7782 auf ZionH6726, heiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 eine Festversammlung aus!
VersammeltH622 das VolkH5971, heiligetH6942 eine VersammlungH6951, bringet die ÄltestenH2205 zusammen, versammeltH6908 die KinderH5768 und die SäuglingeH3243 an den BrüstenH7699; der BräutigamH2860 trete ausH3318 seiner KammerH2315, und die BrautH3618 aus ihrem GemachH2646!
Die PriesterH3548, die DienerH8334 Jehovas, sollen weinenH1058 zwischen der HalleH197 undH3068 dem AltarH4196 undH3068 sprechenH559: SchoneH2347, Jehova, deines VolkesH5971 undH2781 gibH5414 nicht dein ErbteilH5159 der Schmähung hin, daß sie den Nationen zur Spottrede seien! Warum soll man unter den VölkernH5971 sagenH559: Wo ist ihr GottH430?
Dann eifert JehovaH3068 für sein LandH776, und erH2550 hat Mitleid mit seinem VolkeH5971.
UndH2781 JehovaH3068 antwortet und sprichtH559 zu seinem VolkeH5971: Siehe, ich sendeH7971 euch dasH1471 KornH1715 und den MostH8492 und das ÖlH3323, daß ihrH6030 davon sattH7646 werdet; und ich werde euch nicht mehr zum Hohne machenH5414 unter den Nationen.
Und ich werdeH8077 den vonH6440 Norden Kommenden von euch entfernen und ihn in ein dürresH6723 und wüstes LandH776 vertreiben, seinen Vortrab in das vordere MeerH3220 und seinen Nachtrab in das hintere MeerH3220; und sein GestankH889 wirdH1431 aufsteigenH5927, und aufsteigenH5927 sein übler Geruch, weil er Großes getanH6213 hatH5080.
FürchteH3372 dichH8055 nicht, ErdeH127; frohlocke und freue dich! Denn JehovaH3068 tutH6213 GroßesH1431.
Fürchtet euchH3372 nicht, ihr TiereH929 des FeldesH7704! Denn es grünenH1876 die AuenH4999 der Steppe; denn der BaumH6086 trägtH5375 seine FruchtH6529, der FeigenbaumH8384 undH2428 der WeinstockH1612 gebenH5414 ihren Ertrag.
Und ihr, KinderH1121 ZionsH6726, frohlocket und freuet euchH1523 in JehovaH3068, eurem GottH430! Denn er gibtH5414 euchH8055 den Frühregen nach rechtem Maße, und er läßt euch RegenH1653 herabkommenH3381: Frühregen und SpätregenH4456 wie zuvorH7223.
Und die TennenH1637 werden vollH4390 GetreideH1250 sein, und die KufenH3342 überfließen von MostH8492 und ÖlH3323.
UndH2428 ich werde euch die JahreH8141 erstattenH7999, welche die Heuschrecke, der Abfresser und der Vertilger und der Nager gefressenH398 haben-mein großesH1419 Heer, das ich unter euch gesandtH7971 habe.
Und ihr werdet essenH398, essenH398 und satt werdenH7646, und werdet den NamenH8034 JehovasH3068, eures GottesH430, preisenH1984, der Wunderbares an euch getanH6213 hat. Und mein VolkH5971 soll nimmermehr beschämt werdenH5769.
Und ihr werdet wissenH3045, daß ich inH7130 IsraelsH3478 Mitte bin, und daß ich, JehovaH3068, euer GottH430 bin, und keiner sonst. Und mein VolkH5971 soll nimmermehr beschämt werdenH5769.
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
Querverweise zu Joel 2,12 Joel 2,12
Aber ihr werdet von dort JehovaH3068, deinen GottH430, suchenH1875; und duH1245 wirst ihn findenH4672, wenn du mit deinem ganzen HerzenH3824 und mit deiner ganzen SeeleH5315 nach ihm fragen wirst.
Da zogen alle KinderH1121 IsraelH3478 und das ganze VolkH5971 hinaufH5927 und kamenH935 nachH1004 Bethel, und sieH3427 weintenH1058 und blieben daselbst vorH6440 JehovaH3068 und fastetenH6684 an selbigem TageH3117 bis zum AbendH6153; und sie opfertenH5927 BrandopferH5930 und FriedensopferH8002 vorH6440 JehovaH3068.
In deiner Bedrängnis, und wenn alle diese Dinge dichH7725 treffenH4672 werden am EndeH319 der TageH3117, wirstH1697 duH8085 umkehren zu JehovaH3068, deinem GottH430, und seiner StimmeH6963 gehorchen.
Und sie versammelten sichH6908 nach MizpaH4709 und schöpftenH7579 WasserH4325 und gossen es ausH8210 vorH6440 JehovaH3068; und sie fastetenH6684 an selbigem TageH3117 und sprachenH559 daselbst: Wir haben gegen JehovaH3068 gesündigtH2398! Und SamuelH8050 richteteH8199 die KinderH1121 IsraelH3478 zu MizpaH4708. -
Da sprachH559 SamuelH8050 zuH3559 dem ganzen HauseH1004 IsraelH3478 und sagte: Wenn ihr mit eurem ganzen HerzenH3824 zu JehovaH3068 umkehret, so tutH5493 die fremdenH5236 GötterH430 und die Astaroth aus eurer Mitte hinweg, und richtet euer HerzH3824 aufH8432 JehovaH3068 und dienetH5647 ihm allein; und erH559 wird euchH7725 aus der HandH3027 der PhilisterH6430 errettenH5337.
Da fürchteteH3372 sich JosaphatH3092, und er richteteH5414 sein AngesichtH6440 darauf, JehovaH3068 zu suchenH1875; und er riefH7121 ein FastenH6685 aus überH5921 ganz JudaH3063.
undH7561 sieH7725 nehmen es zu HerzenH3820 in dem LandeH776, wohin sie gefangenH7617 weggeführt sind, und kehren umH7725 und flehenH2603 zu dir in dem LandeH776 derer, die sie gefangenH7617 weggeführt haben, und sprechenH559: Wir haben gesündigtH2398 und haben verkehrtH5753 gehandelt, wir haben gesetzlos gehandelt;
und sie kehren zu dir umH7725 mit ihrem ganzen HerzenH3824 und mit ihrer ganzen SeeleH5315 in dem LandeH776 ihrer FeindeH341, die sie gefangenH7617 weggeführt haben, und sie betenH6419 zu dir nachH1870 ihrem LandeH776 hin, das du ihren VäternH1 gegebenH5414, nach der StadtH5892, die du erwähltH977 hastH1129, und dem HauseH1004, das ich deinem NamenH8034 gebaut habe:
so höreH8085 im HimmelH8064, der Stätte deiner WohnungH4349, ihrH3427 GebetH8605 undH6213 ihr FlehenH8467, und führe ihr RechtH4941 aus;
Und JudaH3063 versammelte sichH6908, um von JehovaH3068 Hilfe zu suchenH1245; sogar aus allen StädtenH5892 JudasH3063 kamenH935 sie, um JehovaH3068 zu suchenH1245.
und sie kehren zu dir umH7725 mit ihrem ganzen HerzenH3820 und mit ihrer ganzen SeeleH5315 in dem LandeH776 ihrer GefangenschaftH7628, wohin man sie gefangenH7617 weggeführt hat, und sie betenH6419 nachH1870 ihrem LandeH776 hin, das du ihren VäternH1 gegebenH5414, und der StadtH5892, die du erwähltH977 hastH1129, und nach dem HauseH1004 hin, das ich deinem NamenH8034 gebaut habe:
Und am vierundzwanzigstenH702+H3117 Tage dieses MonatsH2320 versammeltenH622 sich die KinderH1121 IsraelH3478 unter FastenH6685, und in Sacktuch gekleidet, und mit ErdeH127 auf ihren Häuptern.
so höreH8085 vom HimmelH8064 her, der Stätte deiner WohnungH4349, ihrH3427 GebetH8605 undH6213 ihr FlehenH8467, und führe ihr RechtH4941 aus; und vergib deinem VolkeH5971, was sie gegen dich gesündigtH2398 haben.
Und der SameH2233 IsraelsH3478 sonderteH914 sich ab von allen Kindern der FremdeH5236; und sie tratenH5975 hin und bekanntenH3034 ihre SündenH2403 und die Ungerechtigkeiten ihrer Väter.
Wenn ich den HimmelH8064 verschließe, und kein RegenH4306 seinH398 wird, und wenn ich der HeuschreckeH2284 gebieteH6680, das LandH776 abzufressen, und wenn ich eine Pest unter mein VolkH5971 sendeH7971;
Und es ruftH7121 der HerrH136, Jehova der HeerscharenH6635, an jenem TageH3117 zum WeinenH1065 und zur Wehklage, und zum Haarscheren und zur Sackumgürtung.
und mein VolkH5971, welches nach meinem NamenH8034 genannt wird, demütigtH3665 sichH7725, und sieH7121 betenH6419 und suchenH1245 mein Angesicht, und kehren um von ihren bösenH7451 WegenH1870: so werde ich vom HimmelH8064 her hörenH8085 und ihre SündenH2403 vergebenH5545 und ihr LandH6440 heilenH7495.
Und die LeuteH582 von NiniveH5210 glaubtenH539 GottH430; und sie riefenH7121 ein FastenH6685 aus und kleideten sich in Sacktuch, von ihrem Größten bis zu ihrem Kleinsten.
Und das WortH1697 gelangte an den KönigH4428 von NiniveH5210; und erH5060 stand von seinem Throne aufH6965 und legte seinen MantelH155 ab, und hüllte sichH3680 inH5674 Sacktuch und setzte sichH3427 in die AscheH665.
UndH2199 erH559 ließ in NiniveH5210, auf BefehlH2940 des KönigsH4428 und seiner GroßenH1419, ausrufen und sagenH559: MenschenH120 und ViehH929, RinderH1241 und KleinviehH6629 sollen gar nichtsH3972 kosten, sie sollen nicht weidenH7462 und kein WasserH4325 trinkenH8354;
und MenschenH120 und ViehH929 sollen mit Sacktuch bedecktH3680 sein und sollen heftigH2394 zu GottH430 rufenH7121; und sie sollen umkehren, einH376 jeder von seinem bösenH7451 WegeH1870 und von dem UnrechtH2555, das in ihren HändenH3709 istH7725.
SuchetH1875 JehovaH3068, während er sich findenH4672 läßt; rufet ihn anH7121, während er naheH7138 ist.
und um den PriesternH3548 des HausesH1004 JehovasH3068 der HeerscharenH6635 und den ProphetenH5030 zu sagenH559: Soll ich weinenH1058 im fünftenH2549 MonatH2320 und mich enthaltenH5144, wie ich schon so viele JahreH8141 getanH6213 habeH559?
Der Gesetzlose verlasseH5800 seinen WegH1870 und der MannH376 des Frevels seine GedankenH4284; und er kehre um zu JehovaH3068, so wird er sich seiner erbarmenH7355, und zu unserem GottH430, denn er istH7725 reich an VergebungH5545.
Rede zu dem ganzen VolkeH5971 des LandesH776 und zu den PriesternH3548 und sprichH559: Wenn ihrH559 im fünftenH2549 und im siebten Monat gefastet und gewehklagt habt, und zwar schon siebzigH7657 JahreH8141, habt ihr irgendwie mir gefastet?
Wenn duH7725 umkehrst, IsraelH3478, sprichtH5002 JehovaH3068, zu mirH7725 umkehrst, und wenn du deine Scheusale von meinem AngesichtH6440 hinwegtust, und nichtH5493 mehr umherschweifst, sondern schwörst:
Und ich werdeH8210 über das HausH1004 DavidsH1732 und über die Bewohner von JerusalemH3389 den GeistH7307 der GnadeH2580 und des FlehensH8469 ausgießen; und sieH3427 werden auf mich blickenH5027, den sieH5594 durchbohrt habenH1856, und werden über ihn wehklagen gleich der Wehklage über den Eingeborenen, und bitterlichH4843 über ihn leidtragen, wie man bitterlichH4843 über den ErstgeborenenH1060 leidträgt.
An jenem TageH3117 wirdH1431 die Wehklage in JerusalemH3389 groß sein wie die Wehklage von Hadad-RimmonH1910 im Tale MegiddoH4023.
Und wehklagen wird das LandH776, jedes GeschlechtH4940 besondersH905: das GeschlechtH4940 des HausesH1004 DavidsH1732 besonders, und ihre WeiberH802 besonders; das GeschlechtH4940 des HausesH1004 NathansH5416 besonders, und ihre WeiberH802 besonders;
das GeschlechtH4940 des HausesH1004 LevisH3878 besonders, und ihre WeiberH802 besonders; das GeschlechtH4940 der SimeiterH8097 besonders, und ihre WeiberH802 besonders;
alle übrigenH7604 GeschlechterH4940, jedes GeschlechtH4940 besonders, und ihre WeiberH802 besonders.
Und ihrH7121 werdet mich anrufen und hingehen und zu mir betenH6419, und ich werde auf euchH1980 hörenH8085.
NahetG1448 euch GottG2316, undG2532 er wirdG1448 sich euchG5213 nahenG1448. SäubertG2511 die HändeG5495, ihr SünderG268, undG2532 reinigetG48 die HerzenG2588, ihr WankelmütigenG1374.
Und ihr werdet mich suchenH1245 und findenH4672, denn ihr werdet nach mir fragenH1875 mit eurem ganzen HerzenH3824;
Seid niedergebeugtG5003, undG2532 trauertG3996 undG2532 weinetG2799; euerG5216 LachenG1071 verwandleG3344 sich inG1519 TraurigkeitG3997 undG2532 eure FreudeG5479 inG1519 NiedergeschlagenheitG2726.
"KommtH3212 und laßt uns zu JehovaH3068 umkehrenH7725; denn erH5221 hat zerrissenH2963 und wird uns heilenH7495, er hat geschlagen und wird uns verbindenH2280.
SamariaH8111 wird büßen, denn es istH4784 widerspenstig gewesen gegen seinen GottH430; sie werdenH816 durchs SchwertH2719 fallenH5307, ihre KinderH5768 werdenH7376 zerschmettert und ihre SchwangerenH2030 aufgeschlitzt werdenH1234.
Und sprichH559 zu ihnenH7725: So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: Kehret zu mir umH7725, sprichtH5002 JehovaH3068 der HeerscharenH6635, und ich werde zu euch umkehren, sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635.
Seid nicht wie eure VäterH1, denen die früheren ProphetenH5030 zuriefen und sprachenH559: So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: Kehret doch umH7725 von euren bösenH7451 WegenH1870 und von euren bösenH7451 Handlungen! aber sieH7121 hörtenH8085 nicht und merkten nicht aufH7181 mich, sprichtH5002 JehovaH3068.
sondernG235 verkündigteG518 denen inG1722 DamaskusG1154 zuerstG4412 undG2532 JerusalemG2414 undG5037 inG1519 der ganzenG3956 LandschaftG5561 von JudäaG2449 undG2532 den NationenG1484, Buße zu tunG3340 undG2532 sichG1994 zuG1909 GottG2316 zu bekehrenG1994, indem sie der BußeG3341 würdigeG514 WerkeG2041 vollbrächtenG4238.