Das WortH1697 JehovasH3068 , welches zu JoelH3100 , dem SohneH1121 PethuelsH6602 , geschah.
HöretH8085 dieses, ihrH3427 AltenH2205 , und nehmet es zu OhrenH238 , alle ihr Bewohner des LandesH776 ! Ist solches in euren TagenH3117 geschehen oderH518 in den TagenH3117 eurer VäterH1 ?
ErzähletH5608 davon euren KindernH1121 , und eure KinderH1121 ihren KindernH1121 , und ihre KinderH1121 dem folgenden GeschlechtH1755 :
Was der Nager übriggelassen hatte, fraßH398 die Heuschrecke; undH3499 was die Heuschrecke übriggelassen, fraßH398 der Abfresser; undH3499 was der Abfresser übriggelassen, fraßH398 der Vertilger.
Wachet aufH6974 , ihr TrunkenenH7910 , und weinetH1058 ! Und heuletH3213 , alle ihr WeinsäuferH8354 , über den MostH6071 , weil er weggenommenH3772 ist von eurem MundeH6310 !
Denn eine Nation ist über mein LandH776 heraufgezogen, mächtigH6099 und ohne ZahlH4557 ; ihre ZähneH8127 sindH5927 Löwenzähne, und sie hat dasH1471 Gebiß einer LöwinH3833 .
Sie hatH7760 meinen WeinstockH1612 zu einer Wüste gemacht undH8047 meinen FeigenbaumH8384 zerknickt; sie hat ihn gänzlich abgeschält und hingeworfenH7993 , seine Ranken sind weiß geworden.
Wehklage wie eine JungfrauH1330 , die mitH1167 Sacktuch umgürtetH2296 ist wegen des Gatten ihrer JugendH5271 !
SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind weggenommenH3772 vom HauseH1004 JehovasH3068 ; es trauernH56 die PriesterH3548 , die DienerH8334 JehovasH3068 . -
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703 , esH3001 trauert der ErdbodenH127 ; denn das KornH1715 ist verwüstetH7703 , der MostH8492 ist vertrocknet, verwelkt das ÖlH3323 .
Seid beschämt, ihr Ackersleute, heuletH3213 , ihr Winzer, über den WeizenH2406 und über die GersteH8184 ! Denn die ErnteH7105 des FeldesH7704 ist zu Grunde gegangen;
der WeinstockH1612 ist verdorrtH3001 und der FeigenbaumH8384 verwelkt; Granate, auchH120 Palme und ApfelbaumH8598 , alle BäumeH6086 des FeldesH7704 sind verdorrtH3001 ; ja, verdorrtH3001 ist die FreudeH8342 von den MenschenkindernH1121 . -
UmgürtetH2296 euch und wehklaget, ihrH935 PriesterH3548 ; heuletH3213 , ihr DienerH8334 des AltarsH4196 ! Kommet, übernachtet in Sacktuch, ihr DienerH8334 meines GottesH430 ! Denn SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind dem HauseH1004 eures GottesH430 entzogen.
HeiligetH6942 ein FastenH6685 , rufetH7121 eine Festversammlung aus; versammeltH622 dieH3427 ÄltestenH2205 , alle Bewohner des LandesH776 , zum HauseH1004 Jehovas, eures GottesH430 , undH3068 schreiet zu Jehova!
AchH162 über den TagH3117 ! Denn naheH7138 ist der TagH3117 JehovasH3068 , und erH935 kommt wie eine VerwüstungH7701 vom AllmächtigenH7706 .
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772 , FreudeH8057 und Frohlocken von dem HauseH1004 unseres GottesH430 ?
Vermodert sind die Samenkörner unter ihren Schollen; verödet sind die Vorratshäuser, zerfallenH2040 die ScheunenH4460 , denn das KornH1715 ist verdorrtH3001 .
Wie stöhnt das ViehH929 ! Die Rinderherden sind bestürzt, weil sie keine WeideH4829 haben; auch die Kleinviehherden büßen.
Zu dir, JehovaH3068 , rufe ich; denn ein FeuerH784 hatH7121 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398 , und eine FlammeH3852 alle BäumeH6086 des FeldesH7704 versengt.
Auch die TiereH929 des FeldesH7704 schreien lechzend zu dir; denn vertrocknet sind die WasserbächeH650 , und ein FeuerH784 hatH3001 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398 .
Querverweise zu Joel 1,19 Joel 1,19
und rufeH7121 michH3513 an am TageH3117 der Bedrängnis: ich will dich errettenH2502 , und du wirst mich verherrlichen!"
VorH6440 ihm her verzehrtH398 dasH776 FeuerH784 , und nachH310 ihm lodert die FlammeH3852 ; vor ihm istH6413 das LandH6440 wie der GartenH1588 EdenH5731 , und nachH310 ihm eine öde WüsteH8077 , und auch keine Entronnenen läßt es übrig.
ErH3513 wird mich anrufenH7121 , und ich werde ihmH2502 antwortenH6030 , ich werde bei ihm sein in der Bedrängnis; ich werde ihn befreien und ihn verherrlichen.
ÜberH5674 die BergeH2022 will ich ein WeinenH1065 undH5092 eine Wehklage erhebenH5375 , und über die AuenH4999 der Steppe ein KlageliedH7015 . Denn sie sindH3341 verbrannt, so daß niemandH376 hindurchzieht und man die StimmeH6963 der Herde nicht hörtH8085 ; sowohl die VögelH5775 des HimmelsH8064 als auch das ViehH4735 sindH1980 entflohen, weggezogen.
Ich aber will nach JehovaH3068 ausschauen, will harrenH3176 aufH6822 den GottH430 meines HeilsH3468 ; mein GottH430 wird mich erhörenH8085 .
Also ließ mich der HerrH136 , Jehova, sehenH7200 : Siehe, der HerrH3069 , Jehova riefH7121 , um mit FeuerH784 zu richten; und es fraßH398 die großeH7227 FlutH8415 und fraßH398 das Erbteil.
Denn der FeigenbaumH8384 wirdH6524 nicht blühen, undH6213 kein Ertrag wird an den Reben sein; und es trügt die Frucht des Olivenbaumes, und die Getreidefelder tragen keine SpeiseH400 ; aus der Hürde ist verschwunden dasH4639 KleinviehH6629 , und kein RindH1241 ist in den StällenH4356 . -
Er sagteG3004 ihnenG846 aberG1161 auchG2532 ein GleichnisG3850 dafürG4314 , daß sie allezeitG3842 betenG4336 undG2532 nichtG3361 ermattenG1573 solltenG1163 ,
GottG2316 aberG1161 , sollteG1557 er das RechtG1557 seinerG846 AuserwähltenG1588+G4160 nichtG3364 ausführenG1557 , dieG3588 TagG2250 undG2532 NachtG3571 zuG4314 ihmG846 schreienG994 , undG2532 ist er in Bezug aufG1909 sieG846 langsamG3114 ?