Das WortH1697 JehovasH3068, welches zu ZephanjaH6846 geschah, dem SohneH1121 Kuschis, des SohnesH1121 GedaljasH1436, des SohnesH1121 AmarjasH568, des SohnesH1121 Hiskijas, in den TagenH3117 JosiasH2977, des SohnesH1121 AmonsH526, des KönigsH4428 von JudaH3063.
Ich werde alles vonH6440 der Fläche des Erdbodens gänzlich wegraffen, sprichtH5002 JehovaH3068;
ich werde MenschenH120 und ViehH929 wegraffen, ich werde wegraffen die VögelH5775 des HimmelsH8064 und die FischeH1709 des MeeresH3220, und die Ärgernisse samt den Gesetzlosen; und ich werde die MenschenH120 ausrottenH3772 vonH6440 der Fläche des Erdbodens, sprichtH5002 JehovaH3068. -
Und ichH3427 werde meine HandH3027 ausstrecken wider JudaH3063 und wider alle Bewohner von JerusalemH3389. Und ich werde ausH5186 diesem OrteH4725 den Überrest des BaalH1168, den NamenH8034 der Götzenpriester samt den PriesternH3548 ausrottenH3772;
und die auf den DächernH1406 das HeerH6635 des HimmelsH8064 anbetenH7812, und die Anbetenden, welche dem JehovaH3068 schwörenH7650 und bei ihrem KönigH4428 schwörenH7650;
und die von JehovaH3068 zurückweichen, und die JehovaH3068 nichtH5472 suchenH1245 noch nachH310 ihm fragenH1875.
StillH2013 vorH6440 dem HerrnH136 Jehova! Denn naheH7138 ist der TagH3117 Jehovas; denn Jehova hatH7121 ein SchlachtopferH2077 bereitetH3559, erH3068 hat seine Geladenen geheiligtH6942.
Und esH2077 wirdH6485 geschehen an dem TageH3117 desH1121 Schlachtopfers JehovasH3068, da werde ich dieH4428 FürstenH8269 und die Königssöhne heimsuchen und alle, die sich mit fremder Kleidung bekleiden.
Und an jenem TageH3117 werde ich einen jeden heimsuchen, der überH6485 die SchwelleH4670 springt, alle, die das HausH1004 ihres HerrnH113 mit Gewalttat und Betrug erfüllenH4390.
Und an jenem TageH3117, sprichtH5002 JehovaH3068, wird ein GeschreiH6963 erschallen vom Fischtore her, und ein GeheulH3215 von der Unterstadt, und lautes Jammern von den HügelnH1389 her.
HeuletH3213, ihrH3427 Bewohner von Maktesch! Denn alles KrämervolkH5971 ist vernichtet, alle mit SilberH3701 Beladenen sind ausgerottetH3772.
Und esH3190 wirdH6485 geschehen zu jener ZeitH6256, da werde ich JerusalemH3389 mit LeuchtenH5216 durchsuchenH2664; und ich werde die MännerH582 heimsuchen, welche auf ihren HefenH8105 liegenH7087, die in ihrem HerzenH3824 sprechenH559: JehovaH3068 tutH7489 nichts Gutes und tut nichts Böses.
Und ihrH3427 VermögenH2428 wird zum Raube, und ihre HäuserH1004 werdenH4933 zur WüsteH8077 werden; und sie werden HäuserH1004 bauenH1129 und sie nicht bewohnen, und WeinbergeH3754 pflanzenH5193 und deren WeinH3196 nicht trinkenH8354.
NaheH7138 ist der großeH1419 TagH3117 JehovasH3068; erH6963 ist naheH7138 und eiltH4118 sehrH3966. Horch, der TagH3117 JehovasH3068! BitterlichH4751 schreit dort der HeldH1368.
Ein TagH3117 des GrimmesH5678 ist dieser TagH3117, ein TagH3117 der Drangsal und der Bedrängnis, ein TagH3117 des Verwüstens und der Verwüstung, ein TagH3117 der FinsternisH2822 und der Dunkelheit, ein TagH653 des Gewölks und des Wolkendunkels,
ein TagH3117 der PosauneH7782 und des Kriegsgeschreis wider die festenH1219 StädteH5892 und wider die hohenH1364 Zinnen.
Und ich werdeH8210 die MenschenH120 ängstigen, und sie werden einhergehen wie die BlindenH5787, weil sie gegen JehovaH3068 gesündigtH2398 habenH1980; und ihr BlutH1818 wird verschüttet werden wie StaubH6083, und ihr Fleisch wie KotH1561;
auch ihrH3427 SilberH3701, auch ihr GoldH2091 wirdH926 sie nichtH5337 erretten könnenH3201 am TageH3117 des GrimmesH5678 JehovasH3068; und durch das FeuerH784 seines Eifers wird das ganze LandH776 verzehrtH398 werden. DennH7068 ein EndeH3617, ja, ein plötzliches Ende wird er machenH6213 mit allen Bewohnern des LandesH776.
Querverweise zu Zephanja 1,18 Zeph 1,18
HeuletH3213, ihrH3427 Bewohner von Maktesch! Denn alles KrämervolkH5971 ist vernichtet, alle mit SilberH3701 Beladenen sind ausgerottetH3772.
Ein TagH3117 des GrimmesH5678 ist dieser TagH3117, ein TagH3117 der Drangsal und der Bedrängnis, ein TagH3117 des Verwüstens und der Verwüstung, ein TagH3117 der FinsternisH2822 und der Dunkelheit, ein TagH653 des Gewölks und des Wolkendunkels,
Darum harret aufH6965 mich, sprichtH5002 JehovaH3068, auf den TagH3117, da ich mich aufmache zur Beute! DennH7068 mein Rechtsspruch istH4941, die Nationen zu versammeln, die KönigreicheH4467 zusammenzubringen, um meinen GrimmH2195 über sie auszugießen, die ganze Glut meines ZornesH639; denn durch dasH1471 FeuerH784 meines Eifers wird die ganze ErdeH776 verzehrtH398 werdenH622.
Darum harret aufH6965 mich, sprichtH5002 JehovaH3068, auf den TagH3117, da ich mich aufmache zur Beute! DennH7068 mein Rechtsspruch istH4941, die Nationen zu versammeln, die KönigreicheH4467 zusammenzubringen, um meinen GrimmH2195 über sie auszugießen, die ganze Glut meines ZornesH639; denn durch dasH1471 FeuerH784 meines Eifers wird die ganze ErdeH776 verzehrtH398 werdenH622.
Warum sollte ich michH5437 fürchtenH3372 in TagenH3117 des ÜbelsH7451, wenn die UngerechtigkeitH5771 derer, die mir auf der Ferse sind, mich umringt.
Welche aufH982 ihr VermögenH2428 vertrauen undH7230 der Größe ihres ReichtumsH6239 sich rühmenH1984?
Keineswegs vermag jemandH376 seinen BruderH251 zu erlösenH6299, nichtH6299 kann er GottH430 sein LösegeldH3724 gebenH5414,
(Denn kostbar ist die Erlösung ihrer SeeleH5315, und er muß davon abstehen aufH2308 ewigH5769)
daß der BöseH7451 verschontH2820 wird am TageH3117 des VerderbensH343, daß am TageH3117 der Zornesfluten sieH2986 weggeleitet werden?
EuchH310 aber werdeH8077 ich unter die Nationen zerstreuenH2219, undH2723 ich werde dasH1471 SchwertH2719 ziehen hinter euch her; und euer LandH776 wird eine Wüste sein und eure StädteH5892 eine Öde.
Dann wirdH7673 das LandH776 seine Sabbathe genießen alle die TageH3117 seiner Verwüstung, während ihr im LandeH776 eurer FeindeH341 seid; dann wird das LandH776 ruhen undH7676 seine Sabbathe genießen;
alle die TageH3117 seiner Verwüstung wirdH7673 es ruhen, was es nicht geruht hat in euren Sabbathen, als ihrH3427 darin wohntet.
Sie habenH3707 mich zur Eifersucht gereiztH7065 durch NichtH3808 -Götter, habenH3707 mich erbittert durch ihre Nichtigkeiten; so will auch ich sie zur Eifersucht reizen durch ein NichtH7065 - VolkH5971, durch eine törichte Nation will ich sie erbittern.
Denn ein FeuerH784 ist entbrannt in meinem ZornH639 und wird brennenH3344 bis in den untersten Scheol, und es wird verzehrenH398 die ErdeH776 und ihren Ertrag und entzünden die GrundfestenH4144 der BergeH2022.
Ich werde UnglückH7451 über sie häufenH5595, meine PfeileH2671 wider sie verbrauchen.
Vergehen sie vor HungerH7458, und sind sie aufgezehrt von Fieberglut und giftiger Pest, so werde ich den ZahnH8127 wilder TiereH929 gegen sie sendenH7971, samt dem Gifte der im StaubeH6083 Schleichenden.
DraußenH2351 wird das SchwertH2719 rauben, und in den Gemächern der SchreckenH367: den JünglingH970 wie die JungfrauH1330, den SäuglingH3243 mit dem greisen ManneH376.
ich werde MenschenH120 und ViehH929 wegraffen, ich werde wegraffen die VögelH5775 des HimmelsH8064 und die FischeH1709 des MeeresH3220, und die Ärgernisse samt den Gesetzlosen; und ich werde die MenschenH120 ausrottenH3772 vonH6440 der Fläche des Erdbodens, sprichtH5002 JehovaH3068. -
Du hastH157 das BöseH7451 mehr geliebt, als das GuteH2896, die LügeH8267 mehr, als GerechtigkeitH6664 zu redenH1696. ( SelaH5542.)
Du hastH157 alle Vertilgungsworte geliebt, du ZungeH3956 des Trugs!
GottH410 wird dich auch zerstören für immerdarH5331; erH5422 wird dich fassen und herausreißen aus dem Zelte und auswurzeln aus dem LandeH776 der LebendigenH2416. ( SelaH5542.)
und JehovaH3068 wird ihn aus allen StämmenH7626 IsraelsH3478 zum UnglückH7451 aussondernH914, nach all den Flüchen des BundesH1285, der in diesem BucheH5612 des GesetzesH8451 geschrieben istH3789.
Und das künftige GeschlechtH1755, eure KinderH1121, die nach euchH310 aufkommen werdenH6965, und derH314 AusländerH5237, der aus fernemH7350 LandeH776 kommenH935 wird, werdenH7200 sagenH559, wenn sie die PlagenH4347 dieses LandesH776 sehen und seine KrankheitenH8463, womit JehovaH3068 es geschlagen hatH2470,
daß sein ganzes LandH776 SchwefelH1614 undH8316 SalzH4417, ein Brand, ist, daß es nichtH5927 besät wird und nichts sprossen läßt, und keinerlei KrautH6212 darin aufkommt, gleichH4114 der Umkehrung von SodomH5467 und GomorraH6017, AdamaH126 und ZeboimH6636, welche JehovaH3068 umkehrteH2015 in seinem ZornH639 und in seinem GrimmH2534, -
und alle Nationen werden sagenH559: Warum hat JehovaH3068 diesem LandeH776 also getanH6213? Weshalb diese großeH1419 Zornglut?
Und man wird sagen: Darum daß sie den BundH1285 JehovasH3068, des GottesH430 ihrer VäterH1, verlassenH5800 haben, den erH559 mit ihnen gemachtH3772 hatte, als er sie ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 herausführte,
und hingingen und anderenH312 GötternH430 dienten und sichH3212 vor ihnenH5647 niederbeugten, GötternH430, die sie nicht kanntenH3045, und die er ihnen nicht zugeteilt hatteH2505:
da entbrannte der ZornH639 JehovasH3068 über dieses LandH776, so daß erH2734 den ganzen FluchH7045 über dasselbe gebrachtH935 hat, der in diesem BucheH5612 geschrieben istH3789;
Und JehovaH3068 hat sie herausgerissen aus ihrem LandeH776 im ZornH639 und im GrimmH2534 und in großemH1419 Unwillen, und hat sie in ein anderesH312 LandH127 geworfenH7993, wie es an diesem TageH3117 istH7110. -
DasH1697 Verborgene ist JehovasH3068, unseres GottesH430; aber das Geoffenbarte ist unser und unserer KinderH1121 ewiglichH5704, damit wir alle Worte dieses GesetzesH8451 tunH6213.
Und JudaH3063 tatH6213, was böseH7451 war in den AugenH5869 JehovasH3068; und sie reizten ihnH7065 zur Eifersucht durch ihre SündenH2403, die sie begingen, mehr als alles, was ihre VäterH1 getanH6213 hatten.
Darum sprichtH5002 der HerrH113, JehovaH3068 der HeerscharenH6635, der MächtigeH46 IsraelsH3478: Ha! Ich werde mich letzen an meinen WidersachernH341 und Rache nehmen an meinen FeindenH6862.
Vermögen nütztH3276 nichts am TageH3117 des Zornes, aber GerechtigkeitH6666 errettetH5337 vom TodeH4194.
Und mein Zorn wirdH4672 an jenem TageH3117 wider dasselbe entbrennen, und ich werde sie verlassenH5800 und mein AngesichtH639 vor ihnen verbergenH5641; und es wird verzehrtH398 werden, und vieleH7227 ÜbelH7451 und Drangsale werden es treffen. Und es wird an jenem TageH3117 sagenH559: HabenH4672 nichtH2734 darum diese ÜbelH7451 michH6440 getroffen, weil mein GottH430 nicht inH7130 meiner Mitte ist?
Und sie erbitterten ihnH3707 durch ihre HöhenH1116 und reizten ihnH7065 zur Eifersucht durch ihre geschnitzten BilderH6456.
Das Vermögen des ReichenH6223 ist seine festeH5797 StadtH7151, und in seiner Einbildung gleich einer hochragenden MauerH2346.
Siehe, JehovaH3068 leert das LandH776 aus undH6440 verödet es; und er kehrt seine Oberfläche umH5753 und zerstreutH6327 seine Bewohner.
Und wieH834 dem VolkeH5971, so ergeht es dem PriesterH3548; wie dem KnechteH5650, so seinem HerrnH113; wie der MagdH8198, so ihrer Gebieterin; wie dem KäuferH7069, so dem VerkäuferH4376; wie dem LeiherH3867, so dem Borger; wie dem SchuldnerH5378, so seinem Gläubiger.
Das LandH776 wirdH1238 völlig ausgeleert undH962 geplündert; denn JehovaH3068 hatH1696 dieses WortH1697 geredet.
Es trauert, es welkt hin das LandH776; es schmachtet, es welkt hin der Erdkreis; es schmachten hin die HohenH4791 des VolkesH5971 im LandeH776.
Und die ErdeH776 istH2706 entweiht worden unter ihren Bewohnern; denn sieH3427 habenH5674 die GesetzeH8451 übertreten, die Satzung überschritten, gebrochenH6565 den ewigenH5769 BundH1285.
Darum hat der FluchH423 dieH3427 ErdeH776 verzehrtH398, und es büßen ihre Bewohner; darum sind verbrannt der ErdeH776 Bewohner, und wenigH4213 MenschenH582 bleibenH3427 übrigH7604.
Es trauert der MostH8492, es schmachtet der WeinstockH1612; es seufzenH584 alle, die fröhlichen HerzensH3820 waren;
es feiertH7673 die FreudeH4885 der Tamburine, aufgehört hat der Frohlockenden GetümmelH7588, es feiertH7673 die FreudeH4885 der Laute;
man trinktH8354 keinen WeinH3196 mehr unter GesangH7892, bitterH4843 schmeckt das starke GetränkH7941 denen, die es trinkenH8354.
Zertrümmert istH5462 die StadtH7151 der Öde, verschlossen jedes HausH1004, so daß niemand hineingehtH935.
Klagegeschrei ob des Weines istH6150 aufH1540 den Straßen; untergegangen ist alle FreudeH8057, weggezogen die WonneH4885 der ErdeH776.
Von der StadtH5892 ist nur eine Wüste übriggebliebenH7604, undH8047 in Trümmer zerschlagen ward das TorH8179.
Bis wann, JehovaH3068? Willst du immerfort zürnenH599, soll wie FeuerH784 brennenH1197 dein EiferH7068?
AnH7812 jenem TageH3117 wird der MenschH120 seine GötzenH457 von SilberH3701 und seine GötzenH457 von GoldH2091, die man ihm zum Anbeten gemachtH6213 hat, den Maulwürfen und den Fledermäusen hinwerfen,
Ich schaue, und sieheH7200, der Karmel istH5422 eine WüsteH4057; und alle seine StädteH5892 sind niedergerissen vorH6440 JehovaH3068, vor der Glut seines ZornesH639.
Denn so sprichtH559 JehovaH3068: Das ganze LandH776 soll eine WüsteH8077 werden; doch willH6213 ich es nicht gänzlich zerstören.
Darum wird die ErdeH776 trauern, und der HimmelH8064 obenH4605 schwarzH6937 werdenH7725, weil ich esH5162 geredet, beschlossenH2161 habeH1696; und ich werde es mich nichtH56 gereuen lassen und nicht davon zurückkommen.
Vor dem GeschreiH6963 der ReiterH6571 und der Bogenschützen fliehtH1272 jede StadtH5892: SieH3427 gehenH935 ins Dickicht und ersteigen die FelsenH3710; jede StadtH5892 ist verlassenH5800, und kein MenschH376 wohnt darinH2004.
UndH6828 erH935 streckte das Gebilde einer HandH3027 aus und nahmH3947 michH7971 beim Haarschopf meines HauptesH7218; und der GeistH7307 hobH5375 michH4759 zwischen ErdeH776 und HimmelH8064 empor und brachte mich in Gesichten GottesH430 nach JerusalemH3389, an den EingangH6607 des ToresH8179 des innerenH6442 Vorhofs, welches gegenH6437 Norden sieht, wo der Standort des Bildes der Eifersucht war, welches zum EiferH7068 reizt.
Und sieheH7200, daselbst war die HerrlichkeitH3519 des GottesH430 IsraelsH3478, gleich dem GesichtH4758, welches ich im Tale gesehen hatte.
UndH6828 erH1121 sprachH559 zu mir: Menschensohn, hebeH5375 nun deine AugenH5869 auf gegenH1870 Norden! UndH6828 ich hobH5375 meine AugenH5869 auf gegenH1870 Norden, undH6828 siehe, nördlich vom ToreH8179 des AltarsH4196 war dieses BildH5566 der Eifersucht, am Eingang.
um sichH6965 in die Spalten der FelsenH6697 undH6343 in die Felsenklüfte zu verkriechen vorH6440 dem SchreckenH6206 JehovasH3068 und vor der PrachtH1347 seiner Majestät, wenn erH935 sich aufmacht, die ErdeH776 zu schrecken.
Darum spricht der HerrH136, Jehova, also: Siehe, mein ZornH639 und mein GrimmH2534 wirdH5413 sich über diesen OrtH4725 ergießen, über die MenschenH120 und über das ViehH929, und über die BäumeH6086 des FeldesH7704 und über die FruchtH6529 des LandesH127; und erH559 wird brennenH1197 und nicht erlöschenH3518.
Und ich werdeH8210 dich richtenH8199 nach den RechtenH4941 der EhebrecherinnenH5003 und der Blutvergießerinnen, und dich machenH5414 zum Blute des GrimmesH2534 und der Eifersucht.
sondern wer sichH1984 rühmtH1984, rühme sich dessen: Einsicht zu haben und mich zu erkennenH3045, daß ichH2617 JehovaH3068 bin, der Güte, RechtH4941 und GerechtigkeitH6666 übt auf der ErdeH776; denn daran habeH6213 ich Gefallen, sprichtH5002 JehovaH3068.
UndH2723 ich werde in den StädtenH5892 JudasH3063 und auf den Straßen von JerusalemH3389 aufhörenH7673 lassen die StimmeH6963 der WonneH8057 und die StimmeH6963 der FreudeH8342, die StimmeH6963 des BräutigamsH2860 und die StimmeH6963 der BrautH3618; denn das LandH776 soll zur Einöde werden.
darum, so sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Wahrlich, im FeuerH784 meines Eifers habeH1696 ich geredet wider den Überrest der Nationen und wider ganz EdomH123, dieH7611 sich mein LandH776 zum Besitztum gemachtH5414 haben, mit ganzer Herzensfreude, mit Verachtung der SeeleH5315, um es zur Plünderung auszuleeren!
Siehe, TageH3117 kommenH935, sprichtH5002 JehovaH3068, da ich heimsuchenH6485 werde alle BeschnittenenH4135 mit den UnbeschnittenenH6190:
Wer istH3341 der weiseH2450 MannH376, daß erH5046 dieses verstehe, und zu wem hatH1696 der MundH6310 JehovasH3068 geredet, daß er es kundtue, warum das LandH776 zu Grunde gehtH5674 und verbrannt wird gleich der WüsteH4057, so daß niemand hindurchzieht?
DarumH5012 weissage von dem LandeH127 IsraelH3478 undH5375 sprichH559 zu den BergenH2022 und zu den HügelnH1389, zu den Gründen und zu den TälernH1516: So sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Siehe, in meinem EiferH7068 und in meinem GrimmH2534 habeH1696 ich geredet, weil ihr die SchmachH3639 der Nationen getragen habt.
Ihr SilberH3701 werdenH7646 sie auf die GassenH2351 werfenH7993, und ihr GoldH2091 wird als UnflatH5079 gelten; ihr SilberH3701 und ihr GoldH2091 wird sie nichtH5337 erretten könnenH3201 am TageH3117 des GrimmesH5678 JehovasH3068; ihren Hunger werden sie damit nicht stillen und ihren BauchH4578 davon nicht füllen. Denn es istH4390 ein AnstoßH4383 zu ihrer MissetatH5771 gewesen.
OderG2228 reizenG3863 wir den HerrnG2962 zur EifersuchtG3863? SindG2070 wir etwaG3361 stärkerG2478 als erG846?
DennG1063 wasG5101 wird es einem MenschenG444 nützenG5623, wennG1437 er die ganzeG3650 WeltG2889 gewönneG2770, aberG1161 seineG846 SeeleG5590 einbüßteG2210? OderG2228 wasG5101 wird ein MenschG444 als LösegeldG465 gebenG1325 für seineG846 SeeleG5590?
undG2532 ich will zu meinerG3450 SeeleG5590 sagenG2046: SeeleG5590, du hastG2192 vieleG4183 GüterG18 daliegenG2749 aufG1519 vieleG4183 JahreG2094; ruhe ausG373, ißG5315, trinkG4095, sei fröhlichG2165.
GottG2316 aberG1161 sprachG2036 zu ihmG846: Du TorG878! in dieserG5026 NachtG3571 wird man deineG4675 SeeleG5590 vonG575 dirG4675 fordernG523; wasG3739 du aberG1161 bereitet hastG2090, für wenG5101 wird es seinG2071?
AlsoG3779 ist der für sichG1438 Schätze sammeltG2343, undG2532 istG4147 nichtG3361 reichG4147 in Bezug aufG1519 GottG2316.