Stoßet in dieH3427 PosauneH7782 auf ZionH6726, undH8628 blaset Lärm auf meinem heiligenH6944 BergeH2022! Beben sollen alle Bewohner des LandesH776; denn es kommt der TagH3117 JehovasH3068, denn erH935 ist naheH7138:
ein TagH3117 der FinsternisH2822 undH310 der Dunkelheit, ein TagH653 des Gewölks und der Wolkennacht. Wie die Morgendämmerung ist es ausgebreitetH6566 über die BergeH2022, ein großesH7227 und mächtigesH6099 VolkH5971, desgleichen von EwigkeitH5769 her nichtH3254 gewesen ist und nachH3117 ihm nicht mehr seinH1961 wird bis in die JahreH8141 der GeschlechterH1755 und GeschlechterH1755.
VorH6440 ihm her verzehrtH398 dasH776 FeuerH784, und nachH310 ihm lodert die FlammeH3852; vor ihm istH6413 das LandH6440 wie der GartenH1588 EdenH5731, und nachH310 ihm eine öde WüsteH8077, und auch keine Entronnenen läßt es übrig.
Sein Aussehen istH4758 wie das Aussehen von RossenH5483; undH4758 wie Reitpferde, also rennen sieH7323.
Gleich Wagengerassel hüpfenH7540 sie aufH7218 den Gipfeln der BergeH2022, gleich dem Prasseln der FeuerflammeH784, welche StoppelnH7179 verzehrtH398; sie sind wie ein mächtigesH6099 VolkH5971, zum Kampfe gerüstetH6186.
VorH6440 ihm zittern die VölkerH5971, alle AngesichterH6440 erblassen.
SieH7323 rennen wie HeldenH1368, wie KriegsleuteH582 ersteigen sie die MauerH2346; und sie ziehenH3212 einH376 jeder aufH5927 seinem WegeH1870, und ihre PfadeH734 wechseln sie nicht;
und keinerH376 drängt den anderen, sieH1214 ziehenH3212 jeder einzeln auf seiner Bahn; und sie stürzen zwischen den WaffenH7973 hindurch und verwunden sichH5307 nicht.
SieH935 laufenH7323 in der StadtH5892 umher, rennen auf die MauerH2346, steigenH5927 in die HäuserH1004; durch die FensterH2474 dringen sie ein wie der DiebH1590.
VorH6440 ihnen erbebt die ErdeH776, erzittert der HimmelH8064; SonneH8121 und MondH3394 verfinsternH6937 sich, und die SterneH3556 verhaltenH622 ihren GlanzH5051.
UndH2428 Jehova läßt vorH6440 seinem HeereH4264 her seine StimmeH6963 erschallen, denn sein Heerlager ist sehrH3966 großH7227, denn der Vollstrecker seines WortesH1697 ist mächtigH6099; denn großH1419 ist der TagH3117 Jehovas undH6213 sehrH3966 furchtbar, undH3068 wer kann ihnH3068 ertragenH3557?
Aber auch jetzt noch, sprichtH5002 JehovaH3068, kehret umH7725 zu mir mit eurem ganzen HerzenH3824, und mit FastenH6685 und mit WeinenH1065 und mit KlagenH4553.
Und zerreißet euer HerzH3824 und nicht eure KleiderH899, und kehret um zu JehovaH3068, eurem GottH430; denn erH7167 istH7725 gnädigH2587 und barmherzigH7349, langsam zum ZornH639 und großH7227 an GüteH2617, und läßt sich des ÜbelsH7451 gereuenH5162.
Wer weißH3045? Er möchte umkehren und esH5162 sichH7725 gereuen lassenH7604, und er möchte SegenH1293 hinterH310 sich zurücklassen: SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 für JehovaH3068, euren GottH430.
Stoßet in die PosauneH7782 auf ZionH6726, heiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 eine Festversammlung aus!
VersammeltH622 das VolkH5971, heiligetH6942 eine VersammlungH6951, bringet die ÄltestenH2205 zusammen, versammeltH6908 die KinderH5768 und die SäuglingeH3243 an den BrüstenH7699; der BräutigamH2860 trete ausH3318 seiner KammerH2315, und die BrautH3618 aus ihrem GemachH2646!
Die PriesterH3548, die DienerH8334 Jehovas, sollen weinenH1058 zwischen der HalleH197 undH3068 dem AltarH4196 undH3068 sprechenH559: SchoneH2347, Jehova, deines VolkesH5971 undH2781 gibH5414 nicht dein ErbteilH5159 der Schmähung hin, daß sie den Nationen zur Spottrede seien! Warum soll man unter den VölkernH5971 sagenH559: Wo ist ihr GottH430?
Dann eifert JehovaH3068 für sein LandH776, und erH2550 hat Mitleid mit seinem VolkeH5971.
UndH2781 JehovaH3068 antwortet und sprichtH559 zu seinem VolkeH5971: Siehe, ich sendeH7971 euch dasH1471 KornH1715 und den MostH8492 und das ÖlH3323, daß ihrH6030 davon sattH7646 werdet; und ich werde euch nicht mehr zum Hohne machenH5414 unter den Nationen.
Und ich werdeH8077 den vonH6440 Norden Kommenden von euch entfernen und ihn in ein dürresH6723 und wüstes LandH776 vertreiben, seinen Vortrab in das vordere MeerH3220 und seinen Nachtrab in das hintere MeerH3220; und sein GestankH889 wirdH1431 aufsteigenH5927, und aufsteigenH5927 sein übler Geruch, weil er Großes getanH6213 hatH5080.
FürchteH3372 dichH8055 nicht, ErdeH127; frohlocke und freue dich! Denn JehovaH3068 tutH6213 GroßesH1431.
Fürchtet euchH3372 nicht, ihr TiereH929 des FeldesH7704! Denn es grünenH1876 die AuenH4999 der Steppe; denn der BaumH6086 trägtH5375 seine FruchtH6529, der FeigenbaumH8384 undH2428 der WeinstockH1612 gebenH5414 ihren Ertrag.
Und ihr, KinderH1121 ZionsH6726, frohlocket und freuet euchH1523 in JehovaH3068, eurem GottH430! Denn er gibtH5414 euchH8055 den Frühregen nach rechtem Maße, und er läßt euch RegenH1653 herabkommenH3381: Frühregen und SpätregenH4456 wie zuvorH7223.
Und die TennenH1637 werden vollH4390 GetreideH1250 sein, und die KufenH3342 überfließen von MostH8492 und ÖlH3323.
UndH2428 ich werde euch die JahreH8141 erstattenH7999, welche die Heuschrecke, der Abfresser und der Vertilger und der Nager gefressenH398 haben-mein großesH1419 Heer, das ich unter euch gesandtH7971 habe.
Und ihr werdet essenH398, essenH398 und satt werdenH7646, und werdet den NamenH8034 JehovasH3068, eures GottesH430, preisenH1984, der Wunderbares an euch getanH6213 hat. Und mein VolkH5971 soll nimmermehr beschämt werdenH5769.
Und ihr werdet wissenH3045, daß ich inH7130 IsraelsH3478 Mitte bin, und daß ich, JehovaH3068, euer GottH430 bin, und keiner sonst. Und mein VolkH5971 soll nimmermehr beschämt werdenH5769.
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
Querverweise zu Joel 2,26 Joel 2,26
und die DreschzeitH1786 wird bei euch reichenH5381 bis an die WeinleseH1210, und die WeinleseH1210 wird reichenH5381 bis an die Saatzeit; und ihrH3427 werdet euer BrotH3899 essenH398 bis zur Sättigung und werdet sicherH983 in eurem LandeH776 wohnen.
und daselbst sollt ihr vorH6440 JehovaH3068, eurem GottH430, essenH398 und euch erfreuen, ihr und eure HäuserH1004, an allem Geschäft eurer HandH3027, worin JehovaH3068, dein GottH430, dichH8055 gesegnetH1288 hat.
Und ich werdeH8077 den vonH6440 Norden Kommenden von euch entfernen und ihn in ein dürresH6723 und wüstes LandH776 vertreiben, seinen Vortrab in das vordere MeerH3220 und seinen Nachtrab in das hintere MeerH3220; und sein GestankH889 wirdH1431 aufsteigenH5927, und aufsteigenH5927 sein übler Geruch, weil er Großes getanH6213 hatH5080.
Mein GottH430, auf dichH982 vertraue ich: Laß michH954 nicht beschämt werden, laß meine FeindeH341 nicht über mich frohlocken!
Indem ich euch die Stütze des Brotes zerbreche, werdenH7725 zehnH6235 WeiberH802 euer BrotH3899 backenH644 in einemH259 OfenH8574, und sieH7665 werdenH7725 euch das BrotH3899 zurückgeben nach dem GewichtH4948; und ihr werdet essenH3899 und nichtH398 satt werdenH7646.
Und ihr sollt euch freuenH8055 vorH6440 JehovaH3068, eurem GottH430, ihr und eure SöhneH1121 und eure TöchterH1323 und eure KnechteH5650 und eure MägdeH519, und der LevitH3881, der in euren TorenH8179 ist, dennH3588 er hat kein TeilH2506 noch ErbeH5159 mit euch.
FürchteH3372 dichH8055 nicht, ErdeH127; frohlocke und freue dich! Denn JehovaH3068 tutH6213 GroßesH1431.
Auch werdenH954 alle, die auf dichH898 harrenH6960, nicht beschämt werdenH954; es werden beschämt werden, die treulos handeln ohne UrsacheH7387.
und HäuserH1004, vollH4392 von allem Gut, die du nicht gefüllt, und gehauene Zisternen, die du nicht gehauen, WeinbergeH3754 und Olivengärten, die du nicht gepflanzt hastH4390, und du essenH398 und satt werdenH7646 wirst:
sondern vorH6440 JehovaH3068, deinem GottH430, an dem OrteH4725, welchen JehovaH3068, dein GottH430, erwählenH977 wirdH4916, sollst du es essenH398, du und dein SohnH1121 und deine TochterH1323, und dein KnechtH5650 und deine MagdH519, und der LevitH3881, der in deinen TorenH8179 ist; und du sollst dichH8055 vorH6440 JehovaH3068, deinem GottH430, erfreuen an allem Geschäft deiner HandH3027.
NimmH3947 doch mein Geschenk, das dir überbracht worden istH3426; denn GottH430 hatH2603 es mir beschert, undH3605 ich habe allesH3605. Und erH935 drang in ihnH6484, und er nahmH3947 es.
sie werdenH954 nicht beschämt werdenH7646 in der ZeitH6256 des ÜbelsH7451, und in den TagenH3117 des Hungers werden sie gesättigt werden.
so hüte dichH8104, daß du JehovasH3068 nicht vergessestH7911, der dich herausgeführt hat ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714, aus dem HauseH1004 der Knechtschaft.
UndH3240 nun siehe, ich habe die ErstlingeH7225 der Frucht des LandesH127 gebrachtH935, das du, JehovaH3068, mirH6440 gegebenH5414 hast. Und du sollst sie vorH6440 JehovaH3068, deinem GottH430, niederlegen und anbetenH7812 vor JehovaH3068, deinem GottH430;
IchH982 aber, ichH2617 habe auf deine Güte vertraut; mein HerzH3820 soll frohlocken über deine Rettung. Ich will JehovaH3068 singenH7891, denn er hatH1580 wohlgetan an mir.
Darum, so sprichtH559 JehovaH3068, der AbrahamH85 erlöst hat, zum HauseH1004 JakobH3290: Nunmehr wird JakobH3290 nichtH6299 beschämt werdenH954, und nunmehr wird sein AngesichtH6440 nicht erblassen.
Und hast duH1288 gegessenH398 und bistH7646 satt geworden, so sollst du JehovaH3068, deinen GottH430, für das guteH2896 LandH776 preisen, das er dir gegebenH5414 hat.
und du sollst dich freuenH8055 all des GutenH2896, das JehovaH3068, dein GottH430, dir und deinem HauseH1004 gegebenH5414 hat, du und der LevitH3881 und der FremdlingH1616, der inH7130 deiner Mitte ist.
Gepriesen seiH1288 JehovaH3068, GottH430, der GottH430 IsraelsH3478, der WunderH6381 tutH6213, er allein!
IsraelH3478 wird gerettet durch JehovaH3068 mit ewigerH5769 Rettung; ihr werdetH3467 nichtH8668 beschämt und nicht zu SchandenH954 werdenH5769 in alle Ewigkeiten.
UndH6086 sieH3920 nahmenH3423 festeH1219 StädteH5892 ein und ein fettes LandH127, und nahmen HäuserH1004 in Besitz, die mit allerlei Gut gefüllt waren, ausgehaueneH2672 BrunnenH953, WeinbergeH3754 und Olivengärten und Obstbäume in MengeH7230. Und sieH4392 aßenH398 und wurden sattH7646 und fettH8082 und ließen sich' s wohl sein durch deine großeH1419 GüteH2898.
verbietenG2967 zu heiratenG1060, und gebieten, sichG567 von SpeisenG1033 zu enthaltenG567, welcheG3739 GottG2316 geschaffenG2936 hat zurG1519 AnnehmungG3336 mitG3326 DanksagungG2169 für die, welche glaubenG4103 undG2532 die WahrheitG225 erkennenG1921.
DennG3754 jedesG3956 GeschöpfG2938 GottesG2316 ist gutG2570 undG2532 nichtsG3762 verwerflichG579, wenn es mitG3326 DanksagungG2169 genommenG2983 wird;
dennG1063 es wird geheiligtG37 durchG1223 GottesG2316 WortG3056 undG2532 durch GebetG1783.
Kehre wiederH7725, meine SeeleH5315, zu deiner RuheH4494! Denn JehovaH3068 hatH1580 wohlgetan an dir.
Und KönigeH4428 werden deine Wärter seinH539, und ihre FürstinnenH8282 deine Ammen; sie werden sichH7812 vor dir niederwerfen mit dem AntlitzH639 zur ErdeH776, und den StaubH6083 deiner FüßeH7272 leckenH3897. Und du wirst erkennenH3045, daß ichH6960 JehovaH3068 bin: die auf michH954 harren, werden nicht beschämt werden.
Von dir kommt mein Lobgesang in der großenH7227 VersammlungH6951; bezahlenH7999 will ich meine GelübdeH5088 vor denen, die ihn fürchtenH3373.
Da ward unser MundH6310 vollH4390 LachensH7814, und unsere ZungeH3956 voll Jubels; da sagteH559 man unter den Nationen: JehovaH3068 hat GroßesH1431 an ihnen getanH6213!
FürchteH3372 dich nichtH7911, denn du wirst nicht beschämt werdenH3637, undH1322 schäme dich nicht, denn du wirst nicht zu SchandenH954 werdenH2659; sondern du wirst der SchmachH2781 deiner JugendH5934 vergessen und der Schande deiner WitwenschaftH491 nicht mehr gedenkenH2142.
der mit GutemH2896 sättigtH7646 dein Alter; deine JugendH5271 erneuert sich wie die des AdlersH5404.
An jenem TageH3117 wirst du dich nichtH5493 mehr all deiner Handlungen schämen müssen, womit du wider michH954 übertreten hastH6586; denn alsdann werde ich deine stolzH1346 Frohlockenden aus deiner Mitte wegnehmen, und du wirst fortan nichtH3254 mehr hoffärtig sein aufH7130 meinem heiligenH5947 BergeH2022.
Der GerechteH6662 ißtH398 bis zur Sättigung seiner SeeleH5315, aber der LeibH990 der Gesetzlosen muß darben.
JehovaH3068, du bist mein GottH430; ichH3034 willH6213 dich erhebenH7311, preisen will ich deinen NamenH8034; dennH7350 du hast WunderH6382 gewirkt, Ratschlüsse von fernher, Treue undH6098 WahrheitH530.
die HoffnungG1680 aberG1161 beschämtG2617 nichtG3756, dennG3754 die LiebeG26 GottesG2316 ist ausgegossenG1632 inG1722 unsereG2257 HerzenG2588 durchG1223 den HeiligenG40 GeistG4151, welcherG3588 unsG2254 gegebenG1325 worden ist.
Ich bin in meinen GartenH1588 gekommenH935, meine SchwesterH269, meine BrautH3618, habe meine MyrrheH4753 gepflückt samt meinem Balsam, habe meine Wabe gegessenH398 samt meinem HonigH1706, meinen WeinH3196 getrunkenH8354 samt meiner MilchH2461. EssetH398, FreundeH7453; trinketH8354 und berauschet euch, Geliebte!
wieG2531 geschrieben stehtG1125: "SieheG2400, ich legeG5087 inG1722 ZionG4622 einen SteinG3037 des AnstoßesG4348 undG2532 einen FelsG4073 des ÄrgernissesG4625, undG2532 werG3588 anG1909 ihnG846 glaubtG4100, wird nichtG3756 zu SchandenG2617 werdenG2617 ".
Warum wäget ihrH8085 GeldH3701 dar für das, was nichtH3808 BrotH3899 ist, und euren Erwerb für das, was nicht sättigt? HöretH8085 doch aufH8254 mich und essetH398 das GuteH2896, und eure SeeleH5315 labe sich an Fettem!
DennG1063 die SchriftG1124 sagtG3004:" JederG3956, der anG1909 ihnG846 glaubtG4100, wirdG2617 nichtG3756 zu Schanden werdenG2617 ".
JehovaH3068 hatH7650 geschworen bei seiner RechtenH3225 und bei seinem starkenH5797 ArmH2220: WennH518 ich fortan deinen FeindenH341 dein KornH1715 zur SpeiseH3978 gebe, und wenn SöhneH1121 der FremdeH5236 deinen MostH8492 trinkenH8354 werden, um welchen du dich abgemüht hastH5414!
UndG2532 nunG3568, KinderG5040, bleibetG3306 inG1722 ihmG846, auf daßG2443 wir, wennG3752 er geoffenbartG5319 werden wird, FreimütigkeitG3954 habenG2192 undG2532 nichtG3361 vorG575 ihmG846 beschämtG153 werden beiG1722 seinerG846 AnkunftG3952.
Sondern die es einsammelnH622, sollen es essenH398 und JehovaH3068 preisenH1984; und die ihn einbringenH6908, sollen ihn trinkenH8354 in den VorhöfenH2691 meines HeiligtumsH6944.
DuH5414 wirst essenH398, aber nichtH5253 satt werdenH7646; und dein Inneres wird leer bleiben. Und du wirst fortschaffen und nicht retten; und was du rettest, werde ich dem SchwerteH2719 hingeben.
JehovaH3068 der Heerscharen wird sieH6635 beschirmenH1598; und sieH3533 werden die SchleudersteineH7050 verzehrenH398 und niedertreten; und sieH68 werden trinkenH8354, lärmenH1993 wie vom WeinH3196 und vollH4390 werden wie die Opferschalen, wie die EckenH2106 des AltarsH4196.
Denn wie groß ist seine Anmut, und wie groß seine Schönheit! Das KornH1715 wird JünglingeH970 und der MostH8492 JungfrauenH1330 wachsen lassen.
Den ReichenG4145 inG1722 dem gegenwärtigenG3568 ZeitlaufG165 gebieteG3853, nichtG3361 hochmütigG5309 zu sein, nochG3366 aufG1909 die UngewißheitG83 des ReichtumsG4149 Hoffnung zu setzenG1679, sondernG235 aufG1722 GottG2316, derG3588 unsG2254 allesG3956 reichlichG4146 darreichtG3930 zumG1519 GenußG619;