Das WortH1697 JehovasH3068 , welches zu JoelH3100 , dem SohneH1121 PethuelsH6602 , geschah.
HöretH8085 dieses, ihrH3427 AltenH2205 , und nehmet es zu OhrenH238 , alle ihr Bewohner des LandesH776 ! Ist solches in euren TagenH3117 geschehen oderH518 in den TagenH3117 eurer VäterH1 ?
ErzähletH5608 davon euren KindernH1121 , und eure KinderH1121 ihren KindernH1121 , und ihre KinderH1121 dem folgenden GeschlechtH1755 :
Was der Nager übriggelassen hatte, fraßH398 die Heuschrecke; undH3499 was die Heuschrecke übriggelassen, fraßH398 der Abfresser; undH3499 was der Abfresser übriggelassen, fraßH398 der Vertilger.
Wachet aufH6974 , ihr TrunkenenH7910 , und weinetH1058 ! Und heuletH3213 , alle ihr WeinsäuferH8354 , über den MostH6071 , weil er weggenommenH3772 ist von eurem MundeH6310 !
Denn eine Nation ist über mein LandH776 heraufgezogen, mächtigH6099 und ohne ZahlH4557 ; ihre ZähneH8127 sindH5927 Löwenzähne, und sie hat dasH1471 Gebiß einer LöwinH3833 .
Sie hatH7760 meinen WeinstockH1612 zu einer Wüste gemacht undH8047 meinen FeigenbaumH8384 zerknickt; sie hat ihn gänzlich abgeschält und hingeworfenH7993 , seine Ranken sind weiß geworden.
Wehklage wie eine JungfrauH1330 , die mitH1167 Sacktuch umgürtetH2296 ist wegen des Gatten ihrer JugendH5271 !
SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind weggenommenH3772 vom HauseH1004 JehovasH3068 ; es trauernH56 die PriesterH3548 , die DienerH8334 JehovasH3068 . -
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703 , esH3001 trauert der ErdbodenH127 ; denn das KornH1715 ist verwüstetH7703 , der MostH8492 ist vertrocknet, verwelkt das ÖlH3323 .
Seid beschämt, ihr Ackersleute, heuletH3213 , ihr Winzer, über den WeizenH2406 und über die GersteH8184 ! Denn die ErnteH7105 des FeldesH7704 ist zu Grunde gegangen;
der WeinstockH1612 ist verdorrtH3001 und der FeigenbaumH8384 verwelkt; Granate, auchH120 Palme und ApfelbaumH8598 , alle BäumeH6086 des FeldesH7704 sind verdorrtH3001 ; ja, verdorrtH3001 ist die FreudeH8342 von den MenschenkindernH1121 . -
UmgürtetH2296 euch und wehklaget, ihrH935 PriesterH3548 ; heuletH3213 , ihr DienerH8334 des AltarsH4196 ! Kommet, übernachtet in Sacktuch, ihr DienerH8334 meines GottesH430 ! Denn SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind dem HauseH1004 eures GottesH430 entzogen.
HeiligetH6942 ein FastenH6685 , rufetH7121 eine Festversammlung aus; versammeltH622 dieH3427 ÄltestenH2205 , alle Bewohner des LandesH776 , zum HauseH1004 Jehovas, eures GottesH430 , undH3068 schreiet zu Jehova!
AchH162 über den TagH3117 ! Denn naheH7138 ist der TagH3117 JehovasH3068 , und erH935 kommt wie eine VerwüstungH7701 vom AllmächtigenH7706 .
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772 , FreudeH8057 und Frohlocken von dem HauseH1004 unseres GottesH430 ?
Vermodert sind die Samenkörner unter ihren Schollen; verödet sind die Vorratshäuser, zerfallenH2040 die ScheunenH4460 , denn das KornH1715 ist verdorrtH3001 .
Wie stöhnt das ViehH929 ! Die Rinderherden sind bestürzt, weil sie keine WeideH4829 haben; auch die Kleinviehherden büßen.
Zu dir, JehovaH3068 , rufe ich; denn ein FeuerH784 hatH7121 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398 , und eine FlammeH3852 alle BäumeH6086 des FeldesH7704 versengt.
Auch die TiereH929 des FeldesH7704 schreien lechzend zu dir; denn vertrocknet sind die WasserbächeH650 , und ein FeuerH784 hatH3001 die AuenH4999 der Steppe verzehrtH398 .
Querverweise zu Joel 1,16 Joel 1,16
Wachet aufH6974 , ihr TrunkenenH7910 , und weinetH1058 ! Und heuletH3213 , alle ihr WeinsäuferH8354 , über den MostH6071 , weil er weggenommenH3772 ist von eurem MundeH6310 !
Denn eine Nation ist über mein LandH776 heraufgezogen, mächtigH6099 und ohne ZahlH4557 ; ihre ZähneH8127 sindH5927 Löwenzähne, und sie hat dasH1471 Gebiß einer LöwinH3833 .
Sie hatH7760 meinen WeinstockH1612 zu einer Wüste gemacht undH8047 meinen FeigenbaumH8384 zerknickt; sie hat ihn gänzlich abgeschält und hingeworfenH7993 , seine Ranken sind weiß geworden.
Wehklage wie eine JungfrauH1330 , die mitH1167 Sacktuch umgürtetH2296 ist wegen des Gatten ihrer JugendH5271 !
SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind weggenommenH3772 vom HauseH1004 JehovasH3068 ; es trauernH56 die PriesterH3548 , die DienerH8334 JehovasH3068 . -
Und ihrH935 sollt dahin bringen eure BrandopferH5930 und eure SchlachtopferH2077 , und eure ZehntenH4643 , und das HebopferH8641 eurer HandH3027 , und eure GelübdeH5088 und eure freiwilligen GabenH5071 , und die Erstgeborenen eures RindH1241 -und eures Kleinviehes;
UmgürtetH2296 euch und wehklaget, ihrH935 PriesterH3548 ; heuletH3213 , ihr DienerH8334 des AltarsH4196 ! Kommet, übernachtet in Sacktuch, ihr DienerH8334 meines GottesH430 ! Denn SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind dem HauseH1004 eures GottesH430 entzogen.
und daselbst sollt ihr vorH6440 JehovaH3068 , eurem GottH430 , essenH398 und euch erfreuen, ihr und eure HäuserH1004 , an allem Geschäft eurer HandH3027 , worin JehovaH3068 , dein GottH430 , dichH8055 gesegnetH1288 hat.
Und so habe auch ich euchH7725 reine ZähneH8127 gegebenH5414 in allen euren StädtenH5892 und MangelH2640 an BrotH3899 in allen euren OrtenH4725 ; und doch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068 .
so soll esH2077 geschehen: Der OrtH4725 , welchen JehovaH3068 , euer GottH430 , erwählenH977 wird, seinen NamenH8034 daselbst wohnenH7931 zu lassen, dahin sollt ihrH935 alles bringen, was ich euch gebieteH6680 : eure BrandopferH5930 und eure Schlachtopfer, eure ZehntenH4643 und das HebopferH8641 eurer HandH3027 , und alle Auswahl eurer GelübdeH5088 , die ihr JehovaH3068 gelobenH5087 werdet.
Und auch ich habe euch den RegenH1653 entzogen, als noch dreiH7969 MonateH2320 bis zur ErnteH7105 waren; und ich habe auf die eineH259 StadtH5892 regnenH4305 lassen, während ich auf die andere StadtH5892 nicht regnenH4305 ließ; derH259 eineH259 AckerH2513 wurde beregnet, und der AckerH2513 , auf welchen es nicht regnete, verdorrteH3001 ;
Und ihr sollt euch freuenH8055 vorH6440 JehovaH3068 , eurem GottH430 , ihr und eure SöhneH1121 und eure TöchterH1323 und eure KnechteH5650 und eure MägdeH519 , und der LevitH3881 , der in euren TorenH8179 ist, dennH3588 er hat kein TeilH2506 noch ErbeH5159 mit euch.
UndH6213 du sollst das FestH2282 der WochenH7620 JehovaH3068 , deinem GottH430 , feiern, je nach der freiwilligen GabeH4530 deiner HandH3027 , die du gebenH5414 magst, so wie JehovaH3068 , dein GottH430 , dich segnenH1288 wird;
und du sollst dich vorH6440 JehovaH3068 , deinem GottH430 , freuenH8055 , du und dein SohnH1121 und deine TochterH1323 , und dein KnechtH5650 und deine MagdH519 , und der LevitH3881 , der inH7130 deinen TorenH8179 ist, und der FremdlingH1616 und die WaiseH3490 und die WitweH490 , die in deiner Mitte sind, an dem OrteH4725 , den JehovaH3068 , dein GottH430 , erwählenH977 wird, um seinen NamenH8034 daselbst wohnenH7931 zu lassen.
Und du sollst gedenkenH2142 , daß du ein KnechtH5650 in ÄgyptenH4714 gewesen bist, und sollst diese SatzungenH2706 beobachten und tunH6213 .
Das FestH2282 der LaubhüttenH5521 sollst du dir siebenH7651 TageH3117 feiern, wenn du den Ertrag von deiner TenneH1637 undH6213 von deiner KelterH3342 einsammelstH622 ;
und du sollst dich an deinem FesteH2282 freuenH8055 , du und dein SohnH1121 und deine TochterH1323 , und dein KnechtH5650 und deine MagdH519 , und der LevitH3881 und der FremdlingH1616 und die WaiseH3490 und die WitweH490 , die in deinen TorenH8179 sind.
SiebenH7651 TageH3117 sollst du JehovaH3068 , deinem GottH430 , dasH4639 Fest feiernH2287 an dem OrteH4725 , den JehovaH3068 erwählenH977 wird; denn JehovaH3068 , dein GottH430 , wird dich segnenH1288 in all deinem ErtragH8393 und in allem Werke deiner HändeH3027 , und du sollst nur fröhlichH8056 sein.
So werde ichH3034 kommenH935 zum AltarH4196 GottesH430 , zu dem GottH430 , der meine Jubelfreude ist, und werde dich preisen mit der Laute, GottH410 , mein GottH430 !
RühmetH1984 euch seines heiligenH6944 NamensH8034 ! Es freue sichH8055 das HerzH3820 derer, die JehovaH3068 suchenH1245 !