Stoßet in dieH3427 PosauneH7782 auf ZionH6726 , undH8628 blaset Lärm auf meinem heiligenH6944 BergeH2022 ! Beben sollen alle Bewohner des LandesH776 ; denn es kommt der TagH3117 JehovasH3068 , denn erH935 ist naheH7138 :
ein TagH3117 der FinsternisH2822 undH310 der Dunkelheit, ein TagH653 des Gewölks und der Wolkennacht. Wie die Morgendämmerung ist es ausgebreitetH6566 über die BergeH2022 , ein großesH7227 und mächtigesH6099 VolkH5971 , desgleichen von EwigkeitH5769 her nichtH3254 gewesen ist und nachH3117 ihm nicht mehr seinH1961 wird bis in die JahreH8141 der GeschlechterH1755 und GeschlechterH1755 .
VorH6440 ihm her verzehrtH398 dasH776 FeuerH784 , und nachH310 ihm lodert die FlammeH3852 ; vor ihm istH6413 das LandH6440 wie der GartenH1588 EdenH5731 , und nachH310 ihm eine öde WüsteH8077 , und auch keine Entronnenen läßt es übrig.
Sein Aussehen istH4758 wie das Aussehen von RossenH5483 ; undH4758 wie Reitpferde, also rennen sieH7323 .
Gleich Wagengerassel hüpfenH7540 sie aufH7218 den Gipfeln der BergeH2022 , gleich dem Prasseln der FeuerflammeH784 , welche StoppelnH7179 verzehrtH398 ; sie sind wie ein mächtigesH6099 VolkH5971 , zum Kampfe gerüstetH6186 .
VorH6440 ihm zittern die VölkerH5971 , alle AngesichterH6440 erblassen.
SieH7323 rennen wie HeldenH1368 , wie KriegsleuteH582 ersteigen sie die MauerH2346 ; und sie ziehenH3212 einH376 jeder aufH5927 seinem WegeH1870 , und ihre PfadeH734 wechseln sie nicht;
und keinerH376 drängt den anderen, sieH1214 ziehenH3212 jeder einzeln auf seiner Bahn; und sie stürzen zwischen den WaffenH7973 hindurch und verwunden sichH5307 nicht.
SieH935 laufenH7323 in der StadtH5892 umher, rennen auf die MauerH2346 , steigenH5927 in die HäuserH1004 ; durch die FensterH2474 dringen sie ein wie der DiebH1590 .
VorH6440 ihnen erbebt die ErdeH776 , erzittert der HimmelH8064 ; SonneH8121 und MondH3394 verfinsternH6937 sich, und die SterneH3556 verhaltenH622 ihren GlanzH5051 .
UndH2428 Jehova läßt vorH6440 seinem HeereH4264 her seine StimmeH6963 erschallen, denn sein Heerlager ist sehrH3966 großH7227 , denn der Vollstrecker seines WortesH1697 ist mächtigH6099 ; denn großH1419 ist der TagH3117 Jehovas undH6213 sehrH3966 furchtbar, undH3068 wer kann ihnH3068 ertragenH3557 ?
Aber auch jetzt noch, sprichtH5002 JehovaH3068 , kehret umH7725 zu mir mit eurem ganzen HerzenH3824 , und mit FastenH6685 und mit WeinenH1065 und mit KlagenH4553 .
Und zerreißet euer HerzH3824 und nicht eure KleiderH899 , und kehret um zu JehovaH3068 , eurem GottH430 ; denn erH7167 istH7725 gnädigH2587 und barmherzigH7349 , langsam zum ZornH639 und großH7227 an GüteH2617 , und läßt sich des ÜbelsH7451 gereuenH5162 .
Wer weißH3045 ? Er möchte umkehren und esH5162 sichH7725 gereuen lassenH7604 , und er möchte SegenH1293 hinterH310 sich zurücklassen: SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 für JehovaH3068 , euren GottH430 .
Stoßet in die PosauneH7782 auf ZionH6726 , heiligetH6942 ein FastenH6685 , rufetH7121 eine Festversammlung aus!
VersammeltH622 das VolkH5971 , heiligetH6942 eine VersammlungH6951 , bringet die ÄltestenH2205 zusammen, versammeltH6908 die KinderH5768 und die SäuglingeH3243 an den BrüstenH7699 ; der BräutigamH2860 trete ausH3318 seiner KammerH2315 , und die BrautH3618 aus ihrem GemachH2646 !
Die PriesterH3548 , die DienerH8334 Jehovas, sollen weinenH1058 zwischen der HalleH197 undH3068 dem AltarH4196 undH3068 sprechenH559 : SchoneH2347 , Jehova, deines VolkesH5971 undH2781 gibH5414 nicht dein ErbteilH5159 der Schmähung hin, daß sie den Nationen zur Spottrede seien! Warum soll man unter den VölkernH5971 sagenH559 : Wo ist ihr GottH430 ?
Dann eifert JehovaH3068 für sein LandH776 , und erH2550 hat Mitleid mit seinem VolkeH5971 .
UndH2781 JehovaH3068 antwortet und sprichtH559 zu seinem VolkeH5971 : Siehe, ich sendeH7971 euch dasH1471 KornH1715 und den MostH8492 und das ÖlH3323 , daß ihrH6030 davon sattH7646 werdet; und ich werde euch nicht mehr zum Hohne machenH5414 unter den Nationen.
Und ich werdeH8077 den vonH6440 Norden Kommenden von euch entfernen und ihn in ein dürresH6723 und wüstes LandH776 vertreiben, seinen Vortrab in das vordere MeerH3220 und seinen Nachtrab in das hintere MeerH3220 ; und sein GestankH889 wirdH1431 aufsteigenH5927 , und aufsteigenH5927 sein übler Geruch, weil er Großes getanH6213 hatH5080 .
FürchteH3372 dichH8055 nicht, ErdeH127 ; frohlocke und freue dich! Denn JehovaH3068 tutH6213 GroßesH1431 .
Fürchtet euchH3372 nicht, ihr TiereH929 des FeldesH7704 ! Denn es grünenH1876 die AuenH4999 der Steppe; denn der BaumH6086 trägtH5375 seine FruchtH6529 , der FeigenbaumH8384 undH2428 der WeinstockH1612 gebenH5414 ihren Ertrag.
Und ihr, KinderH1121 ZionsH6726 , frohlocket und freuet euchH1523 in JehovaH3068 , eurem GottH430 ! Denn er gibtH5414 euchH8055 den Frühregen nach rechtem Maße, und er läßt euch RegenH1653 herabkommenH3381 : Frühregen und SpätregenH4456 wie zuvorH7223 .
Und die TennenH1637 werden vollH4390 GetreideH1250 sein, und die KufenH3342 überfließen von MostH8492 und ÖlH3323 .
UndH2428 ich werde euch die JahreH8141 erstattenH7999 , welche die Heuschrecke, der Abfresser und der Vertilger und der Nager gefressenH398 haben-mein großesH1419 Heer, das ich unter euch gesandtH7971 habe.
Und ihr werdet essenH398 , essenH398 und satt werdenH7646 , und werdet den NamenH8034 JehovasH3068 , eures GottesH430 , preisenH1984 , der Wunderbares an euch getanH6213 hat. Und mein VolkH5971 soll nimmermehr beschämt werdenH5769 .
Und ihr werdet wissenH3045 , daß ich inH7130 IsraelsH3478 Mitte bin, und daß ich, JehovaH3068 , euer GottH430 bin, und keiner sonst. Und mein VolkH5971 soll nimmermehr beschämt werdenH5769 .
Querverweise zu Joel 2,18 Joel 2,18
JehovaH3068 wird ausziehenH3318 wie ein HeldH1368 , wie ein KriegsmannH4421 den EiferH7068 anfachen; er wird einen Schlachtruf, ja, ein gellendes Kriegsgeschrei erheben, sich als Held beweisen gegenH376 seine FeindeH341 .
Sie reizten ihnH7065 zur Eifersucht durch fremdeH2114 Götter, durch GreuelH8441 erbitterten sie ihnH3707 .
Und der EngelH4397 , der mit mir redeteH1696 , sprachH559 zu mir: RufeH7121 aus und sprichH559 : So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635 : Ich habe mit großemH1419 EiferH7068 für JerusalemH3389 und für ZionH6726 geeifertH7065 ,
Denn JehovaH3068 wird sein VolkH5971 richtenH1777 , und er wird sichH3027 ' s gereuenH5162 lassenH5800 über seine KnechteH5650 , wenn er sehenH7200 wird, daß geschwunden die Kraft, und der Gebundene und der Freie dahin istH235 .
So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635 : Ich eifereH7065 für ZionH6726 mit großemH1419 EiferH7068 , und mit großemH1419 Grimme eifereH7065 ich für dasselbe.
Jubelt, ihr Nationen, mit seinem VolkeH5971 ! Denn er wirdH3722 rächenH5358 dasH1471 BlutH1818 seiner KnechteH5650 und wird RacheH5359 erstatten seinen FeindenH6862 , und seinem LandeH127 , seinem VolkeH5971 , vergeben. -
Und sieH5493 taten die fremdenH5236 GötterH430 ausH7130 ihrer Mitte hinweg und dientenH5647 JehovaH3068 ; und seine SeeleH5315 wurde ungeduldig über die MühsalH5999 IsraelsH3478 .
Wie ein VaterH1 sichH7355 über die KinderH1121 erbarmt, so erbarmt sichH7355 JehovaH3068 über die, welche ihn fürchtenH3373 .
Die GüteH2617 JehovasH3068 aber ist von EwigkeitH5769 zu EwigkeitH5769 über die, welche ihn fürchtenH3373 , undH5704 seine GerechtigkeitH6666 auf Kindeskinder hin;
Und die SöhneH1121 der FremdeH5236 werden deine MauernH2346 bauenH1129 , und ihre KönigeH4428 dichH7355 bedienen; denn in meinem Grimm habe ich dich geschlagenH5221 , aber in meiner Huld habe ich mich deiner erbarmt.
In all ihrer Bedrängnis war erH3467 bedrängt, und der EngelH4397 seines Angesichts hatH1350 sie gerettet. In seiner LiebeH160 und in seiner Erbarmung hat er sie erlöst; und er hobH5375 sie empor und trug sie alle TageH3117 vorH6440 alters.
"Blicke vom HimmelH8064 herab undH7356 siehH5027 , von der Wohnstätte deiner HeiligkeitH6944 und deiner Majestät! Wo sind dein EiferH7068 und deine Machttaten? Die Regung deines Innern und deine Erbarmungen halten sichH7200 gegen michH662 zurück.
Ist mir EphraimH669 ein teurerH3357 SohnH1121 oder ein KindH8191 der Wonne? Denn sooft ichH1767 auch wider ihnH7355 geredet habeH1696 , gedenkeH2142 ich seiner doch immer wieder. Darum ist mein Innerstes um ihn erregt; ich will mich gewißlich seiner erbarmenH7355 , sprichtH5002 JehovaH3068 .
Es sind die Gütigkeiten JehovasH3068 , daß wir nicht aufgerieben sind; denn seine Erbarmungen sind nicht zu EndeH8552 ;
Wie sollte ich dich hingeben, EphraimH669 , dich überliefern, IsraelH3478 ? Wie sollte ich dich wie AdamaH126 machenH5414 , wie ZeboimH6636 dich setzenH5414 ? Mein HerzH3820 hatH4042 sichH2015 in mir umgewendet, erregt sind alleH3162 meine Erbarmungen.
Nicht willH6213 ich ausführen die Glut meines ZornesH639 , nicht wiederumH7725 EphraimH669 verderbenH7843 ; denn ich bin GottH410 und nicht ein MenschH376 , der HeiligeH6918 inH7130 deiner Mitte, und ich will nicht in Zornesglut kommenH935 . -
UndG2532 er machte sich aufG450 und gingG2064 zuG4314 seinemG1438 VaterG3962 . Als erG846 aberG1161 nochG2089 fernG3112 warG568 , sahG1492 ihnG846 seinG846 VaterG3962 undG2532 wurde innerlich bewegtG4697 undG2532 lief hinG5143 und fielG1968 ihm umG1909 seinenG846 HalsG5137 undG2532 küßteG2705 ihnG846 sehr.