Stoßet in dieH3427 PosauneH7782 auf ZionH6726, undH8628 blaset Lärm auf meinem heiligenH6944 BergeH2022! Beben sollen alle Bewohner des LandesH776; denn es kommt der TagH3117 JehovasH3068, denn erH935 ist naheH7138:
ein TagH3117 der FinsternisH2822 undH310 der Dunkelheit, ein TagH653 des Gewölks und der Wolkennacht. Wie die Morgendämmerung ist es ausgebreitetH6566 über die BergeH2022, ein großesH7227 und mächtigesH6099 VolkH5971, desgleichen von EwigkeitH5769 her nichtH3254 gewesen ist und nachH3117 ihm nicht mehr seinH1961 wird bis in die JahreH8141 der GeschlechterH1755 und GeschlechterH1755.
VorH6440 ihm her verzehrtH398 dasH776 FeuerH784, und nachH310 ihm lodert die FlammeH3852; vor ihm istH6413 das LandH6440 wie der GartenH1588 EdenH5731, und nachH310 ihm eine öde WüsteH8077, und auch keine Entronnenen läßt es übrig.
Sein Aussehen istH4758 wie das Aussehen von RossenH5483; undH4758 wie Reitpferde, also rennen sieH7323.
Gleich Wagengerassel hüpfenH7540 sie aufH7218 den Gipfeln der BergeH2022, gleich dem Prasseln der FeuerflammeH784, welche StoppelnH7179 verzehrtH398; sie sind wie ein mächtigesH6099 VolkH5971, zum Kampfe gerüstetH6186.
VorH6440 ihm zittern die VölkerH5971, alle AngesichterH6440 erblassen.
SieH7323 rennen wie HeldenH1368, wie KriegsleuteH582 ersteigen sie die MauerH2346; und sie ziehenH3212 einH376 jeder aufH5927 seinem WegeH1870, und ihre PfadeH734 wechseln sie nicht;
und keinerH376 drängt den anderen, sieH1214 ziehenH3212 jeder einzeln auf seiner Bahn; und sie stürzen zwischen den WaffenH7973 hindurch und verwunden sichH5307 nicht.
SieH935 laufenH7323 in der StadtH5892 umher, rennen auf die MauerH2346, steigenH5927 in die HäuserH1004; durch die FensterH2474 dringen sie ein wie der DiebH1590.
VorH6440 ihnen erbebt die ErdeH776, erzittert der HimmelH8064; SonneH8121 und MondH3394 verfinsternH6937 sich, und die SterneH3556 verhaltenH622 ihren GlanzH5051.
UndH2428 Jehova läßt vorH6440 seinem HeereH4264 her seine StimmeH6963 erschallen, denn sein Heerlager ist sehrH3966 großH7227, denn der Vollstrecker seines WortesH1697 ist mächtigH6099; denn großH1419 ist der TagH3117 Jehovas undH6213 sehrH3966 furchtbar, undH3068 wer kann ihnH3068 ertragenH3557?
Aber auch jetzt noch, sprichtH5002 JehovaH3068, kehret umH7725 zu mir mit eurem ganzen HerzenH3824, und mit FastenH6685 und mit WeinenH1065 und mit KlagenH4553.
Und zerreißet euer HerzH3824 und nicht eure KleiderH899, und kehret um zu JehovaH3068, eurem GottH430; denn erH7167 istH7725 gnädigH2587 und barmherzigH7349, langsam zum ZornH639 und großH7227 an GüteH2617, und läßt sich des ÜbelsH7451 gereuenH5162.
Wer weißH3045? Er möchte umkehren und esH5162 sichH7725 gereuen lassenH7604, und er möchte SegenH1293 hinterH310 sich zurücklassen: SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 für JehovaH3068, euren GottH430.
Stoßet in die PosauneH7782 auf ZionH6726, heiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 eine Festversammlung aus!
VersammeltH622 das VolkH5971, heiligetH6942 eine VersammlungH6951, bringet die ÄltestenH2205 zusammen, versammeltH6908 die KinderH5768 und die SäuglingeH3243 an den BrüstenH7699; der BräutigamH2860 trete ausH3318 seiner KammerH2315, und die BrautH3618 aus ihrem GemachH2646!
Die PriesterH3548, die DienerH8334 Jehovas, sollen weinenH1058 zwischen der HalleH197 undH3068 dem AltarH4196 undH3068 sprechenH559: SchoneH2347, Jehova, deines VolkesH5971 undH2781 gibH5414 nicht dein ErbteilH5159 der Schmähung hin, daß sie den Nationen zur Spottrede seien! Warum soll man unter den VölkernH5971 sagenH559: Wo ist ihr GottH430?
Dann eifert JehovaH3068 für sein LandH776, und erH2550 hat Mitleid mit seinem VolkeH5971.
UndH2781 JehovaH3068 antwortet und sprichtH559 zu seinem VolkeH5971: Siehe, ich sendeH7971 euch dasH1471 KornH1715 und den MostH8492 und das ÖlH3323, daß ihrH6030 davon sattH7646 werdet; und ich werde euch nicht mehr zum Hohne machenH5414 unter den Nationen.
Und ich werdeH8077 den vonH6440 Norden Kommenden von euch entfernen und ihn in ein dürresH6723 und wüstes LandH776 vertreiben, seinen Vortrab in das vordere MeerH3220 und seinen Nachtrab in das hintere MeerH3220; und sein GestankH889 wirdH1431 aufsteigenH5927, und aufsteigenH5927 sein übler Geruch, weil er Großes getanH6213 hatH5080.
FürchteH3372 dichH8055 nicht, ErdeH127; frohlocke und freue dich! Denn JehovaH3068 tutH6213 GroßesH1431.
Fürchtet euchH3372 nicht, ihr TiereH929 des FeldesH7704! Denn es grünenH1876 die AuenH4999 der Steppe; denn der BaumH6086 trägtH5375 seine FruchtH6529, der FeigenbaumH8384 undH2428 der WeinstockH1612 gebenH5414 ihren Ertrag.
Und ihr, KinderH1121 ZionsH6726, frohlocket und freuet euchH1523 in JehovaH3068, eurem GottH430! Denn er gibtH5414 euchH8055 den Frühregen nach rechtem Maße, und er läßt euch RegenH1653 herabkommenH3381: Frühregen und SpätregenH4456 wie zuvorH7223.
Und die TennenH1637 werden vollH4390 GetreideH1250 sein, und die KufenH3342 überfließen von MostH8492 und ÖlH3323.
UndH2428 ich werde euch die JahreH8141 erstattenH7999, welche die Heuschrecke, der Abfresser und der Vertilger und der Nager gefressenH398 haben-mein großesH1419 Heer, das ich unter euch gesandtH7971 habe.
Und ihr werdet essenH398, essenH398 und satt werdenH7646, und werdet den NamenH8034 JehovasH3068, eures GottesH430, preisenH1984, der Wunderbares an euch getanH6213 hat. Und mein VolkH5971 soll nimmermehr beschämt werdenH5769.
Und ihr werdet wissenH3045, daß ich inH7130 IsraelsH3478 Mitte bin, und daß ich, JehovaH3068, euer GottH430 bin, und keiner sonst. Und mein VolkH5971 soll nimmermehr beschämt werdenH5769.
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
Querverweise zu Joel 2,1 Joel 2,1
Stoßet in die PosauneH7782 auf ZionH6726, heiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 eine Festversammlung aus!
UndH6963 ganz IsraelH3478 brachte die LadeH727 des BundesH1285 JehovasH3068 hinaufH5927 mit JauchzenH8643 und mit Posaunenschall und mit Trompeten und mit ZimbelnH4700, lautH8085 spielend mit HarfenH5035 und Lauten.
UndH8628 blaset ihr Lärm, so sollen die LagerH4264 aufbrechenH5265, die gegenH6924 Osten lagernH2583;
undH8628 blaset ihr Lärm zum zweitenH8145 Male, so sollenH4550 die LagerH4264 aufbrechen, die gegen Süden lagernH2583: zu ihrem Aufbruch sollen sieH5265 Lärm blasenH8628.
Aber um die VersammlungH6951 zu versammelnH6950, sollt ihr hineinstoßen und nicht Lärm blasenH8628.
- - -
Und als ich diese SacheH1697 hörteH8085, zerrißH7167 ich mein KleidH899 und mein Obergewand, und raufteH4803 mir HaareH8181 meines HauptesH7218 und meines BartesH2206 aus, und saßH3427 betäubt da.
AchH162 über den TagH3117! Denn naheH7138 ist der TagH3117 JehovasH3068, und erH935 kommt wie eine VerwüstungH7701 vom AllmächtigenH7706.
UndH8628 stößt man in dieselben, so soll die ganze GemeindeH5712 sich zu dir versammelnH3259 an den EingangH6607 des ZeltesH168 der ZusammenkunftH4150.
Stoßet in die PosauneH7782 zu GibeaH1390, in die Trompete zu RamaH7414; rufet laut zu Beth-Awen: Der Feind hinterH310 dir her, BenjaminH1144!
Und wenn ihrH935 in eurem LandeH776 in den StreitH4421 ziehet widerH6862 den Bedränger, der euch bedrängt, so sollt ihr mit den Trompeten Lärm blasen; und es wird eurer gedachtH2142 werden vorH6440 JehovaH3068, eurem GottH430, und ihr werdetH3467 gerettet werden vor euren FeindenH341.
Von den SöhnenH1121 KorahsH7141, ein PsalmH4210, ein LiedH7892. Seine Gründung ist auf den BergenH2042 der HeiligkeitH6944;
UndH4604 zu mir versammeltenH622 sich alle, dieH2730 da zitterten vor den WortenH1697 des GottesH430 IsraelsH3478 wegen der Treulosigkeit der Weggeführten; und ich saßH3427 betäubt da bis zum AbendopferH6153.
Denn JehovaH3068 der HeerscharenH6635 hatH5375 einen TagH3117 über alles HoffärtigeH1343 und HoheH7311, und über alles Erhabene, und es wird erniedrigtH8213 werden;
UndH8628 die SöhneH1121 AaronsH175, die PriesterH3548, sollen in die Trompeten stoßen. Und sie sollen euch zu einer ewigenH5769 SatzungH2708 sein bei euren GeschlechternH1755.
undH8628 erH935 siehtH7200 das SchwertH2719 über das LandH776 kommen, und stößt in die PosauneH7782 und warnt das VolkH5971: -
HerrH136, nach allen deinen Gerechtigkeiten laß doch deinen ZornH639 undH2781 deinen GrimmH2534 sichH7725 wenden vonH5439 deiner StadtH5892 JerusalemH3389, deinem heiligenH6944 BergeH2022! Denn wegen unserer SündenH2399 und der Missetaten unserer VäterH1 sind JerusalemH3389 und dein VolkH5971 zum Hohne geworden allen denen, die unsH5771 umgeben.
Vor deinem Schrecken schaudertH5568 mein FleischH1320, undH6343 ich fürchteH3372 mich vor deinen GerichtenH4941.
So sprichtH559 derH259 HerrH136, Jehova: UnglückH7451, einziges UnglückH7451, siehe, es kommtH935!
Das EndeH7093 kommtH935; es kommtH935 das EndeH7093, es erwachtH6974 wider dich; siehe, es kommtH935!
Es kommtH935 das Verhängnis über dichH3427, Bewohner des LandesH776; es kommtH935 die ZeitH6256, naheH7138 ist der TagH3117; GetümmelH4103 und nichtH935 Jubel aufH6843 den BergenH2022!
VerkündigetH5046 inH935 JudaH3063 undH559 laßt in JerusalemH3389 vernehmen, undH8628 sprechet: Stoßet in die PosauneH7782 im LandeH776! RufetH7121 aus vollerH4390 Kehle undH559 sprechet: VersammeltH622 euch und laßt unsH8085 in die festenH4013 StädteH5892 ziehen!
Wenn aber der WächterH6822 das SchwertH2719 kommen siehtH7200, undH8628 erH935 stößt nichtH3947 in die PosauneH7782, und das VolkH5971 wird nichtH3947 gewarnt, so daß das SchwertH2719 kommtH935 und von ihnen eine SeeleH5315 wegrafft, so wird dieser wegen seiner UngerechtigkeitH5771 weggerafft; aber sein BlutH1818 werde ich von der HandH3027 des Wächters fordernH1875. -
Während ich noch redeteH1696 und beteteH6419, und meine SündeH2403 und dieH5307 SündeH2403 meines VolkesH5971 IsraelH3478 bekannteH3034, und mein FlehenH8467 vorH6440 JehovaH3068, meinem GottH430, für den heiligenH6944 BergH2022 meines GottesH430 niederlegte,
Hat doch meine HandH3027 dieses alles gemachtH6213, und alles dieses ist geworden, sprichtH5002 JehovaH3068. Aber auf diesen will ichH7307 blickenH5027: auf den ElendenH6041 und den, der zerschlagenen Geistes ist, und der da zittert vor meinem WorteH1697.
Siehe, der TagH3117! Siehe, es kommtH935! Das Verhängnis wächst hervorH3318; es blühtH6692 die RuteH4294, es sproßt der Übermut;
Die PosauneH7782 an deinen MundH2441! Wie ein AdlerH5404 stürzt er auf das HausH1004 JehovasH3068, weil sie meinen BundH1285 übertreten und gegen mein GesetzH8451 gefrevelt habenH5674.
Oder wirdH2729 die PosauneH7782 in der StadtH5892 geblasen, undH8628 das VolkH5971 sollte nicht erschrecken? Oder geschieht ein UnglückH7451 in der StadtH5892, undH6213 JehovaH3068 hätte es nicht bewirkt?
An jenem TageH3117 wirst du dich nichtH5493 mehr all deiner Handlungen schämen müssen, womit du wider michH954 übertreten hastH6586; denn alsdann werde ich deine stolzH1346 Frohlockenden aus deiner Mitte wegnehmen, und du wirst fortan nichtH3254 mehr hoffärtig sein aufH7130 meinem heiligenH5947 BergeH2022.
HöretH8085 das WortH1697 Jehovas, dieH2730 ihr zittert vor seinem Worte! Es sagenH559 eure BrüderH251, die euch hassenH8130, die euch verstoßen umH1697 meines NamensH8034 willen: Jehova erzeige sich herrlichH3513, daß wir eure FreudeH8057 sehen mögen! Aber sie werdenH7200 beschämt werdenH954.
Die ZeitH6256 kommtH935, der TagH3117 trifft ein! Der KäuferH7069 freue sichH8055 nichtH4376, und der Verkäufer betrübe sich nichtH56; denn Zornglut kommt über seine ganze MengeH1995.
ein TagH3117 der PosauneH7782 und des Kriegsgeschreis wider die festenH1219 StädteH5892 und wider die hohenH1364 Zinnen.
So sprichtH559 Jehova: Ich kehre nach ZionH6726 zurück undH3068 will inmitten JerusalemsH3389 wohnenH7931; undH8432 JerusalemH3389 wirdH7121 genannt werdenH7725 "StadtH5892 der WahrheitH571", undH3068 der BergH2022 Jehovas der HeerscharenH6635 "der heiligeH6944 BergH2022 ".
Wollt ihrH5674 michH6440 nicht fürchten, sprichtH5002 JehovaH3068, und vor mir nicht zittern? Der ich dem MeereH3220 SandH2344 zur GrenzeH1366 gesetztH7760 habe, eine ewigeH5769 Schranke, die es nicht überschreitenH5674 wird; und es regen sichH3372 seine Wogen, aber sieH2342 vermögenH3201 nichts, und sieH2706 brausenH1993, aber überschreiten sie nicht.
Darum sprichH559 zu ihnen: SoH4911 sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Ich willH7126 diesem Spruche ein Ende machenH7673, undH2377 man soll ihn nicht mehr als SpruchH4912 gebrauchen in IsraelH3478; sondern redeH1696 zu ihnen: Nahe sind die TageH3117 und das WortH1697 eines jeden Gesichts.
Und man wird ihnen nicht Brot brechen bei der Trauer, um jemand zu tröstenH5162 über den TotenH4191, noch ihnen zu trinken gebenH8248 aus dem BecherH3563 des Trostes über jemandes VaterH1 und über jemandes MutterH517.
Und erH935 sprachH559: Was siehstH7200 du, AmosH5986? Und ich sprachH559: Einen KorbH3619 mit reifem ObstH7019. Und JehovaH3068 sprachH559 zu mir: Das EndeH7093 ist überH5674 mein VolkH5971 IsraelH3478 gekommen, ich werde fortan nichtH3254 mehr schonend an ihm vorübergehen.
Und es soll geschehen, wenn duH559 diesem VolkeH5971 alle diese WorteH1697 verkünden wirst, und sieH5046 zu dir sprechen: Warum hatH1696 JehovaH3068 all dieses großeH1419 UnglückH7451 über uns geredet? Und was ist unsere Missetat, und was unsere SündeH5771, die wir gegen JehovaH3068, unseren GottH430, begangen habenH2398?
Denn derH1576 TagH3117 JehovasH3068 istH7725 naheH7138 über alle Nationen: wieH1471 du getanH6213 hast, wird dir getanH6213 werden; dein Tun wird auf dein HauptH7218 zurückkehren.
Alsdann schriebH3790 der KönigH4430 DariusH1868 an alleH3606 VölkerH5972, Völkerschaften undH116 Sprachen, welche auf der ganzenH3606 ErdeH772 wohntenH1753: FriedeH8001 euch in Fülle!
- - -
DaherG5620, meineG3450 GeliebtenG27, gleichwieG2531 ihr allezeitG3842 gehorsamG5219 gewesenG5219 seid, nichtG3361 alleinG3440 alsG5613 inG1722 meinerG3450 GegenwartG3952, sondernG235 jetztG3568 vielmehrG3123+G4183 inG1722 meinerG3450 AbwesenheitG666, bewirketG2716 eure eigeneG1438 SeligkeitG4991 mitG3326 FurchtG5401 undG2532 ZitternG5156;
DennG1063 ihr selbstG846 wissetG1492 genauG199, daßG3754 der TagG2250 des HerrnG2962 alsoG3779 kommtG2064 wieG5613 ein DiebG2812 inG1722 der NachtG3571.