WieH1471 sitztH3427 einsamH910 die volkreiche StadtH5892, ist einer WitweH490 gleich geworden die GroßeH7227 unter den Nationen; die Fürstin unter den Landschaften ist zinsbar geworden!
Bitterlich weintH1058 sie des NachtsH3915, und ihre TränenH1832 sind auf ihren WangenH3895; sie hatH157 keinen TrösterH5162 unter allen, die sie liebten; alle ihre FreundeH7453 haben treulos an ihr gehandelt, sind ihr zu FeindenH341 geworden.
JudaH3063 ist ausgewandert vor ElendH6040 undH7230 vor schwerer Dienstbarkeit; es wohntH3427 unter den Nationen, hatH1540 keine RuheH4494 gefunden; seine VerfolgerH7291 habenH4672 es in der Bedrängnis ergriffen.
Die WegeH1870 ZionsH6726 trauern, weil niemand zum FesteH4150 kommtH935; alle ihre ToreH8179 sind ödeH8074; ihre PriesterH3548 seufzenH584; ihre JungfrauenH1330 sind betrübtH4843, und ihr selbst ist es bitter.
Ihre Bedränger sindH1980 zum HaupteH7218 geworden, ihre FeindeH6862 sind wohlgemut; denn JehovaH3068 hat sie betrübt wegen der MengeH7230 ihrer ÜbertretungenH6588; vorH6440 dem Bedränger her sind ihre KinderH5768 in GefangenschaftH7628 gezogen.
Und vonH3318 der TochterH1323 ZionH6726 ist all ihre Pracht gewichen; ihre FürstenH8269 sindH4672 wie HirscheH354 geworden, dieH7291 keine WeideH4829 finden, und kraftlos gingenH3212 sie vorH6440 dem Verfolger einher.
In den TagenH3117 ihres ElendsH6040 undH6924 ihres Umherirrens gedenktH2142 JerusalemH3389 all ihrer Kostbarkeiten, die seit den TagenH3117 der Vorzeit waren, da nun ihr VolkH5971 durch die HandH3027 des Bedrängers gefallenH5307 istH4788 und sie keinen HelferH5826 hat: Die Bedränger sehenH7200 sie an, spottenH7832 ihres Feierns.
JerusalemH3389 hat schwerH3513 gesündigtH2398, darum istH7725 sie wie eine Unreine geworden; alle, die sie ehrten, verachten sie, weil sie ihre BlößeH6172 gesehenH7200 haben; auch sie selbst seufztH584 undH268 wendet sichH2399 ab.
Ihre UnreinigkeitH2932 istH1431 an ihren Säumen; sie hat ihrH5162 EndeH319 nichtH2142 bedacht und ist wunderbarH6382 heruntergekommen: Da ist niemand, der sie tröste. SiehH7200, JehovaH3068, mein ElendH6040, denn der FeindH341 hat großgetan!
Der Bedränger hat seine HandH3027 ausgebreitetH6566 über alle ihre Kostbarkeiten; denn sieH4261 hat gesehenH7200, daß Nationen in ihrH935 HeiligtumH4720 gekommenH935 sind, von welchen du geboten hast: SieH6680 sollen nicht in deine VersammlungH6951 kommen!
All ihr VolkH5971 seufztH584, suchtH1245 nach BrotH3899; sieH4261 gebenH5414 ihre Kostbarkeiten für SpeiseH400 hin, um sichH7725 zu erquicken. SiehH7200, JehovaH3068, und schaueH5027, daß ich verachtet binH2151!
Merket ihrH5674 es nichtH5027, alle, die ihr des WegesH1870 ziehet? Schauet und sehetH7200, ob ein SchmerzH4341 sei wie mein SchmerzH4341, der mir angetan worden, mir, die JehovaH3068 betrübt hatH3426 am TageH3117 seiner Zornglut.
Aus der HöheH4791 hat er ein FeuerH784 in meine GebeineH6106 gesandtH7971, daß es sieH7725 überwältigte; ein NetzH7568 hat er meinen FüßenH7272 ausgebreitetH6566, hat michH268 zurückgewendet; er hat michH8074 zur Wüste gemachtH5414, siech den ganzen TagH3117.
Angeschirrt durch seine HandH3027 ist das JochH5923 meiner ÜbertretungenH6588: Sie haben sich verflochten, sindH8244 aufH5927 meinen HalsH6677 gekommen; er hat meine KraftH3581 gebrochen. Der HerrH136 hat mich in HändeH3027 gegebenH5414, daß ich mich nicht aufrichtenH6965 kannH3201.
Der HerrH136 hatH7121 alle meine StarkenH47 weggerafft inH7130 meiner Mitte; er hatH4150 ein Fest wider michH1869 ausgerufen, um meine JünglingeH970 zu zerschmettern; der HerrH136 hat der JungfrauH1330, der TochterH1323 JudaH3063, die KelterH1660 getreten.
Darüber weine ich, rinnt mein AugeH5869, mein AugeH5869 von WasserH4325; denn fernH7368 von mir istH7725 ein TrösterH5162, der meine SeeleH5315 erquicken könnte; meine KinderH1121 sind vernichtet, denn der FeindH341 hat obgesiegt.
ZionH6726 breitetH6566 ihre HändeH3027 aus: Da ist niemandH5162, der sieH6680 tröste. JehovaH3068 hatH5079 seine Bedränger ringsum gegen JakobH3290 entboten; wie eine Unreine ist JerusalemH3389 unter ihnen geworden.
JehovaH3068 istH4784 gerechtH6662, denn ich bin widerspenstig gegen seinen MundH6310 gewesen. HöretH8085 doch, ihr VölkerH5971 alle, und sehetH7200 meinen SchmerzH4341! Meine JungfrauenH1330 und meine JünglingeH970 sindH1980 in die GefangenschaftH7628 gezogen.
Ich riefH7121 meinen Liebhabern, sie aber betrogenH7411 mich; meine PriesterH3548 und meine ÄltestenH2205 sind in der StadtH5892 verschieden, als sie für sichH7725 SpeiseH400 suchtenH1245, damit sie ihre SeeleH5315 erquicken möchten.
SiehH7200, JehovaH3068, wie mir angstH6887 istH2015! Meine Eingeweide wallen, mein HerzH4578 wendet sich um inH7130 meinem Innern; denn ich bin sehr widerspenstig gewesenH4784. DraußenH2351 hat mich das SchwertH2719 der Kinder beraubtH7921, drinnenH1004 istH4784 es wie der TodH4194.
SieH935 haben gehört, daß ich seufzte: Ich habe niemand, der mich tröstet! Alle meine FeindeH341 haben mein UnglückH7451 gehört, haben sichH7797 gefreut, daß duH584 esH5162 getanH6213 hastH8085. Führst du den TagH3117 herbei, den du verkündigt hastH8085, so werdenH7121 sie sein wieH3644 ich.
Laß alle ihre BosheitH7451 vor dein AngesichtH6440 kommenH935 und tue ihnen, wie du mir getan hastH5953 wegen aller meiner ÜbertretungenH6588; denn vieleH7227 sind meiner Seufzer, und mein HerzH3820 ist siech.
Querverweise zu Klagelieder 1,10 Klgl 1,10
In den TagenH3117 ihres ElendsH6040 undH6924 ihres Umherirrens gedenktH2142 JerusalemH3389 all ihrer Kostbarkeiten, die seit den TagenH3117 der Vorzeit waren, da nun ihr VolkH5971 durch die HandH3027 des Bedrängers gefallenH5307 istH4788 und sie keinen HelferH5826 hat: Die Bedränger sehenH7200 sie an, spottenH7832 ihres Feierns.
Es brüllenH7580 deine WidersacherH6887 inmitten deiner Versammlungsstätte; sie habenH7130 ihre ZeichenH226 als ZeichenH226 gesetztH7760.
SieH935 erscheinen wie einer, der die AxtH7134 emporhebt im Dickicht des Waldes;
und jetzt zerschlagenH1986 sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und mit Hämmern.
SieH7971 haben dein HeiligtumH4720 in Brand gesteckt, zu BodenH776 entweihtH2490 die WohnungH4908 deines NamensH8034.
SieH3238 sprachenH559 in ihrem HerzenH3820: Laßt uns sie niederzwingen allesamtH3162! - VerbranntH8313 haben sie alle Versammlungsstätten GottesH410 im LandeH776.
Es soll kein Bastard in die VersammlungH6951 JehovasH3068 kommenH935; auch das zehnteH6224 GeschlechtH1755 von ihm soll nicht in die VersammlungH6951 JehovasH3068 kommenH935. -
Darum wird mein VolkH5971 weggeführtH1540 aus Mangel an ErkenntnisH1847, und seine Edlen verhungern, und seine MengeH1995 lechzt vor DurstH6772.
Ein PsalmH4210; von AsaphH623. GottH430! Die Nationen sind in dein ErbteilH5159 gekommenH935, haben deinen heiligenH6944 TempelH1964 verunreinigtH2930, haben JerusalemH3389 zu Trümmerhaufen gemachtH7760.
Die LeichenH5038 deiner KnechteH5650 haben sie den VögelnH5775 des HimmelsH8064 zur SpeiseH3978 gegebenH5414, das FleischH1320 deiner Frommen den wilden TierenH2416 der ErdeH776.
Sie haben ihr BlutH1818 wie WasserH4325 vergossenH8210 rings umH5439 JerusalemH3389, und niemand war da, der begrubH6912.
Wir sind ein HohnH2781 geworden unseren NachbarnH7934, ein SpottH3933 undH5439 Schimpf denen, die uns umgeben.
Bis wann, JehovaH3068? Willst du immerfort zürnenH599, soll wie FeuerH784 brennenH1197 dein EiferH7068?
Schütte deinen GrimmH2534 ausH8210 über die Nationen, die dich nicht kennenH3045, und auf die KönigreicheH4467, die deinen NamenH8034 nicht anrufenH7121!
Denn man hat JakobH3290 aufgezehrt, und seine WohnungH5116 haben sie verwüstetH8074.
AnH7121 selbigem TageH3117 wurde in dem BucheH5612 MosesH4872 vor den OhrenH241 des VolkesH5971 gelesen; und es fandH4672 sich darin geschriebenH3789, daß kein AmmoniterH5984 und MoabiterH4125 in die VersammlungH6951 GottesH430 kommenH935 sollte ewiglichH5704;
Darum sperrt der Scheol weit aufH7337 seinen SchlundH7585 und reißt seinen RachenH6310 auf ohne MaßH2706; und hinabH3381 fährt seine Pracht und sein GetümmelH1995 und sein Getöse und wer darin frohlockt.
AufH3423 eine kleine Zeit hat dein heiliges VolkH5971 es besessen: Unsere WidersacherH6862 haben dein HeiligtumH6944 zertretenH947.
Indem ihrH935 Söhne der FremdeH5236, unbeschnitten am HerzenH3820 und unbeschnitten am Fleische, hineinführtet, um inH413 meinem HeiligtumH4720 zuH7126 seinH1320, mein HausH1004 zu entweihenH2490, wenn ihr meine SpeiseH3899, FettH2459 und BlutH1818, darbrachtet, so daß sieH6189 meinen BundH1285 brachen zu allen euren GreuelnH8441 hinzu.
Dein VermögenH2428 und deine SchätzeH214 will ich zur BeuteH957 gebenH5414 ohne Kaufpreis, und zwar wegen all deiner SündenH2403 und in allen deinen GrenzenH1366.
Deine heiligenH6944 StädteH5892 sind eine WüsteH4057 geworden, ZionH6726 ist eine WüsteH4057 geworden, JerusalemH3389 eine Einöde.
WennG3752 ihr aberG1161 den GreuelG946 der VerwüstungG2050 stehenG2476 sehetG1492, woG3699 er nichtG3756 sollteG1163 ( es liestG314, der beachteG3539 es ) daß alsdannG5119, die inG1722 JudäaG2449 sind, aufG1519 die BergeG3735 fliehenG5343,
UndH962 ich werde den ganzen Reichtum dieser StadtH5892 dahingeben und all ihren Erwerb und alle ihrH935 Kostbarkeiten; und alle SchätzeH214 der KönigeH4428 von JudaH3063 werde ich in die HandH3027 ihrer FeindeH341 gebenH5414; und sieH5414 werden sie plündern und wegnehmen und nach BabelH894 bringenH3947.
Unser heiligesH6944 undH8316 herrliches HausH1004, worin unsere VäterH1 dich lobtenH1984, ist mit FeuerH784 verbrannt, undH2723 alle unsere Kostbarkeiten sind verheert. Willst du, JehovaH3068, bei solchem an dichH6031 halten? Willst du schweigenH2814 und uns ganz und garH3966 niederbeugen?"
UndH5178 die ChaldäerH3778 zerschlugen die ehernen SäulenH5982, die am HauseH1004 JehovasH3068 waren, undH5178 die Gestelle und das eherneH5178 MeerH3220, welche im HauseH1004 JehovasH3068 waren; und sieH7665 führtenH5375 alles Erz davon nach BabelH894.
UndH5178 sie nahmenH3947 die TöpfeH5518 weg und die SchaufelnH3257 und die Lichtmesser und die Sprengschalen und die SchalenH4219 und alle ehernen GeräteH3627, womit man den DienstH8334 verrichtete.
Auch die BeckenH5592 und die Räucherpfannen und die Sprengschalen und die TöpfeH5518 und die LeuchterH4501 und die SchalenH4219 und die Spendschalen, was von GoldH2091 war, das GoldH2091, und was von SilberH3701 war, das SilberH3701, nahmH3947 der Oberste der LeibwacheH2876 weg.
Die zweiH8147 SäulenH5982, das eineH259 MeerH3220 undH5178 die zwölfH6240 ehernen RinderH1241, welche unter demselben waren, undH5178 die Gestelle, welche der KönigH4428 SalomoH8010 für das HausH1004 JehovasH3068 gemacht hatteH6213: das Erz aller dieser GeräteH3627 war nicht zu wägenH4948.
Wir sind beschämt worden, denn wir haben Verhöhnung gehört; SchmachH2781 hatH8085 unser AngesichtH6440 bedecktH3680; denn FremdeH2114 sind über die HeiligtümerH4720 des HausesH1004 JehovasH3068 gekommenH935. -
und erH8313 verbrannte das HausH1004 JehovasH3068 und das HausH1004 des KönigsH4428; und alle HäuserH1004 von JerusalemH3389 und jedes großeH1419 HausH1004 verbrannte erH8313 mit FeuerH784.