UndH3068 es wird geschehen, wenn duH8085 der StimmeH6963 Jehovas, deines GottesH430, fleißig gehorchst, daß duH8085 darauf achtest, zu tunH5414 alle seine GeboteH4687, die ich dirH3068 heuteH3117 gebieteH6680, so wird Jehova, dein GottH430, dichH8104 zur höchstenH5945 über alle Nationen der ErdeH776 machenH6213;
und alle diese Segnungen werden über dich kommenH935 und werden dich erreichen, wenn duH8085 der StimmeH6963 JehovasH3068, deines GottesH430, gehorchst.
GesegnetH1288 wirst du sein in der StadtH5892, und gesegnetH1288 wirst du sein auf dem FeldeH7704.
GesegnetH1288 wird sein die FruchtH6529 deines LeibesH990 undH6251 die FruchtH6529 deines LandesH127 und die FruchtH6529 deines Viehes, das Geworfene deiner RinderH504 und die Zucht deines Kleinviehes.
GesegnetH1288 wird sein dein KorbH2935 und dein BacktrogH4863.
GesegnetH1288 wirst du sein bei deinem Eingang, und gesegnetH1288 wirst du sein bei deinem AusgangH3318.
JehovaH3068 wird deine FeindeH341, die wider dich aufstehen, geschlagen vorH6440 dir dahingeben; aufH6965 einemH259 WegeH1870 werdenH5062 sieH5414 wider dich ausziehenH3318, und aufH6440 siebenH7651 WegenH1870 werden sie vor dir fliehenH5127.
JehovaH3068 wirdH4916 dir den SegenH1293 entbieten in deine Speicher und zu allem Geschäft deiner HandH3027, und er wird dich segnenH1288 in dem LandeH776, welches JehovaH3068, dein GottH430, dir gibtH5414.
Jehova wird dichH8104 als ein heiligesH6918 VolkH5971 für sich bestätigen, wie erH3068 dir geschworen hatH7650, wenn du die GeboteH4687 Jehovas, deines GottesH430, beobachtest undH3068 aufH6965 seinen WegenH1870 wandelstH1980;
und alle VölkerH5971 der ErdeH776 werdenH7200 sehen, daß du nach dem NamenH8034 JehovasH3068 genannt bist, und werdenH7121 sichH3372 vor dir fürchten.
Und JehovaH3068 wird dir ÜberflußH3498 gebenH5414 an der FruchtH6529 deines LeibesH990 und an der FruchtH6529 deines Viehes und an der FruchtH6529 deines LandesH127, zur WohlfahrtH2896 in dem LandeH127, das JehovaH3068 deinen VäternH1 geschworen hatH7650, dir zu geben.
JehovaH3068 wird dir seinen gutenH2896 SchatzH214, den HimmelH8064, auftunH6605, um den RegenH4306 deines LandesH776 zu gebenH5414 zu seiner ZeitH6256, und um alles WerkH4639 deiner HandH3027 zu segnenH1288; und du wirst vielenH7227 Nationen leihenH3867, du aber wirst nicht entlehnen.
UndH3068 Jehova wird dichH8104 zum Haupte machenH5414 undH3068 nicht zum Schwanze, und duH8085 wirst nur immer höher kommen und nicht abwärts gehen, wenn du denH7218 GebotenH4687 Jehovas, deines GottesH430, gehorchst, die ich dir heuteH3117 zu beobachten und zu tunH6213 gebieteH6680,
undH310 nichtH5493 abweichst von all den Worten, die ich heuteH3117 gebieteH6680, weder zur RechtenH3225 nochH3212 zur LinkenH8040, umH1697 anderenH312 GötternH430 nachzugehen, ihnen zu dienenH5647.
Es wird aber geschehen, wenn duH8085 der StimmeH6963 JehovasH3068, deines GottesH430, nicht gehorchst, daß du darauf achtest, zu tunH6213 alle seine GeboteH4687 und seine SatzungenH2708, die ich dir heuteH3117 gebieteH6680, so werden alle diese FlücheH7045 über dichH8104 kommenH935 und dich treffenH5381.
VerfluchtH779 wirst du sein in der StadtH5892, und verfluchtH779 wirst du sein auf dem FeldeH7704.
VerfluchtH779 wird sein dein KorbH2935 und dein BacktrogH4863.
VerfluchtH779 wird sein die FruchtH6529 deines LeibesH990 undH6251 die FruchtH6529 deines LandesH127, das Geworfene deiner RinderH504 und die Zucht deines Kleinviehes.
VerfluchtH779 wirst du sein bei deinem Eingang, und verfluchtH779 wirst du sein bei deinem AusgangH3318. -
JehovaH3068 wirdH4916 den FluchH3994, die Bestürzung undH6213 die Verwünschung wider dich sendenH7971 in allem Geschäft deiner HandH3027, das du tust, bis du vertilgtH8045 bist, undH7455 bis du schnellH4118 umkommst wegen der Bosheit deiner Handlungen, daß du michH6440 verlassenH5800 hast.
JehovaH3068 wird die Pest anH1692 dirH3615 haften lassen, bis erH935 dich aufreibt aus dem LandeH127, wohin du kommst, um es in BesitzH3423 zu nehmen.
JehovaH3068 wird dich schlagenH5221 mit Schwindsucht und mit Fieberglut und mit HitzeH1816 und mit Entzündung, und mit DürreH2719 und mit Kornbrand und mit Vergilben des Getreides, und sie werden dich verfolgenH7291, bis du umkommst.
UndH5178 dein HimmelH8064, der über deinem HaupteH7218 ist, wird Erz sein, und die ErdeH776, die unter dir ist, EisenH1270.
JehovaH3068 wird als RegenH4306 deines LandesH776 StaubH80 und Sand gebenH5414: Vom HimmelH8064 wird er auf dich herabkommenH3381, bis du vertilgtH8045 bist.
JehovaH3068 wird dich geschlagen vor deinen FeindenH341 dahingeben; aufH6440 einemH259 WegeH1870 wirst du wider sieH5414 ausziehenH3318, und aufH6440 siebenH7651 WegenH1870 wirst du vor ihnen fliehenH5127, und du wirst umhergetrieben werdenH5062 in allen KönigreichenH4467 der ErdeH776.
Und dein LeichnamH5038 wirdH2729 allem GevögelH5775 des HimmelsH8064 und den TierenH929 der ErdeH776 zum Fraße werden, und niemand wird sie wegscheuchen.
JehovaH3068 wird dich schlagenH5221 mit den Geschwüren ÄgyptensH4714, und mit BeulenH2914 und mit KrätzeH2775 und mit GrindH1618, daß du nicht wirst geheilt werdenH7495 könnenH3201.
JehovaH3068 wird dich schlagenH5221 mit WahnsinnH7697 und mit BlindheitH5788 und mit Erstarrung des HerzensH3824;
und du wirstH3467 am MittagH6672 umhertappen, wie der BlindeH5787 im Finstern tappt, und du wirst kein GelingenH6743 haben auf deinen WegenH1870; und du wirst nur bedrücktH6231 und beraubt sein alle TageH3117, und niemand wird retten.
Ein WeibH802 wirst du dir verlobenH781, und ein anderer MannH376 wird sie beschlafen; ein HausH1004 wirst du bauenH1129 und nicht darin wohnenH3427; einenH312 WeinbergH3754 wirst du pflanzenH5193 und ihn nicht benutzen.
Dein Rind wird geschlachtet werdenH2873 vor deinen AugenH5869, und du wirstH3467 nichtH1497 davon essenH398; dein EselH2543 wird geraubt werdenH7725 vor deinem AngesichtH6440 und nicht zu dir zurückkehren; dein KleinviehH6629 wird deinen FeindenH341 gegebenH5414 werden, und du wirst niemand haben, der rettet.
Deine SöhneH1121 und deine TöchterH1323 werdenH7200 einem anderenH312 VolkeH5971 gegebenH5414 werden, und deine AugenH5869 werden es sehen und werden nach ihnen schmachten den ganzen TagH3117; aber es wird nicht in derH410 Macht deiner HandH3027 stehen.
Die FruchtH6529 deines LandesH127 und alle deine ArbeitH3018 wird ein VolkH5971 verzehren, das du nicht kennstH345; und du wirst nur bedrücktH6231 und geplagt seinH398 alle TageH3117.
Und du wirst wahnsinnigH7696 werdenH7200 vorH4758 dem Anblick deiner AugenH5869, den du erblickst.
JehovaH3068 wird dich schlagenH5221 mit bösenH7451 Geschwüren an den Knien und an den Schenkeln, von deiner FußsohleH3709 bis zu deinem ScheitelH6936, daß du nicht wirst geheilt werdenH7495 könnenH3201.
JehovaH3068 wird dich und deinen KönigH4428, den duH3045 über dich setzen wirst, zu einer Nation führen, die du nichtH6965 gekannt hast, du nochH3212 deine VäterH1; und du wirst daselbst anderenH312 GötternH430 dienenH5647, HolzH6086 und SteinH68.
UndH8047 du wirst zum Entsetzen werdenH5090, zum SprichwortH4912 und zur Spottrede unter allen VölkernH5971, wohin JehovaH3068 dich wegtreiben wird.
VielH7227 SamenH2233 wirst du aufs FeldH7704 hinausführen; aber du wirst wenigH4592 einsammelnH622, denn die Heuschrecke wird ihn abfressenH2628.
WeinbergeH3754 wirst du pflanzenH5193 und bauenH5647; aber WeinH3196 wirst du weder trinkenH8354 noch einsammeln, denn der WurmH8438 wird sie fressenH398.
Olivenbäume wirst du haben in allen deinen GrenzenH1366; aber mit ÖlH2132 wirst du dich nichtH5480 salbenH8081, denn dein Olivenbaum wird die Frucht abwerfen.
SöhneH1121 und TöchterH1323 wirst du zeugen; aber sie werdenH3205 dir nicht gehören, denn sie werden in die GefangenschaftH7628 gehenH3212.
Alle deine BäumeH6086 und die FruchtH6529 deines LandesH127 wird die Grille in BesitzH3423 nehmen.
Der FremdlingH1616, der inH7130 deiner Mitte ist, wird höher und höher überH4605 dich emporkommen, und du, du wirst tiefer und tiefer hinabsinken.
Er wird dir leihenH3867, du aber wirst ihm nicht leihenH3867; er wird zum HaupteH7218, du aber wirst zum Schwanze werden.
Und alle diese FlücheH7045 werden über dichH8104 kommen und dich verfolgenH7291 und dich treffenH5381, bis du vertilgtH8045 bist; weil du der StimmeH6963 JehovasH3068, deines GottesH430, nicht gehorcht hast, seine GeboteH4687 und seine SatzungenH2708 zu beobachten, die erH935 dir gebotenH6680 hatH8085.
Und sie werden zum ZeichenH226 und zum WunderH4159 sein an dir und an deinem SamenH2233 bisH5704 in EwigkeitH5769.
Dafür daß du JehovaH3068, deinem GottH430, nicht mit FreudeH8057 undH7230 mit fröhlichem HerzenH3824 gedientH5647 hast wegen des Überflusses an allem,
wirst du deinen FeindenH341 dienenH5647, die JehovaH3068 wider dich sendenH7971 wird, in HungerH7458 und in DurstH6772 und in BlößeH5903 und in MangelH2640 an allem; und er wird ein eisernesH1270 JochH5923 auf deinen HalsH6677 legenH5414, bis er dich vertilgtH8045 hat.
JehovaH3068 wird von ferneH7350, vom EndeH7097 der ErdeH776 her, eine Nation gegen dich herbeiführen, gleichwie der AdlerH5404 fliegtH1675, eine Nation, deren SpracheH3956 duH8085 nicht verstehst;
eine Nation harten Angesichts, welche die PersonH6440 des Greises nicht ansiehtH5375 undH6440 des KnabenH5288 sich nicht erbarmtH2603;
undH6251 welche die FruchtH6529 deines Viehes und die FruchtH6529 deines LandesH127 verzehrenH398 wird, bis du vertilgtH8045 bist; welche dir weder GetreideH1715, noch MostH8492, noch ÖlH3323, noch das Geworfene deiner RinderH504, noch die Zucht deines Kleinviehes übriglassen wird, bis sie dich zu Grunde gerichtet hatH7604.
Und sieH2004 wird dichH982 belagern in allen deinen TorenH8179, bis deine MauernH2346, dieH3381 hohenH1364 und festenH1219, auf welche du vertraust, in deinem ganzen LandeH776 gefallen sind; und sie wird dich belagern in allen deinen TorenH8179, in deinem ganzen LandeH776, das JehovaH3068, dein GottH430, dir gegebenH5414 hat.
Und in der BelagerungH4692 und in der Bedrängnis, womit dein FeindH341 dich bedrängenH6693 wird, wirst du essenH398 die FruchtH6529 deines LeibesH990, das FleischH1320 deiner SöhneH1121 und deiner TöchterH1323, welche JehovaH3068, dein GottH430, dir gegebenH5414 hat.
Der weichlichste und am meisten verzärtelte MannH376 unter dir, dessen AugeH5869 wird scheel sehen auf seinen BruderH251 und auf das WeibH802 seines Busens und auf die übrigenH3499 seiner KinderH1121, die er übrigbehalten hat,
daß er keinem von ihnen von dem FleischeH1320 seiner KinderH1121 gebenH5414 wird, das er isset; weil ihm nichts übriggebliebenH7604 ist in derH259 BelagerungH4692 und in der Bedrängnis, womit dein FeindH341 dich bedrängenH6693 wird in allen deinen TorenH8179.
Die Weichlichste unter dir und die Verzärteltste, welche vorH5869 Verzärtelung und vor Verweichlichung nie versuchtH5254 hat, ihre FußsohleH3709 auf die ErdeH776 zu setzenH3322, deren Auge wird scheel sehen auf den MannH376 ihres Busens und auf ihren SohnH1121 und auf ihre TochterH1323,
wegen ihrer NachgeburtH7988, die zwischen ihren BeinenH7272 hervorgeht, und wegen ihrer KinderH1121, die sie gebiertH3205; denn sie wird sie im Geheimen aufessen ausH3318 MangelH2640 an allemH4692, in der Belagerung und in der Bedrängnis, womit dein FeindH341 dichH5643 bedrängenH6693 wird in deinen TorenH8179. -
Wenn du nicht darauf achtest, alle WorteH1697 dieses GesetzesH8451 zu tunH6213, dieH8104 in diesem BucheH5612 geschrieben sindH3789, daß du diesen herrlichenH3513 und furchtbaren NamenH8034, JehovaH3068, deinen GottH430, fürchtestH3372,
so wirdH6381 JehovaH3068 deine PlagenH4347 und die PlagenH4347 deines SamensH2233 außergewöhnlich machen: großeH1419 und andauernde PlagenH4347, und böseH7451 und andauernde KrankheitenH2483.
Und er wird alle SeuchenH4064 ÄgyptensH4714 über dichH7725 bringen, vorH6440 denen du dich fürchtestH3025; und sie werden anH1692 dir haften.
Auch alle KrankheitenH2483 und alle PlagenH4347, die nicht in dem BucheH5612 dieses GesetzesH8451 geschrieben sindH3789, - JehovaH3068 wird sie über dich kommen lassenH5927, bis du vertilgtH8045 bist.
Und ihr werdet übrigbleibenH7604 als ein geringes Häuflein, anstatt daß ihr waret wieH834 die SterneH3556 des HimmelsH8064 an MengeH7230; weil du der StimmeH6963 JehovasH3068, deines GottesH430, nicht gehorcht hastH8085. -
Und esH3190 wird geschehen: So wie JehovaH3068 sichH7797 über euch freuteH7797, euch wohlzutun und euch zu mehrenH7235, also wird JehovaH3068 sich über euch freuen, euch zu Grunde zu richten und euch zu vertilgenH6; und ihr werdetH3423 herausgerissen werdenH5255 aus dem LandeH127, wohin du kommstH935, um es in Besitz zu nehmen.
Und JehovaH3068 wird dich unter alle VölkerH5971 zerstreuenH6327, von einem EndeH7097 der ErdeH776 bis zum anderenH312 EndeH7097 der Erde; und duH3045 wirst daselbst anderen GötternH430 dienenH5647, die du nicht gekannt hast, du noch deine VäterH1, - HolzH6086 und SteinH68.
Und unter jenen Nationen wirst du nicht rasten, und deine FußsohleH3709 wird keine Ruhestätte finden; und JehovaH3068 wird dir daselbst ein zitterndes HerzH3820 gebenH5414, Erlöschen der AugenH5869 und Verschmachten der SeeleH5315.
Und dein LebenH2416 wird schwebend vorH5048 dir hangen, und du wirst dich fürchtenH6342 NachtH3915 und TagH3119 und deinem LebenH2416 nicht trauen.
Am MorgenH1242 wirstH7200 duH5414 sagenH559: Wäre es doch AbendH6153! UndH4758 am AbendH6153 wirst duH5414 sagenH559: Wäre es doch MorgenH1242! Wegen der FurchtH6343 deines HerzensH3824, womit du dich fürchtenH6342, und wegen des Anblicks deiner AugenH5869, den du erblicken wirst.
Und JehovaH3068 wird dichH7725 auf SchiffenH591 nach ÄgyptenH4714 zurückführen, auf dem WegeH1870, von dem ich dir gesagtH559 habe: Du sollstH7725 ihn nie mehrH3254 wiedersehen! Und ihr werdet daselbst euren FeindenH341 zu KnechtenH5650 und zu MägdenH8198 verkauftH4376 werdenH7200, aber niemand wird kaufenH7069. DasH1697 sind die Worte des BundesH1285, welchen JehovaH3068 im LandeH776 MoabH4124 dem MoseH4872 geboten hat, mit den KindernH1121 IsraelH3478 zu machenH3772, außer dem BundeH1285, den er am HorebH2722 mit ihnen gemachtH3772 hatteH6680.
Querverweise zu 5. Mose 28,16 5Mo 28,16
GesegnetH1288 wirst du sein in der StadtH5892, und gesegnetH1288 wirst du sein auf dem FeldeH7704.
GesegnetH1288 wird sein die FruchtH6529 deines LeibesH990 undH6251 die FruchtH6529 deines LandesH127 und die FruchtH6529 deines Viehes, das Geworfene deiner RinderH504 und die Zucht deines Kleinviehes.
GesegnetH1288 wird sein dein KorbH2935 und dein BacktrogH4863.
GesegnetH1288 wirst du sein bei deinem Eingang, und gesegnetH1288 wirst du sein bei deinem AusgangH3318.
JehovaH3068 wird deine FeindeH341, die wider dich aufstehen, geschlagen vorH6440 dir dahingeben; aufH6965 einemH259 WegeH1870 werdenH5062 sieH5414 wider dich ausziehenH3318, und aufH6440 siebenH7651 WegenH1870 werden sie vor dir fliehenH5127.
JehovaH3068 wirdH4916 dir den SegenH1293 entbieten in deine Speicher und zu allem Geschäft deiner HandH3027, und er wird dich segnenH1288 in dem LandeH776, welches JehovaH3068, dein GottH430, dir gibtH5414.
Jehova wird dichH8104 als ein heiligesH6918 VolkH5971 für sich bestätigen, wie erH3068 dir geschworen hatH7650, wenn du die GeboteH4687 Jehovas, deines GottesH430, beobachtest undH3068 aufH6965 seinen WegenH1870 wandelstH1980;
und alle VölkerH5971 der ErdeH776 werdenH7200 sehen, daß du nach dem NamenH8034 JehovasH3068 genannt bist, und werdenH7121 sichH3372 vor dir fürchten.
Und JehovaH3068 wird dir ÜberflußH3498 gebenH5414 an der FruchtH6529 deines LeibesH990 und an der FruchtH6529 deines Viehes und an der FruchtH6529 deines LandesH127, zur WohlfahrtH2896 in dem LandeH127, das JehovaH3068 deinen VäternH1 geschworen hatH7650, dir zu geben.
JehovaH3068 wird dir seinen gutenH2896 SchatzH214, den HimmelH8064, auftunH6605, um den RegenH4306 deines LandesH776 zu gebenH5414 zu seiner ZeitH6256, und um alles WerkH4639 deiner HandH3027 zu segnenH1288; und du wirst vielenH7227 Nationen leihenH3867, du aber wirst nicht entlehnen.
UndH3068 Jehova wird dichH8104 zum Haupte machenH5414 undH3068 nicht zum Schwanze, und duH8085 wirst nur immer höher kommen und nicht abwärts gehen, wenn du denH7218 GebotenH4687 Jehovas, deines GottesH430, gehorchst, die ich dir heuteH3117 zu beobachten und zu tunH6213 gebieteH6680,
undH310 nichtH5493 abweichst von all den Worten, die ich heuteH3117 gebieteH6680, weder zur RechtenH3225 nochH3212 zur LinkenH8040, umH1697 anderenH312 GötternH430 nachzugehen, ihnen zu dienenH5647.
daß er keinem von ihnen von dem FleischeH1320 seiner KinderH1121 gebenH5414 wird, das er isset; weil ihm nichts übriggebliebenH7604 ist in derH259 BelagerungH4692 und in der Bedrängnis, womit dein FeindH341 dich bedrängenH6693 wird in allen deinen TorenH8179.
Der FluchH3994 JehovasH3068 ist im HauseH1004 des Gesetzlosen, aber er segnetH1288 die WohnungH5116 der GerechtenH6662.
UndH6086 zu AdamH121 sprachH559 erH559: Weil du auf die StimmeH6963 deines WeibesH802 gehört undH3605 gegessenH398 hastH8085 von dem Baume, von dem ich dir geboten und gesprochen habeH6680: Du sollst nicht davonH834 essenH398, so sei der ErdbodenH127 verfluchtH779 um deinetwillen: mit Mühsal sollst du davon essenH398 alle TageH3117 deines LebensH2416;
Darum hat der FluchH423 dieH3427 ErdeH776 verzehrtH398, und es büßen ihre Bewohner; darum sind verbrannt der ErdeH776 Bewohner, und wenigH4213 MenschenH582 bleibenH3427 übrigH7604.
Es trauert der MostH8492, es schmachtet der WeinstockH1612; es seufzenH584 alle, die fröhlichen HerzensH3820 waren;
es feiertH7673 die FreudeH4885 der Tamburine, aufgehört hat der Frohlockenden GetümmelH7588, es feiertH7673 die FreudeH4885 der Laute;
man trinktH8354 keinen WeinH3196 mehr unter GesangH7892, bitterH4843 schmeckt das starke GetränkH7941 denen, die es trinkenH8354.
Zertrümmert istH5462 die StadtH7151 der Öde, verschlossen jedes HausH1004, so daß niemand hineingehtH935.
Klagegeschrei ob des Weines istH6150 aufH1540 den Straßen; untergegangen ist alle FreudeH8057, weggezogen die WonneH4885 der ErdeH776.
Von der StadtH5892 ist nur eine Wüste übriggebliebenH7604, undH8047 in Trümmer zerschlagen ward das TorH8179.
und DornenH6975 und DistelnH1863 wird er dir sprossen lassenH6779, und du wirst das KrautH6212 des FeldesH7704 essenH398.
Und ichH5414 habe die FürstenH8269 des HeiligtumsH6944 entweihtH2490, und JakobH3290 dem Banne und IsraelH3478 den Schmähungen hingegeben.
Und nun, verfluchtH779 seiest du von dem ErdbodenH127 hinweg, der seinen MundH6310 aufgetanH6475 hat, das BlutH1818 deines BrudersH251 von deiner HandH3027 zu empfangenH3947!
Wer istH3341 der weiseH2450 MannH376, daß erH5046 dieses verstehe, und zu wem hatH1696 der MundH6310 JehovasH3068 geredet, daß er es kundtue, warum das LandH776 zu Grunde gehtH5674 und verbrannt wird gleich der WüsteH4057, so daß niemand hindurchzieht?
WennH3588 du den Erdboden bebaust, soll er dir hinfort seine KraftH3581 nichtH3254 gebenH5414; unstetH5128 und flüchtigH5110 sollst du sein auf der ErdeH127.
so will ich dieses HausH1004 wieH1471 SiloH7887 machenH5414, und diese StadtH5892 werde ich zum Fluche machenH5414 allen Nationen der ErdeH776.
Und er gabH7121 ihm den NamenH8034 NoahH5146, indem er sprachH559: Dieser wird uns tröstenH5162 über unsere ArbeitH4639 und über die MüheH6093 unserer HändeH3027 wegen des Erdbodens, den JehovaH3068 verfluchtH779 hat.
UndH7455 JehovaH3068 konnteH3201 es nichtH6213 mehr ertragenH5375 wegen der Bosheit eurerH4611 Handlungen, wegen der GreuelH8441, die ihrH3427 verübtet. Darum ist euer LandH6440 zur Einöde, zum Entsetzen undH6440 zum Fluche geworden, ohne Bewohner, wie es an diesem TageH3117 ist.
Und JehovaH3068 rochH7306 den lieblichenH5207 GeruchH7381, und JehovaH3068 sprachH559 in seinem HerzenH3820: NichtH3254 mehr will ich hinfort den ErdbodenH127 verfluchenH7043 umH5668 des MenschenH120 willen; denn das DichtenH3336 des menschlichen HerzensH3820 ist böseH7451 von seiner JugendH5271 anH413; und nichtH3254 mehr will ich hinfort alles LebendigeH2416 schlagenH5221, wie ich getanH6213 habe.
WieH1471 sitztH3427 einsamH910 die volkreiche StadtH5892, ist einer WitweH490 gleich geworden die GroßeH7227 unter den Nationen; die Fürstin unter den Landschaften ist zinsbar geworden!
Forthin, alle TageH3117 der ErdeH776, sollen nicht aufhörenH7673 SaatH2233 und ErnteH7105, und FrostH7120 und HitzeH2527, und SommerH7019 und WinterH2779, und TagH3117 und NachtH3915.
Durch TränenH1832 vergehen meine AugenH5869, meine EingeweideH4578 wallen, meine LeberH3516 hatH8210 sichH5848 zur ErdeH776 ergossen: wegen der Zertrümmerung der TochterH1323 meines VolkesH5971, weil KindH5768 und SäuglingH3243 aufH3615 den StraßenH7339 der StadtH7151 verschmachten.
Zu ihren MütternH517 sagenH559 sie: Wo ist KornH1715 und WeinH3196? indem sie wie tödlich Verwundete hinschmachten auf den StraßenH7339 der StadtH5892, indem ihre SeeleH5315 sichH5848 ergießt in den BusenH2436 ihrer MütterH517.
WasH4100 soll ichH5749 dir bezeugen, was dir vergleichenH7737, TochterH1323 JerusalemH3389? Was soll ichH5749 dir gleichstellen, daß ich dich tröste, du JungfrauH1330, TochterH1323 ZionH6726? Denn deine Zertrümmerung istH7495 großH1419 wieH1819 das MeerH3220: Wer kann dich heilen?
Nichtiges und Ungereimtes haben deine ProphetenH5030 dir geschaut; und sie deckten deine UngerechtigkeitH5771 nichtH7723 aufH1540, um deine Gefangenschaft zu wendenH7725; sondern sie schauten dir Aussprüche der Nichtigkeit und der Vertreibung.
Alle, die des WegesH1870 ziehen, schlagen überH5674 dich die HändeH3709 zusammen, sieH5128 zischenH8319 und schütteln ihren KopfH7218 über die TochterH1323 JerusalemH3389: "Ist das die StadtH5892, von der man sagteH559: Der Schönheit Vollendung, eine FreudeH4885 der ganzen ErdeH776?"
Alle deine FeindeH341 sperrenH6475 ihren MundH6310 über dich auf, sieH2786 zischenH8319 und knirschen mit den ZähnenH8127; sieH389 sprechenH559: Wir habenH6960 sie verschlungenH1104; fürwahr, dies ist der TagH3117, den wir erhofft habenH4672: Wir haben ihn erreicht, gesehenH7200!
JehovaH3068 hatH1214 getanH6213, was erH2550 beschlossenH2161, hatH6680 sein WortH565 erfüllt, das er von den TagenH3117 der Vorzeit her entboten hatH2040. Er hat schonungslos niedergerissen undH6924 den FeindH341 sichH6862 über dich freuenH8055 lassen, hat das HornH7161 deiner Bedränger erhöhtH7311.
Ihr HerzH3820 schreitH6817 zu dem HerrnH136. DuH5414 MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726, laß, einem Bache gleich, TränenH1832 rinnenH3381 TagH3119 undH5158 NachtH3915; gönne dir keine Rast, deinem AugapfelH5869 keine Ruhe!
Mache dich aufH6965, klage in der NachtH3915 beim Beginn der Nachtwachen, schütte dein HerzH3820 ausH8210 wie WasserH4325 vorH2351 dem AngesichtH6440 des HerrnH136; hebeH5375 deine HändeH3709 zu ihm empor fürH5227 dieH5848 SeeleH5315 deiner KinderH5768, die vor HungerH7458 verschmachten an allen Straßenecken!
SiehH5027, JehovaH3068, und schaue, wem du alsoH3541 getan hastH5953! Sollen WeiberH802 ihre Leibesfrucht essenH398, die KindleinH5768, welche sieH2026 auf den Händen tragen? Sollen im HeiligtumH4720 des HerrnH136 ermordet werdenH7200 PriesterH3548 und ProphetH5030?
KnabenH5288 undH2026 Greise liegenH7901 am BodenH776 auf den Straßen; meine JungfrauenH1330 und meine JünglingeH970 sind durchs SchwertH2719 gefallenH5307; hingemordet hastH2873 du am TageH3117 deines ZornesH639, geschlachtet ohneH2351 Schonung.
Meine Schrecknisse hast du vonH5439 allen Seiten herbeigerufen wie anH3117 einem Festtage, und nicht einer entrann oder blieb übrig am TageH3117 des ZornesH639 JehovasH3068; die ich aufH3615 den Händen getragenH2946 und erzogen habeH7235, mein FeindH341 hatH4150 sieH7121 vernichtet.
UndH8141 EliaH452, der Tisbiter, von den BeisassenH8453 GileadsH1568, sprachH559 zu AhabH256: So wahr JehovaH3068 lebtH2416, der GottH430 IsraelsH3478, vor dessen Angesicht ichH6310 steheH5975, wenn es in diesen Jahren TauH2919 und RegenH4306 geben wird, es sei denn aufH6440 mein WortH1697!
Wie ward verdunkeltH6004 das GoldH2091, verändert das guteH2896, feine GoldH3800! Wie wurden verschüttetH8210 die SteineH68 des HeiligtumsH6944 an allen Straßenecken!
Die KinderH1121 ZionsH6726, die kostbaren, die mit gediegenem GoldeH6337 aufgewogenen, wieH3335 sind sie irdenenH2789 Krügen gleichgeachtet, dem WerkeH4639 vonH3027 Töpferhänden!
Selbst SchakaleH8577 reichen die BrustH7699, säugenH3243 ihre JungenH1482; die TochterH1323 meines VolkesH5971 ist grausam geworden wie die Strauße in der WüsteH4057.
Die ZungeH3956 des Säuglings klebt vor DurstH6772 an seinem GaumenH2441; die KinderH5768 fordernH7592 BrotH3899, niemand bricht es ihnenH1692.
Die von Leckerbissen aßenH398, verschmachtenH8074 auf den Straßen; die auf Karmesin getragen wurden, liegen auf Misthaufen.
Und die Schuld der TochterH1323 meines VolkesH5971 istH1431 größer geworden als die SündeH5771 SodomsH5467, welches plötzlichH7281 umgekehrt wurde, ohne daß HändeH3027 dabei tätig waren.
IhreH119 FürstenH5139 waren reinerH2141 als SchneeH7950, weißer als MilchH2461; röter waren sie am Leibe als KorallenH6443, wie SaphirH5601 ihre GestaltH6106.
Dunkler als SchwärzeH7815 ist ihr Aussehen, man erkennt sie nichtH5234 auf den Straßen; ihre HautH5785 klebt an ihrem GebeinH6106, ist dürrH3001 geworden wieH8389 HolzH6086.
DieH1992 vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491 sind glücklicher als die vom HungerH7458 Getöteten, welche hinschmachten, durchbohrt vom Mangel an FrüchtenH8570 des FeldesH7704.
Die HändeH3027 barmherziger WeiberH802 haben ihre KinderH3206 gekocht; sie wurden ihnen zur Speise bei der Zertrümmerung der TochterH1323 meines VolkesH5971.
JehovaH3068 hatH8210 seinenH639 GrimmH2534 vollendetH3615, seine Zornglut ausgegossen; und er hatH2740 in ZionH6726 ein FeuerH784 angezündet, das seine GrundfestenH3247 verzehrtH398 hat.
DieH3427 KönigeH4428 der ErdeH776 hätten es nicht geglaubtH539, noch alle Bewohner des Erdkreises, daß Bedränger und FeindH341 in die ToreH8179 JerusalemsH3389 kommenH935 würden.
Es ist wegen der SündenH2403 seiner ProphetenH5030, der MissetatenH5771 seiner PriesterH3548, welche inH7130 seiner Mitte das BlutH1818 der GerechtenH6662 vergossenH8210 haben.
UndH5158 er ging hinH3212 und tatH6213 nach dem WorteH1697 JehovasH3068: er ging hinH3212 und bliebH3427 am Bache KrithH3747, der vorH6440 dem JordanH3383 ist.
Wenn ihr nicht höretH8085, undH7760 wenn ihr es nicht zu HerzenH3820 nehmet, meinem NamenH8034 EhreH3519 zu gebenH5414, sprichtH559 JehovaH3068 der Heerscharen, so werde ich den FluchH3994 unter euch sendenH7971, und eure Segnungen verfluchenH779; ja, ich habeH7760 sieH6635 auch verfluchtH779, weil ihr es nicht zu HerzenH3820 nehmet.
UndH6086 sie sprachH559: So wahr JehovaH3068, dein GottH430 lebtH2416, wenn ich einen Kuchen habeH3426 außer einer HandvollH3709 MehlH7058 im Topfe und ein wenigH4592 ÖlH8081 im KrugeH3537! Und siehe, ich lese ein paar Holzstücke auf und willH6213 hineingehenH935 und es mir und meinem SohneH1121 bereiten, daß wir es essenH398 und dann sterbenH4191.
- - -
JudaH3063 trauert, und seine ToreH8179 schmachten, liegen in Trauer am BodenH776, und JerusalemsH3389 Klagegeschrei steigt empor.
Und seine Vornehmen schicken seine Geringen nach WasserH4325; sieH7971 kommen zu den Zisternen, finden kein WasserH4325, sieH7725 kommen leerH7387 zurück mit ihren GefäßenH3627; sie sindH4672 beschämt und mit Scham bedeckt und verhüllenH2645 ihrH935 HauptH7218.
Wegen des Erdbodens, der bestürzt ist, weil kein RegenH1653 im LandeH127 war, sind die AckerleuteH406 beschämt, verhüllenH2645 ihr HauptH7218.
Ja, auch die Hindin auf dem FeldeH7704, sieH5800 gebiertH3205 und verläßt ihre Jungen; denn kein GrasH1877 ist da.
Wenn ich aufs FeldH7704 hinausgehe, siehe da, vom SchwertH2719 ErschlageneH2491; undH3318 wenn ich in die StadtH5892 kommeH935, siehe da, vor HungerH7458 Verschmachtende. Denn sowohl ProphetenH5030 als PriesterH3548 ziehenH5503 im LandeH776 umher und wissenH3045 nicht Rat.
Was der Nager übriggelassen hatte, fraßH398 die Heuschrecke; undH3499 was die Heuschrecke übriggelassen, fraßH398 der Abfresser; undH3499 was der Abfresser übriggelassen, fraßH398 der Vertilger.
Wehklage wie eine JungfrauH1330, die mitH1167 Sacktuch umgürtetH2296 ist wegen des Gatten ihrer JugendH5271!
SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind weggenommenH3772 vom HauseH1004 JehovasH3068; es trauernH56 die PriesterH3548, die DienerH8334 JehovasH3068. -
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703, esH3001 trauert der ErdbodenH127; denn das KornH1715 ist verwüstetH7703, der MostH8492 ist vertrocknet, verwelkt das ÖlH3323.
Seid beschämt, ihr Ackersleute, heuletH3213, ihr Winzer, über den WeizenH2406 und über die GersteH8184! Denn die ErnteH7105 des FeldesH7704 ist zu Grunde gegangen;
der WeinstockH1612 ist verdorrtH3001 und der FeigenbaumH8384 verwelkt; Granate, auchH120 Palme und ApfelbaumH8598, alle BäumeH6086 des FeldesH7704 sind verdorrtH3001; ja, verdorrtH3001 ist die FreudeH8342 von den MenschenkindernH1121. -
UmgürtetH2296 euch und wehklaget, ihrH935 PriesterH3548; heuletH3213, ihr DienerH8334 des AltarsH4196! Kommet, übernachtet in Sacktuch, ihr DienerH8334 meines GottesH430! Denn SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 sind dem HauseH1004 eures GottesH430 entzogen.
HeiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 eine Festversammlung aus; versammeltH622 dieH3427 ÄltestenH2205, alle Bewohner des LandesH776, zum HauseH1004 Jehovas, eures GottesH430, undH3068 schreiet zu Jehova!
AchH162 über den TagH3117! Denn naheH7138 ist der TagH3117 JehovasH3068, und erH935 kommt wie eine VerwüstungH7701 vom AllmächtigenH7706.
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772, FreudeH8057 und Frohlocken von dem HauseH1004 unseres GottesH430?
Vermodert sind die Samenkörner unter ihren Schollen; verödet sind die Vorratshäuser, zerfallenH2040 die ScheunenH4460, denn das KornH1715 ist verdorrtH3001.
Wie stöhnt das ViehH929! Die Rinderherden sind bestürzt, weil sie keine WeideH4829 haben; auch die Kleinviehherden büßen.
VorH6440 ihm her verzehrtH398 dasH776 FeuerH784, und nachH310 ihm lodert die FlammeH3852; vor ihm istH6413 das LandH6440 wie der GartenH1588 EdenH5731, und nachH310 ihm eine öde WüsteH8077, und auch keine Entronnenen läßt es übrig.
Und so habe auch ich euchH7725 reine ZähneH8127 gegebenH5414 in allen euren StädtenH5892 und MangelH2640 an BrotH3899 in allen euren OrtenH4725; und doch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068.
Und auch ich habe euch den RegenH1653 entzogen, als noch dreiH7969 MonateH2320 bis zur ErnteH7105 waren; und ich habe auf die eineH259 StadtH5892 regnenH4305 lassen, während ich auf die andere StadtH5892 nicht regnenH4305 ließ; derH259 eineH259 AckerH2513 wurde beregnet, und der AckerH2513, auf welchen es nicht regnete, verdorrteH3001;
und zweiH8147, dreiH7969 StädteH5892 wankten zu einerH259 StadtH5892 hin, umH7725 WasserH4325 zu trinkenH8354, und wurden nicht sattH7646. Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068.
Ich habeH7235 euchH7725 mit Kornbrand und mit Vergilben geschlagenH5221; eine große Zahl eurer GärtenH1593 und eurer WeinbergeH3754 und eurer FeigenH8384 -und eurer Olivenbäume fraßH398 die Heuschrecke. Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068.
IhrH935 habt nach vielem ausgeschaut, und siehe, es wurde wenigH4592; und brachtet ihr es heim, so blies ich darein. Weshalb das? - sprichtH5002 JehovaH3068 der HeerscharenH6635; wegen meines HausesH1004, das wüstH2720 liegt, während ihr laufet, einH376 jeder fürH1004 sein eigenes HausH1004.
Darum hat der HimmelH8064 den TauH2919 über euch zurückgehalten, und die ErdeH776 ihren Ertrag zurückgehalten.
UndH3318 ich habe eine DürreH2721 gerufenH7121 über das LandH776 und über die BergeH2022, und über das KornH1715 und über den MostH8492 und über das ÖlH3323, und über das, was der ErdbodenH127 hervorbringt, und über die MenschenH120 und über das ViehH929, und über alle ArbeitH3018 der HändeH3709.
Bevor dieses geschah: KamH935 man zu einem Garbenhaufen von zwanzigH6242 Maß, so wurden es zehnH6235; kamH935 man zu der Kufe, um fünfzigH2572 EimerH6333 zu schöpfenH2834, so wurden es zwanzigH6242.
Ich schlugH5221 euch mit Kornbrand und mit Vergilben, und mit HagelH1259 alle ArbeitH4639 eurer HändeH3027; und ihr kehrtet nicht zu mir um, sprichtH5002 JehovaH3068.
Mit dem Fluche seid ihr verfluchtH779, und doch beraubet ihr mich, ihr, die ganze Nation!
Bringet den ganzen ZehntenH4643 in dasH2063 Vorratshaus, aufH6605 daß SpeiseH2964 in meinem HauseH1004 sei; und prüfet mich doch dadurch, sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635, ob ichH1767 euch nicht die FensterH699 des HimmelsH8064 auftun und euch SegenH1293 ausgießen werde bisH935 zum Übermaß.
Und ich werde um euretwillen den Fresser scheltenH1605, daß erH559 euch die FruchtH6529 des Bodens nichtH398 verderbeH7843; und der WeinstockH1612 auf dem FeldeH127 wird euch nicht mehr fehltragen, spricht JehovaH3068 der HeerscharenH6635.
Und alle Nationen werden euchH1471 glücklich preisenH833, denn ihr werdet ein LandH776 des Wohlgefallens sein, sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635.