WieH1471 sitztH3427 einsamH910 die volkreiche StadtH5892, ist einer WitweH490 gleich geworden die GroßeH7227 unter den Nationen; die Fürstin unter den Landschaften ist zinsbar geworden!
Bitterlich weintH1058 sie des NachtsH3915, und ihre TränenH1832 sind auf ihren WangenH3895; sie hatH157 keinen TrösterH5162 unter allen, die sie liebten; alle ihre FreundeH7453 haben treulos an ihr gehandelt, sind ihr zu FeindenH341 geworden.
JudaH3063 ist ausgewandert vor ElendH6040 undH7230 vor schwerer Dienstbarkeit; es wohntH3427 unter den Nationen, hatH1540 keine RuheH4494 gefunden; seine VerfolgerH7291 habenH4672 es in der Bedrängnis ergriffen.
Die WegeH1870 ZionsH6726 trauern, weil niemand zum FesteH4150 kommtH935; alle ihre ToreH8179 sind ödeH8074; ihre PriesterH3548 seufzenH584; ihre JungfrauenH1330 sind betrübtH4843, und ihr selbst ist es bitter.
Ihre Bedränger sindH1980 zum HaupteH7218 geworden, ihre FeindeH6862 sind wohlgemut; denn JehovaH3068 hat sie betrübt wegen der MengeH7230 ihrer ÜbertretungenH6588; vorH6440 dem Bedränger her sind ihre KinderH5768 in GefangenschaftH7628 gezogen.
Und vonH3318 der TochterH1323 ZionH6726 ist all ihre Pracht gewichen; ihre FürstenH8269 sindH4672 wie HirscheH354 geworden, dieH7291 keine WeideH4829 finden, und kraftlos gingenH3212 sie vorH6440 dem Verfolger einher.
In den TagenH3117 ihres ElendsH6040 undH6924 ihres Umherirrens gedenktH2142 JerusalemH3389 all ihrer Kostbarkeiten, die seit den TagenH3117 der Vorzeit waren, da nun ihr VolkH5971 durch die HandH3027 des Bedrängers gefallenH5307 istH4788 und sie keinen HelferH5826 hat: Die Bedränger sehenH7200 sie an, spottenH7832 ihres Feierns.
JerusalemH3389 hat schwerH3513 gesündigtH2398, darum istH7725 sie wie eine Unreine geworden; alle, die sie ehrten, verachten sie, weil sie ihre BlößeH6172 gesehenH7200 haben; auch sie selbst seufztH584 undH268 wendet sichH2399 ab.
Ihre UnreinigkeitH2932 istH1431 an ihren Säumen; sie hat ihrH5162 EndeH319 nichtH2142 bedacht und ist wunderbarH6382 heruntergekommen: Da ist niemand, der sie tröste. SiehH7200, JehovaH3068, mein ElendH6040, denn der FeindH341 hat großgetan!
Der Bedränger hat seine HandH3027 ausgebreitetH6566 über alle ihre Kostbarkeiten; denn sieH4261 hat gesehenH7200, daß Nationen in ihrH935 HeiligtumH4720 gekommenH935 sind, von welchen du geboten hast: SieH6680 sollen nicht in deine VersammlungH6951 kommen!
All ihr VolkH5971 seufztH584, suchtH1245 nach BrotH3899; sieH4261 gebenH5414 ihre Kostbarkeiten für SpeiseH400 hin, um sichH7725 zu erquicken. SiehH7200, JehovaH3068, und schaueH5027, daß ich verachtet binH2151!
Merket ihrH5674 es nichtH5027, alle, die ihr des WegesH1870 ziehet? Schauet und sehetH7200, ob ein SchmerzH4341 sei wie mein SchmerzH4341, der mir angetan worden, mir, die JehovaH3068 betrübt hatH3426 am TageH3117 seiner Zornglut.
Aus der HöheH4791 hat er ein FeuerH784 in meine GebeineH6106 gesandtH7971, daß es sieH7725 überwältigte; ein NetzH7568 hat er meinen FüßenH7272 ausgebreitetH6566, hat michH268 zurückgewendet; er hat michH8074 zur Wüste gemachtH5414, siech den ganzen TagH3117.
Angeschirrt durch seine HandH3027 ist das JochH5923 meiner ÜbertretungenH6588: Sie haben sich verflochten, sindH8244 aufH5927 meinen HalsH6677 gekommen; er hat meine KraftH3581 gebrochen. Der HerrH136 hat mich in HändeH3027 gegebenH5414, daß ich mich nicht aufrichtenH6965 kannH3201.
Der HerrH136 hatH7121 alle meine StarkenH47 weggerafft inH7130 meiner Mitte; er hatH4150 ein Fest wider michH1869 ausgerufen, um meine JünglingeH970 zu zerschmettern; der HerrH136 hat der JungfrauH1330, der TochterH1323 JudaH3063, die KelterH1660 getreten.
Darüber weine ich, rinnt mein AugeH5869, mein AugeH5869 von WasserH4325; denn fernH7368 von mir istH7725 ein TrösterH5162, der meine SeeleH5315 erquicken könnte; meine KinderH1121 sind vernichtet, denn der FeindH341 hat obgesiegt.
ZionH6726 breitetH6566 ihre HändeH3027 aus: Da ist niemandH5162, der sieH6680 tröste. JehovaH3068 hatH5079 seine Bedränger ringsum gegen JakobH3290 entboten; wie eine Unreine ist JerusalemH3389 unter ihnen geworden.
JehovaH3068 istH4784 gerechtH6662, denn ich bin widerspenstig gegen seinen MundH6310 gewesen. HöretH8085 doch, ihr VölkerH5971 alle, und sehetH7200 meinen SchmerzH4341! Meine JungfrauenH1330 und meine JünglingeH970 sindH1980 in die GefangenschaftH7628 gezogen.
Ich riefH7121 meinen Liebhabern, sie aber betrogenH7411 mich; meine PriesterH3548 und meine ÄltestenH2205 sind in der StadtH5892 verschieden, als sie für sichH7725 SpeiseH400 suchtenH1245, damit sie ihre SeeleH5315 erquicken möchten.
SiehH7200, JehovaH3068, wie mir angstH6887 istH2015! Meine Eingeweide wallen, mein HerzH4578 wendet sich um inH7130 meinem Innern; denn ich bin sehr widerspenstig gewesenH4784. DraußenH2351 hat mich das SchwertH2719 der Kinder beraubtH7921, drinnenH1004 istH4784 es wie der TodH4194.
SieH935 haben gehört, daß ich seufzte: Ich habe niemand, der mich tröstet! Alle meine FeindeH341 haben mein UnglückH7451 gehört, haben sichH7797 gefreut, daß duH584 esH5162 getanH6213 hastH8085. Führst du den TagH3117 herbei, den du verkündigt hastH8085, so werdenH7121 sie sein wieH3644 ich.
Laß alle ihre BosheitH7451 vor dein AngesichtH6440 kommenH935 und tue ihnen, wie du mir getan hastH5953 wegen aller meiner ÜbertretungenH6588; denn vieleH7227 sind meiner Seufzer, und mein HerzH3820 ist siech.
Querverweise zu Klagelieder 1,1 Klgl 1,1
Wie umwölkt der HerrH136 in seinem Zorne die TochterH1323 ZionH6726! Er hat die HerrlichkeitH8597 IsraelsH3478 vom HimmelH8064 zur ErdeH776 geworfenH7993, und hat des Schemels seiner FüßeH7272 nicht gedachtH2142 am TageH3117 seines ZornesH639.
Verstummt sitzen aufH5927 der ErdeH776 dieH3381 ÄltestenH2205 der TochterH1323 ZionH6726; sie haben Staub auf ihr HauptH7218 geworfen, Sacktuch sichH3427 umgegürtet; die JungfrauenH1330 JerusalemsH3389 haben ihr HauptH7218 zur ErdeH6083 gesenkt.
wohin die StämmeH7626 hinaufziehenH5927, die StämmeH7626 Jahs, ein ZeugnisH5715 für IsraelH3478, zu preisenH3034 den NamenH8034 JehovasH3068!
Und nun höreH8085 dieses, duH3427 Üppige, die in SicherheitH983 wohntH3427, die in ihrem HerzenH3824 sprichtH559: Ich bin' s und gar keineH657 sonst! Ich werde nicht als WitweH490 sitzen, noch Kinderlosigkeit kennenH3045.
- - -
Wie ward verdunkeltH6004 das GoldH2091, verändert das guteH2896, feine GoldH3800! Wie wurden verschüttetH8210 die SteineH68 des HeiligtumsH6944 an allen Straßenecken!
Und ihre ToreH6607 werden klagenH56 und trauernH578, und ausgeleert wird sie seinH5352, sichH3427 zur ErdeH776 niedersetzen.
O getümmelvolle, lärmende StadtH5892, du frohlockende StadtH7151, deine ErschlagenenH2491 sindH5947 nichtH4191 vom SchwertH2719 ErschlageneH2491 und nicht in der Schlacht Getötete!
Dieses beidesH8147 wird über dich kommenH935 in einemH259 AugenblickH7281, an einem TageH3117: Kinderlosigkeit und Witwentum; in vollstem Maße werden sie über dich kommenH935, trotz der MengeH7230 deiner Zaubereien, trotz der gewaltigen Zahl deiner Bannsprüche.
UndH5104 er war Herrscher über alle KönigeH4428, von dem Strome an bis zu dem LandeH776 der PhilisterH6430 und bis zu der GrenzeH1366 ÄgyptensH4714.
Und der Pharao Neko setzteH5414 ihn gefangenH631 zu RiblaH7247 im LandeH776 HamathH2574, daß er nicht mehr KönigH4427 wäre zu JerusalemH3389; und er legte dem LandeH776 eine Buße von hundertH3967 Talenten SilberH3701 und einem Talente GoldH2091 auf.
WieH1471 bist du vom HimmelH8064 gefallenH5307, du Glanzstern, SohnH1121 der MorgenröteH7837! Zur ErdeH776 gefälltH1438, Überwältiger der Nationen!
Steige herunterH3381 und setze dichH3427 in den Staub, JungfrauH1330, TochterH1323 BabelH894! Setze dichH3427 hin zur ErdeH6083, ohne ThronH3678, TochterH1323 der ChaldäerH3778! Denn nichtH3254 mehr sollst du Weichliche und Verzärtelte genannt werdenH7121.
NimmH3947 die MühleH7347 undH2912 mahle MehlH7058; schlage deinen Schleier zurück, zieheH5674 die SchleppeH7640 herauf, entblöße die SchenkelH7785, wate durch Ströme;
aufgedeckt werdeH1540 deine BlößeH6172, ja, gesehenH7200 deine SchandeH2781! Ich werde RacheH5359 nehmenH3947 und MenschenH120 nicht verschonen. -
Unser ErlöserH1350, JehovaH3068 der HeerscharenH6635 ist sein NameH8034, der HeiligeH6918 IsraelsH3478! -
Sitze stumm und geh inH935 die FinsternisH2822, TochterH1323 der ChaldäerH3778! Denn nichtH3254 mehr sollst duH3427 HerrinH1404 der KönigreicheH4467 genannt werdenH7121.
Ich warH7107 ergrimmt über mein VolkH5971, ich entweihteH2490 mein ErbteilH5159, undH7760 ich gab sie in deine HandH3027. Du hastH5414 ihnen kein Erbarmen erzeigt, auf den Greis legtest du schwerH3513 dein JochH5923;
undH7760 duH559 sprachst: In EwigkeitH5769 werde ich HerrinH1404 sein! so daß du dir dieses nichtH2142 zu HerzenH3820 nahmst, das EndeH319 davon nicht bedachtest.
Und nun höreH8085 dieses, duH3427 Üppige, die in SicherheitH983 wohntH3427, die in ihrem HerzenH3824 sprichtH559: Ich bin' s und gar keineH657 sonst! Ich werde nicht als WitweH490 sitzen, noch Kinderlosigkeit kennenH3045.
Dieses beidesH8147 wird über dich kommenH935 in einemH259 AugenblickH7281, an einem TageH3117: Kinderlosigkeit und Witwentum; in vollstem Maße werden sie über dich kommenH935, trotz der MengeH7230 deiner Zaubereien, trotz der gewaltigen Zahl deiner Bannsprüche.
UndH1847 duH559 vertrautest auf deine BosheitH7451, duH7725 sprachst: Niemand siehtH7200 mich. Deine WeisheitH2451 und dein Wissen das hat dichH982 irregeführt; und duH559 sprachst in deinem HerzenH3820: Ich bin' s, und gar keineH657 sonst!
Aber es kommtH935 einH5307 UnglückH7451 über dich, das duH3045 nicht wegzaubern kannstH3201; und ein Verderben wirdH3722 über dich herfallen, welches duH3045 nicht zu sühnen vermagst; und plötzlichH6597 wird eine Verwüstung über dich kommenH935, die du nicht ahnst. -
Tritt doch aufH5975 mit deinen Bannsprüchen und mit der MengeH7230 deiner Zaubereien, worin du dich abgemüht hastH3021 von deiner JugendH5271 an! Vielleicht kannstH3201 du dir Nutzen schaffen, vielleicht wirst du SchreckenH6206 einflößen.
DuH3045 bist müdeH3811 geworden durch die MengeH7230 deiner Beratungen. Sie mögen doch auftreten undH6098 dich retten, die Himmelszerleger, die Sternebeschauer, welche jeden NeumondH2320 kundtun, was über dich kommenH935 wird!...
Siehe, sie sind wie StoppelnH7179 geworden, FeuerH784 hat sie verbranntH8313! Vor der Gewalt der FlammeH3852 konnten sie ihrH3427 LebenH5315 nichtH5337 retten: Es war keine Kohle, um sichH3027 zu wärmen, kein FeuerH217, um davor zu sitzen.
Also sind dir geworden, für welche du dichH376 abgemüht hastH3021; deine Handelsgenossen von deiner JugendH5271 an, sie irrenH8582 umher, ein jeder nach seiner Richtung hin; niemand hilft dir.
So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: Es werden noch Greise und Greisinnen in den StraßenH7339 von JerusalemH3389 sitzenH3427, einH376 jeder mit seinem StabeH4938 in seiner HandH3027 vor MengeH7230 der TageH3117.
FürchteH3372 dich nichtH7911, denn du wirst nicht beschämt werdenH3637, undH1322 schäme dich nicht, denn du wirst nicht zu SchandenH954 werdenH2659; sondern du wirst der SchmachH2781 deiner JugendH5934 vergessen und der Schande deiner WitwenschaftH491 nicht mehr gedenkenH2142.
UndH1983 mächtigeH8624 KönigeH4430 sindH3052 überH5922 JerusalemH3390 gewesenH1934, die über allesH3606 geherrscht habenH7990, was jenseitH5675 des Stromes istH5103; und Steuer, Zoll und Weggeld wurde ihnenH4061 gegeben.
Und JojakimH3079 gabH5414 das SilberH3701 und das GoldH2091 dem PharaoH6547; doch schätzteH6186 erH5065 das LandH776, um das GeldH3701 nachH6310 dem Befehle des PharaoH6547 zu gebenH5414: von dem VolkeH5971 des LandesH776, von einem jeden nach seiner SchätzungH6187, trieb er das SilberH3701 und das GoldH2091 einH376, um es dem Pharao Neko zu gebenH5414.
WieH1471 ist zerhauen undH765 zertrümmert der HammerH6360 der ganzen ErdeH776! Wie ist BabelH894 zum Entsetzen geworden unter den Nationen!
Der HerrH136, Jehova, hat mir das OhrH241 geöffnetH6605, undH268 ich, ich bin nichtH5472 widerspenstig gewesenH4784, bin nicht zurückgewichen.
Und die StraßenH7339 der StadtH5892 werden vollH4390 sein von KnabenH3206 und MädchenH3207, die auf seinen StraßenH7339 spielenH7832.
WievielG3745 sie sichG1438 verherrlichtG1392 undG2532 Üppigkeit getriebenG4763 hat, so vielG5118 QualG929 undG2532 TrauerG3997 gebetG1325 ihrG846. DennG3754 sie sprichtG3004 inG1722 ihremG846 HerzenG2588: Ich sitzeG2521 als KöniginG938, undG2532 WitweG5503 binG1510 ich nichtG3756, undG2532 TraurigkeitG3997 werdeG1492 ich nichtG3364 sehenG1492.
Und es gab solche, die da sprachenH559: Wir habenH3426 GeldH3701 entlehntH3867 auf unsere Felder und unsere WeinbergeH3754 für die Steuer des KönigsH4428.
Das ist die frohlockende StadtH5892, die inH5674 SicherheitH983 wohnteH3427, die in ihrem HerzenH3824 sprachH559: Ich bin' s undH8047 gar keineH657 sonst! Wie ist sieH5128 zur Wüste geworden, zum Lagerplatz der wilden TiereH2416! Ein jeder, der an ihr vorüberzieht, wird zischenH8319, wird seine HandH3027 schwenken.
SchüttleH5287 den StaubH6083 von dir ab, stehe aufH6965, setze dichH3427 hin, JerusalemH3389! Mache dich losH6605 von den Fesseln deines HalsesH6677, du gefangeneH7628 TochterH1323 ZionH6726!
Und seinen ErtragH8393 mehrt es für die KönigeH4428, die du um unserer SündenH2403 willen über uns gesetzt hastH5414; und sie schalten über unsere LeiberH1472 und über unser ViehH929 nach ihrem WohlgefallenH7522, und wir sind in großerH7235 Bedrängnis.
undG2532 werden sagenG3004: WeheG3759, weheG3759! die großeG3173 StadtG4172, die bekleidetG4016 war mit feiner LeinwandG1039 undG2532 PurpurG4210 undG2532 ScharlachG2847 undG2532 übergoldetG5558 mitG1722 GoldG5557 undG2532 EdelgesteinG3037+G5093 undG2532 PerlenG3135! dennG3754 in einerG3391 StundeG5610 istG2049 der so großeG5118 ReichtumG4149 verwüstetG2049 worden.
Wie lieblichH4998 sind auf den BergenH2022 die FüßeH7272 dessen, der frohe BotschaftH1319 bringt, der FriedenH7965 verkündigt, der BotschaftH1319 des GutenH2896 bringt, der HeilH3444 verkündigt, der zu ZionH6726 sprichtH559: Dein GottH430 herrscht als KönigH4427!
UndG2532 jederG3956 SteuermannG2942 undG2532 jederG3956, derG3658 nachG1909 irgend einem OrteG5117 segeltG4143, undG2532 SchiffsleuteG3492 undG2532 so vieleG3745 auf dem MeereG2281 beschäftigtG2038 sind, standenG2476 vonG575 ferneG3113
Wer istH3341 der weiseH2450 MannH376, daß erH5046 dieses verstehe, und zu wem hatH1696 der MundH6310 JehovasH3068 geredet, daß er es kundtue, warum das LandH776 zu Grunde gehtH5674 und verbrannt wird gleich der WüsteH4057, so daß niemand hindurchzieht?
Und alle FürstenH5387 des MeeresH3220 werdenH5493 von ihren Thronen herabsteigen, und ihre Mäntel ablegen und ihre buntgewirkten KleiderH899 ausziehenH6584; in SchreckenH2731 werdenH3847 sie sichH3427 kleiden, werdenH8074 auf der ErdeH776 sitzen und jeden AugenblickH7281 erzittern und sich über dich entsetzen.