Wie umwölkt der HerrH136 in seinem Zorne die TochterH1323 ZionH6726! Er hat die HerrlichkeitH8597 IsraelsH3478 vom HimmelH8064 zur ErdeH776 geworfenH7993, und hat des Schemels seiner FüßeH7272 nicht gedachtH2142 am TageH3117 seines ZornesH639.
Der HerrH136 hatH1104 schonungslos vernichtet alle Wohnstätten JakobsH3290; erH2550 hatH2040 in seinem Grimme niedergerissen die FestenH4013 der TochterH1323 JudaH3063; zu Boden geworfen, entweihtH2490 hatH4467 erH5060 dasH776 Königtum und seine FürstenH8269.
In Zornesglut hatH1197 er abgehauenH1438 jedes HornH7161 IsraelsH3478; er hat seine RechteH3225 zurückgezogen vorH2750 dem FeindeH341, undH268 hat JakobH3290 in Brand gesteckt wie einH3852 flammendes FeuerH784, das ringsum frißtH398.
Seinen BogenH7198 hatH2026 er gespanntH1869 wie ein FeindH341, hatH8210 mit seiner RechtenH3225 sichH6862 hingestellt wie ein Gegner undH5324 alle LustH4261 der AugenH5869 getötet; in das ZeltH168 der TochterH1323 ZionH6726 hat er seinen GrimmH2534 ausgegossen wie FeuerH784.
Der HerrH136 ist wie ein FeindH341 geworden, er hatH1104 IsraelH3478 vernichtet, vernichtet alle ihre PalästeH759, seine FestenH4013 zerstört; undH7843 bei der TochterH1323 JudaH3063 hatH1104 er Seufzen und Stöhnen gemehrtH7235.
UndH7843 er hatH4150 sein Gehege zerwühltH2554 wie einen GartenH1588, hat den OrtH4150 seiner Festversammlung zerstört; JehovaH3068 machte in ZionH6726 Fest undH7676 Sabbath vergessenH7911; und in seines ZornesH639 GrimmH2195 verschmähte er KönigH4428 und PriesterH3548.
Der HerrH136 hatH4150 seinen AltarH4196 verworfenH2186, sein HeiligtumH4720 verschmäht; erH5414 hat die MauernH2346 ihrer Prachtgebäude der HandH3027 des FeindesH341 preisgegeben: Sie habenH5462 im HauseH1004 JehovasH3068 Lärm erhoben wie anH3117 einem Festtage.
JehovaH3068 hatH1104 sichH5186 vorgenommen, die MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726 zu zerstören; er zogH7725 die MeßschnurH6957, wandte seine HandH3027 vom VerderbenH7843 nicht ab; und Wall und MauerH2426 hat er trauern lassen: Zusammen liegen sie kläglichH56 da.
In die ErdeH776 gesunken sindH4672 ihre ToreH8179, zerstörtH6 undH7665 zerschlagen hat er ihre RiegelH1280; ihr KönigH4428 und ihre FürstenH8269 sind unter den Nationen, kein GesetzH8451 ist mehr; auch ihre ProphetenH5030 erlangen kein GesichtH2377 von JehovaH3068.
Verstummt sitzen aufH5927 der ErdeH776 dieH3381 ÄltestenH2205 der TochterH1323 ZionH6726; sie haben Staub auf ihr HauptH7218 geworfen, Sacktuch sichH3427 umgegürtet; die JungfrauenH1330 JerusalemsH3389 haben ihr HauptH7218 zur ErdeH6083 gesenkt.
Durch TränenH1832 vergehen meine AugenH5869, meine EingeweideH4578 wallen, meine LeberH3516 hatH8210 sichH5848 zur ErdeH776 ergossen: wegen der Zertrümmerung der TochterH1323 meines VolkesH5971, weil KindH5768 und SäuglingH3243 aufH3615 den StraßenH7339 der StadtH7151 verschmachten.
Zu ihren MütternH517 sagenH559 sie: Wo ist KornH1715 und WeinH3196? indem sie wie tödlich Verwundete hinschmachten auf den StraßenH7339 der StadtH5892, indem ihre SeeleH5315 sichH5848 ergießt in den BusenH2436 ihrer MütterH517.
WasH4100 soll ichH5749 dir bezeugen, was dir vergleichenH7737, TochterH1323 JerusalemH3389? Was soll ichH5749 dir gleichstellen, daß ich dich tröste, du JungfrauH1330, TochterH1323 ZionH6726? Denn deine Zertrümmerung istH7495 großH1419 wieH1819 das MeerH3220: Wer kann dich heilen?
Nichtiges und Ungereimtes haben deine ProphetenH5030 dir geschaut; und sie deckten deine UngerechtigkeitH5771 nichtH7723 aufH1540, um deine Gefangenschaft zu wendenH7725; sondern sie schauten dir Aussprüche der Nichtigkeit und der Vertreibung.
Alle, die des WegesH1870 ziehen, schlagen überH5674 dich die HändeH3709 zusammen, sieH5128 zischenH8319 und schütteln ihren KopfH7218 über die TochterH1323 JerusalemH3389: "Ist das die StadtH5892, von der man sagteH559: Der Schönheit Vollendung, eine FreudeH4885 der ganzen ErdeH776?"
Alle deine FeindeH341 sperrenH6475 ihren MundH6310 über dich auf, sieH2786 zischenH8319 und knirschen mit den ZähnenH8127; sieH389 sprechenH559: Wir habenH6960 sie verschlungenH1104; fürwahr, dies ist der TagH3117, den wir erhofft habenH4672: Wir haben ihn erreicht, gesehenH7200!
JehovaH3068 hatH1214 getanH6213, was erH2550 beschlossenH2161, hatH6680 sein WortH565 erfüllt, das er von den TagenH3117 der Vorzeit her entboten hatH2040. Er hat schonungslos niedergerissen undH6924 den FeindH341 sichH6862 über dich freuenH8055 lassen, hat das HornH7161 deiner Bedränger erhöhtH7311.
Ihr HerzH3820 schreitH6817 zu dem HerrnH136. DuH5414 MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726, laß, einem Bache gleich, TränenH1832 rinnenH3381 TagH3119 undH5158 NachtH3915; gönne dir keine Rast, deinem AugapfelH5869 keine Ruhe!
Mache dich aufH6965, klage in der NachtH3915 beim Beginn der Nachtwachen, schütte dein HerzH3820 ausH8210 wie WasserH4325 vorH2351 dem AngesichtH6440 des HerrnH136; hebeH5375 deine HändeH3709 zu ihm empor fürH5227 dieH5848 SeeleH5315 deiner KinderH5768, die vor HungerH7458 verschmachten an allen Straßenecken!
SiehH5027, JehovaH3068, und schaue, wem du alsoH3541 getan hastH5953! Sollen WeiberH802 ihre Leibesfrucht essenH398, die KindleinH5768, welche sieH2026 auf den Händen tragen? Sollen im HeiligtumH4720 des HerrnH136 ermordet werdenH7200 PriesterH3548 und ProphetH5030?
KnabenH5288 undH2026 Greise liegenH7901 am BodenH776 auf den Straßen; meine JungfrauenH1330 und meine JünglingeH970 sind durchs SchwertH2719 gefallenH5307; hingemordet hastH2873 du am TageH3117 deines ZornesH639, geschlachtet ohneH2351 Schonung.
Meine Schrecknisse hast du vonH5439 allen Seiten herbeigerufen wie anH3117 einem Festtage, und nicht einer entrann oder blieb übrig am TageH3117 des ZornesH639 JehovasH3068; die ich aufH3615 den Händen getragenH2946 und erzogen habeH7235, mein FeindH341 hatH4150 sieH7121 vernichtet.
Querverweise zu Klagelieder 2,19 Klgl 2,19
TiefeH8415 ruftH7121 der TiefeH8415 beim BrausenH6794 deiner Wassergüsse; alle deine WogenH4867 undH6963 deine WellenH1530 sind überH5674 mich hingegangen.
UndH8628 GideonH1439 und dieH8104 hundertH3967+H376+H834 Mann, die bei ihm warenH935, kamen an das EndeH7097 des LagersH4264, beim Beginn der mittlerenH8484 NachtwacheH821; man hatte ebenH6965 die Wachen aufgestellt. Und sieH389 stießen in die PosaunenH7782 und zerschmetterten die KrügeH3537, die in ihrer HandH3027 waren.
Aber HannaH2584 antworteteH6030 und sprachH559: Nein, mein HerrH113! Ein WeibH802 beschwerten Geistes bin ichH7307; weder WeinH3196 noch starkes GetränkH7941 habe ich getrunkenH8354, sondern ich schüttete meine SeeleH5315 vorH6440 JehovaH3068 ausH8210.
HöreH8085 die StimmeH6963 meines FlehensH8469, wenn ich zu dir schreieH7768, wenn ich meine HändeH3027 aufhebeH5375 gegen deinen heiligenH6944 Sprachort.
Durch TränenH1832 vergehen meine AugenH5869, meine EingeweideH4578 wallen, meine LeberH3516 hatH8210 sichH5848 zur ErdeH776 ergossen: wegen der Zertrümmerung der TochterH1323 meines VolkesH5971, weil KindH5768 und SäuglingH3243 aufH3615 den StraßenH7339 der StadtH7151 verschmachten.
Auf GottH430 ruht mein HeilH3468 und meine HerrlichkeitH3519; der FelsH6697 meiner StärkeH5797, meine ZufluchtH4268, ist in GottH430.
AberG1161 in der viertenG5067 NachtwacheG3571+G5438 kamG565 erG2424 zuG4314 ihnenG846, wandelndG4043 aufG1909 dem SeeG2281.
Und sie versammelten sichH6908 nach MizpaH4709 und schöpftenH7579 WasserH4325 und gossen es ausH8210 vorH6440 JehovaH3068; und sie fastetenH6684 an selbigem TageH3117 und sprachenH559 daselbst: Wir haben gegen JehovaH3068 gesündigtH2398! Und SamuelH8050 richteteH8199 die KinderH1121 IsraelH3478 zu MizpaH4708. -
Zu ihren MütternH517 sagenH559 sie: Wo ist KornH1715 und WeinH3196? indem sie wie tödlich Verwundete hinschmachten auf den StraßenH7339 der StadtH5892, indem ihre SeeleH5315 sichH5848 ergießt in den BusenH2436 ihrer MütterH517.
Des NachtsH3915 habe ich deines NamensH8034 gedachtH2142, JehovaH3068, und ich habe dein GesetzH8451 gehaltenH8104.
SoG3767 wachetG1127 nun, dennG1063 ihr wissetG1492 nichtG3756, wannG4219 der HerrG2962 des HausesG3614 kommtG2064, des AbendsG3796, oderG2228 um MitternachtG3317, oderG2228 um den HahnenschreiG219, oderG2228 frühmorgensG4404;
Denn gleich meinem BroteH3899 kommtH935 mein SeufzenH585, undH6440 wie WasserH4325 ergießt sich mein Gestöhn.
Wie ward verdunkeltH6004 das GoldH2091, verändert das guteH2896, feine GoldH3800! Wie wurden verschüttetH8210 die SteineH68 des HeiligtumsH6944 an allen Straßenecken!
Die KinderH1121 ZionsH6726, die kostbaren, die mit gediegenem GoldeH6337 aufgewogenen, wieH3335 sind sie irdenenH2789 Krügen gleichgeachtet, dem WerkeH4639 vonH3027 Töpferhänden!
Selbst SchakaleH8577 reichen die BrustH7699, säugenH3243 ihre JungenH1482; die TochterH1323 meines VolkesH5971 ist grausam geworden wie die Strauße in der WüsteH4057.
Die ZungeH3956 des Säuglings klebt vor DurstH6772 an seinem GaumenH2441; die KinderH5768 fordernH7592 BrotH3899, niemand bricht es ihnenH1692.
Die von Leckerbissen aßenH398, verschmachtenH8074 auf den Straßen; die auf Karmesin getragen wurden, liegen auf Misthaufen.
Und die Schuld der TochterH1323 meines VolkesH5971 istH1431 größer geworden als die SündeH5771 SodomsH5467, welches plötzlichH7281 umgekehrt wurde, ohne daß HändeH3027 dabei tätig waren.
IhreH119 FürstenH5139 waren reinerH2141 als SchneeH7950, weißer als MilchH2461; röter waren sie am Leibe als KorallenH6443, wie SaphirH5601 ihre GestaltH6106.
Dunkler als SchwärzeH7815 ist ihr Aussehen, man erkennt sie nichtH5234 auf den Straßen; ihre HautH5785 klebt an ihrem GebeinH6106, ist dürrH3001 geworden wieH8389 HolzH6086.
DieH1992 vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491 sind glücklicher als die vom HungerH7458 Getöteten, welche hinschmachten, durchbohrt vom Mangel an FrüchtenH8570 des FeldesH7704.
Der Morgendämmerung bin ichH3176 zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein WortH1697 habe ich geharrt.
Auf GottH430 ruht mein HeilH3468 und meine HerrlichkeitH3519; der FelsH6697 meiner StärkeH5797, meine ZufluchtH4268, ist in GottH430.
Laß als Räucherwerk vorH6440 dir bestehen mein GebetH8605, die Erhebung meiner HändeH3709 als AbendopferH6153!
Deine KinderH1121 sind ohnmächtig hingesunken, sie lagenH7901 an allen Straßenecken wie eine Antilope im NetzeH4364; sie waren vollH4392 des GrimmesH2534 JehovasH3068, des ScheltensH1606 deines GottesH430.
Mit meiner StimmeH6963 schreieH2199 ich zu JehovaH3068, mit meiner StimmeH6963 fleheH2603 ich zu JehovaH3068.
Ich willG1014 nunG3767, daß die MännerG435 anG1722 jedemG3956 OrteG5117 betenG4336, indem sie heiligeG3741 HändeG5495 aufhebenG1869, ohneG5565 ZornG3709 undG2532 zweifelnde ÜberlegungG1261.
Darum werden VäterH1 ihre KinderH1121 essenH398 inH8432 deiner Mitte, und KinderH1121 werden ihre VäterH1 essenH398; und ichH7307 willH6213 GerichteH8201 an dir üben, und will deinen ganzen Überrest in alle Winde zerstreuenH2219.
Mit meiner SeeleH5315 verlangte ich nach dir inH7130 der NachtH3915; ja, mit meinem GeisteH7307 in meinem Innern suchte ich dichH3427 früh; denn wenn deine GerichteH4941 die ErdeH776 treffen, so lernenH3925 GerechtigkeitH6664 die Bewohner des Erdkreises.
Wenn ich die bösenH7451 PfeileH2671 des HungersH7458 wider sieH7971 sende, welche zum VerderbenH4889 sein werden, die ich sendenH7971 werde, um euch zuH3254 verderbenH7843, so werde ich den HungerH7458 über euch häufen und euch den StabH4294 des BrotesH3899 zerbrechenH7665.
UndG2532 frühmorgensG4404, als es nochG3029 sehr dunkelG1773 war, standG450 er auf und gingG1831 hinaus undG2532 gingG565 hin anG1519 einen ödenG2048 OrtG5117 und beteteG4336 daselbstG2546.