Im siebten Monat, am EinundzwanzigstenH259+H6242+H2320 des Monats, geschah das WortH1697 JehovasH3068 durchH3027 den ProphetenH5030 HaggaiH2292 also:
Rede doch zu Serubbabel, dem SohneH1121 Schealtiels, dem LandpflegerH6346 von JudaH3063, undH559 zu JosuaH3091, dem SohneH1121 JozadaksH3087, dem HohenpriesterH1419, und zu dem Überrest des VolkesH5971, und sprichH559:
Wer ist unter euch übriggebliebenH7604, der dieses HausH1004 in seiner früheren HerrlichkeitH3519 gesehenH7200 hat? Und wieH3644 sehetH7200 ihr esH7223 jetzt? Ist es nicht wie nichts in euren AugenH5869?
UndH6213 nun sei starkH2388, Serubbabel, sprichtH5002 JehovaH3068; und sei starkH2388, JosuaH3091, SohnH1121 JozadaksH3087, du HoherpriesterH1419, und seid starkH2388, alles VolkH5971 des LandesH776, sprichtH5002 JehovaH3068, und arbeitet! Denn ich bin mit euch, sprichtH5002 JehovaH3068 der HeerscharenH6635.
Das WortH1697, welches ich mit euchH3372 eingegangen bin, als ihr ausH3772 ÄgyptenH4714 zoget, undH3318 mein GeistH7307 bestehenH5975 inH8432 eurer Mitte: Fürchtet euch nicht!
Denn so sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: Noch einmal, eineH259 kleine Weile ist es, da werde ich den HimmelH8064 erschüttern und die ErdeH776 und das MeerH3220 und das TrockeneH2724.
Und ich werde alle Nationen erschüttern; und dasH1471 Ersehnte aller Nationen wirdH7493 kommenH935, und ich werde dieses HausH1004 mit HerrlichkeitH3519 füllenH4390, sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635.
Mein ist das SilberH3701 und mein das GoldH2091, sprichtH5002 JehovaH3068 der HeerscharenH6635.
Die letzte HerrlichkeitH3519 dieses HausesH1004 wird größerH1419 sein als die ersteH7223, sprichtH5002 JehovaH3068 derH314 HeerscharenH6635; und an diesem OrteH4725 will ich FriedenH7965 gebenH5414, sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635.
Am VierundzwanzigstenH702+H6242 des neuntenH8671 Monats, im zweitenH8147 JahreH8141 des DariusH1867, geschah das WortH1697 JehovasH3068 zuH3027 dem ProphetenH5030 HaggaiH2292 also:
So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: FrageH7592 doch die PriesterH3548 über das GesetzH8451 und sprichH559:
Siehe, trägtH5375 jemandH376 heiliges FleischH1320 im ZipfelH3671 seines KleidesH899, und erH5060 berührt mit seinem ZipfelH3671 BrotH3899 oder Gekochtes oder WeinH3196 oder ÖlH8081 oder irgend eine SpeiseH3978, wird es heiligH6944 werdenH6942? Und die PriesterH3548 antwortetenH6030 und sprachenH559: Nein.
Und HaggaiH2292 sprachH559: Wenn ein wegen einer Leiche Verunreinigter alles dieses anrührtH5060, wird es unreinH2931 werden? Und die PriesterH3548 antwortetenH6030 und sprachenH559: Es wird unreinH2930 werden.
Da antworteteH6030 HaggaiH2292 und sprachH559: Also ist dieses VolkH5971 und also diese Nation vor mirH6440, sprichtH5002 JehovaH3068, und also ist alles TunH4639 ihrer HändeH3027; und was sieH7126 daselbst darbringen, ist unreinH2931.
UndH7760 nun richtet doch euer HerzH3824 aufH4605 die Zeit von diesem TageH3117 an undH7760 aufwärts, eheH2962 SteinH68 auf SteinH68 gelegt wurde am TempelH1964 JehovasH3068!
Bevor dieses geschah: KamH935 man zu einem Garbenhaufen von zwanzigH6242 Maß, so wurden es zehnH6235; kamH935 man zu der Kufe, um fünfzigH2572 EimerH6333 zu schöpfenH2834, so wurden es zwanzigH6242.
Ich schlugH5221 euch mit Kornbrand und mit Vergilben, und mit HagelH1259 alle ArbeitH4639 eurer HändeH3027; und ihr kehrtet nicht zu mir um, sprichtH5002 JehovaH3068.
Richtet doch euer HerzH3824 aufH4605 die Zeit von diesem TageH3117 an undH7760 aufwärts; von dem vierundzwanzigstenH702+H6242+H3117 TageH3117 des neuntenH8671 Monats an, von dem Tage an, da der TempelH1964 JehovasH3068 gegründetH3245 wurde, richtet euer HerzH3824 darauf!
Ist noch die SaatH2233 auf dem Speicher? Ja, sogar der WeinstockH1612 undH6086 der FeigenbaumH8384 undH5375 der GranatbaumH7416 und der Olivenbaum haben nichts getragen. Von diesem TageH3117 an will ich segnenH1288.
UndH559 das WortH1697 JehovasH3068 geschah zum zweitenH8145 Male zu HaggaiH2292, am VierundzwanzigstenH702+H6242 des MonatsH2320, also:
Rede zu Serubbabel, dem LandpflegerH6346 von JudaH3063, undH559 sprichH559: Ich werde den HimmelH8064 und die ErdeH776 erschüttern.
Und ich werde den ThronH3678 der KönigreicheH4467 umstürzen und dieH3381 Macht der KönigreicheH4467 der Nationen vernichten; und ich werde die Streitwagen umstürzen und die darauf fahrenH7392; und die RosseH5483 und ihre ReiterH7392 sollen hinfallen, einH376 jeder durch dasH1471 SchwertH2719 des anderen.
An jenem TageH3117, sprichtH5002 JehovaH3068 der HeerscharenH6635, werde ich dich nehmenH3947, Serubbabel, SohnH1121 Schealtiels, meinen KnechtH5650, sprichtH5002 JehovaH3068, und werde dich wie einen SiegelringH2368 machenH7760; denn ich habe dich erwähltH977, sprichtH5002 JehovaH3068 der HeerscharenH6635.
Querverweise zu Haggai 2,17 Hag 2,17
IhrH935 habt nach vielem ausgeschaut, und siehe, es wurde wenigH4592; und brachtet ihr es heim, so blies ich darein. Weshalb das? - sprichtH5002 JehovaH3068 der HeerscharenH6635; wegen meines HausesH1004, das wüstH2720 liegt, während ihr laufet, einH376 jeder fürH1004 sein eigenes HausH1004.
siehe, so will ich morgenH4279 um diese ZeitH6256 einen sehrH3966 schweren HagelH1259 regnenH4305 lassen, desgleichenH3644 nicht in ÄgyptenH4714 gewesen istH7760, vonH4480 dem Tage seiner Gründung an bis jetzt.
Und nun sende hin, und bringe dein ViehH4735 in Sicherheit und alles, was du auf dem FeldeH7704 hast. Alle MenschenH120 und alles ViehH929, die auf dem FeldeH7704 gefundenH4672 und nicht ins HausH1004 aufgenommen werdenH622, auf die fällt der HagelH1259 herabH3381, und sieH7971 werden sterbenH4191. -
Wer unter den KnechtenH5650 des PharaoH6547 das WortH1697 JehovasH3068 fürchteteH3373, der flüchtete seine KnechteH5650 und sein ViehH4735 in die HäuserH1004.
Wer aber das WortH1697 JehovasH3068 nicht zu HerzenH3820 nahm, der ließH5800 seine KnechteH5650 undH7760 sein ViehH4735 auf dem FeldeH7704.
Und JehovaH3068 sprachH559 zu MoseH4872: Strecke deine HandH3027 aus gen HimmelH8064, daß im ganzen LandeH776 ÄgyptenH4714 HagelH1259 komme aufH5186 die MenschenH120 und auf das ViehH929 und auf alles KrautH6212 des FeldesH7704 im LandeH776 ÄgyptenH4714.
UndH1980 MoseH4872 streckte seinen StabH4294 aus gen HimmelH8064, und JehovaH3068 sandte DonnerH6963 und HagelH1259, und FeuerH784 fuhr zur ErdeH776. Und JehovaH3068 ließH5414 HagelH1259 aufH5186 das LandH776 ÄgyptenH4714 regnenH4305.
Und es kam HagelH1259, und Feuer, mitten imH8432 HagelH1259 sich ineinander schlingend, sehrH3966 schwerH3515, desgleichen im ganzen LandeH776 ÄgyptenH4714 nichtH3808 gewesen war, seitdem es eine Nation geworden istH3947.
Und der HagelH1259 schlugH5221 im ganzen LandeH776 ÄgyptenH4714 alles, was auf dem FeldeH7704 war, vom MenschenH120 bis zum ViehH929; und alles KrautH6212 des FeldesH7704 schlugH5221 der HagelH1259, und alle BäumeH6086 des FeldesH7704 zerbrachH7665 er.
Nur im LandeH776 GosenH1657, wo die KinderH1121 IsraelH3478 waren, war kein HagelH1259.
Und der PharaoH6547 sandte hin und ließH7971 MoseH4872 und AaronH175 rufenH7121 und sprachH559 zu ihnen: Ich habe dieses MalH6471 gesündigtH2398. JehovaH3068 ist der GerechteH6662, ich aber und mein VolkH5971 sind die Schuldigen.
Flehet zu JehovaH3068 ( for it is enoughH7227) undH6963 es sei genug des Donners GottesH430 und des Hagels; so will ich euch ziehen lassenH7971, und ihr sollt nichtH3254 länger bleiben.
Da sprachH559 MoseH4872 zu ihm: Sowie ich zur StadtH5892 hinausgehe, will ich meine HändeH3709 zu JehovaH3068 ausbreitenH6566; der DonnerH6963 wird aufhörenH2308, undH3318 der HagelH1259 wird nicht mehr sein, auf daß du wissestH3045, daß die ErdeH776 JehovaH3068 gehört.
UndH3318 ich habe eine DürreH2721 gerufenH7121 über das LandH776 und über die BergeH2022, und über das KornH1715 und über den MostH8492 und über das ÖlH3323, und über das, was der ErdbodenH127 hervorbringt, und über die MenschenH120 und über das ViehH929, und über alle ArbeitH3018 der HändeH3709.
Und in der ZeitH6256 seiner Bedrängnis, da handelte er nochH3254 treuloser gegen JehovaH3068, er, der KönigH4428 AhasH271.
Und JosephH3130, erH935 war der Gebieter über das LandH776, er verkaufteH7666 das Getreide allem VolkeH5971 des LandesH776. Und die BrüderH251 JosephsH3130 kamen und beugten sichH7812 vor ihm nieder, mit dem AntlitzH639 zur ErdeH776.
Siehe, der HerrH136 hatH3240 einen StarkenH2389 und Mächtigen, gleich einem Hagelwetter, einem verderbenden Sturmwinde; wie einH7857 Wetter gewaltiger, überflutender WasserH4325 reißt erH3027 zu BodenH776 mit Macht.
Aber die ruchlosen HerzensH3820 sind, hegen ZornH639: sie rufen nicht um Hilfe, wenn er sie gefesselt hatH7760.
Sie aber wußtenH3045 nicht, daß JosephH3130 es verstandH8085, denn ein DolmetscherH3887 war zwischen ihnen.
JehovaH3068 hatH7650 geschworen bei seiner RechtenH3225 und bei seinem starkenH5797 ArmH2220: WennH518 ich fortan deinen FeindenH341 dein KornH1715 zur SpeiseH3978 gebe, und wenn SöhneH1121 der FremdeH5236 deinen MostH8492 trinkenH8354 werden, um welchen du dich abgemüht hastH5414!
Und JehovaH3068 wird aus IsraelH3478 HauptH7218 und SchwanzH2180, Palmzweig und Binse ausrottenH3772 an einemH259 TageH3117.
Und einerH259 öffneteH6605 seinen SackH8242, um seinem EselH2543 in der HerbergeH4411 FutterH4554 zu gebenH5414; und er sahH7200 sein GeldH3701, und siehe, es war obenH6310 in seinem Sacke.
Denn die Schande hat den Erwerb unserer VäterH1 verzehrtH398 von unserer JugendH5271 an, ihr KleinviehH6629 undH1322 ihre RinderH1241, ihre SöhneH1121 und ihre TöchterH1323.
Da hatH8210 er die Glut seines ZornesH639 undH5439 die Gewalt des Krieges über ihnH4421 ausgegossen; und diese hatH1197 ihn ringsum angezündetH3857, aber er ist nicht zur Erkenntnis gekommen; und sie hatH7760 ihn in Brand gesteckt, aber er nahmH3045 es nicht zu HerzenH3820.
JehovaH3068 wird dich schlagenH5221 mit Schwindsucht und mit Fieberglut und mit HitzeH1816 und mit Entzündung, und mit DürreH2719 und mit Kornbrand und mit Vergilben des Getreides, und sie werden dich verfolgenH7291, bis du umkommst.
JehovaH3068, sind deine AugenH5869 nicht aufH3615 die TreueH530 gerichtet? DuH7725 hast sieH2342 geschlagenH5221, aber es hatH3947 sieH6440 nicht geschmerzt; du hast sieH2388 vernichtet: Sie haben sichH3985 geweigert, ZuchtH4148 anzunehmen; sie haben ihre Angesichter härter gemacht als einen FelsH5553, sie haben sichH3985 geweigert, umzukehren.
Wenn eine Hungersnot im LandeH776 sein wird, wenn Pest sein wird, wenn Kornbrand, Vergilben des Getreides, HeuschreckenH697 oder Grillen sein werden; wenn sein FeindH341 es belagertH6887 im LandeH776 seiner ToreH8179, wenn irgend eine PlageH5061, irgend eine KrankheitH4245 sein wird:
So sprichtH559 JehovaH3068: Tretet aufH5975 die WegeH1870, und sehetH7200 und fragetH7592 nach den Pfaden der Vorzeit, welches der WegH1870 des GutenH2896 sei, und wandeltH3212 darauf; so werdet ihr RuheH4771 findenH4672 für eure SeelenH5315. Aber sie sprechenH559: Wir wollen nicht darauf wandelnH3212.
Wenn eine Hungersnot im LandeH776 sein wird, wenn Pest sein wird, wenn Kornbrand und Vergilben des Getreides, HeuschreckenH697 oder Grillen sein werden; wenn seine FeindeH341 es belagern im LandeH776 seiner ToreH8179, wenn irgend eine PlageH5061 und irgend eine KrankheitH4245 sein wird:
Und ich habeH6965 WächterH6822 über euch bestellt, die da sagenH559: MerketH7181 aufH7181 den SchallH6963 der PosauneH7782! Aber sie sprechen: Wir wollen nicht darauf merken.
Und ihre Bewohner waren machtlos, sieH3427 wurden bestürzt und beschämt; sieH6440 waren wie KrautH6212 des FeldesH7704 und grünes GrasH1877, wie GrasH2682 der DächerH1406, und Korn, das verbrannt ist, ehe es aufschießt.
Und sprichH559 zu ihnen: So sprichtH559 JehovaH3068: Fällt man denn und steht nicht wiederH7725 aufH6965? Oder wendet man sichH5307 ab und kehrt nicht wiederH7725 zurück?
Warum kehrt sichH7725 dieses VolkH5971 JerusalemsH3389 ab in immerwährender Abkehr? SieH2388 halten fest am Truge, sie weigernH3985 sichH7725 umzukehren.
Ich habeH559 gehorchtH8085 undH5921 zugehört: Sie redenH1696, was nicht recht istH7725; da ist keiner, der seine BosheitH7451 bereue und spreche: Was habe ich getanH6213! Allesamt wenden sie sich zu ihrem Laufe, wie einH376 in den Kampf stürmendes RoßH5483.
Selbst der StorchH2624 am HimmelH8064 kenntH3045 seine bestimmten ZeitenH6256, und TurteltaubeH8449 und SchwalbeH5693 und KranichH5483 haltenH8104 die ZeitH4150 ihres Kommens ein; aber mein VolkH5971 kenntH3045 das RechtH4941 JehovasH3068 nichtH935.
Ich habeH7235 euchH7725 mit Kornbrand und mit Vergilben geschlagenH5221; eine große Zahl eurer GärtenH1593 und eurer WeinbergeH3754 und eurer FeigenH8384 -und eurer Olivenbäume fraßH398 die Heuschrecke. Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068.
FremdeH2114 haben seine KraftH3581 verzehrtH398, und erH2236 weißH3045 es nicht; auch ist graues HaarH7872 auf sein Haupt gesprengt, und er weißH3045 es nicht.
UndH6030 die HoffartH1347 IsraelsH3478 zeugt ihm ins AngesichtH6440; und sie kehren nicht umH7725 zu JehovaH3068, ihrem GottH430, und bei alledem suchenH1245 sie ihn nicht.
und zweiH8147, dreiH7969 StädteH5892 wankten zu einerH259 StadtH5892 hin, umH7725 WasserH4325 zu trinkenH8354, und wurden nicht sattH7646. Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068.
Ich habeH7235 euchH7725 mit Kornbrand und mit Vergilben geschlagenH5221; eine große Zahl eurer GärtenH1593 und eurer WeinbergeH3754 und eurer FeigenH8384 -und eurer Olivenbäume fraßH398 die Heuschrecke. Dennoch seid ihr nicht bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068.
Ich habe die Pest unter euchH7725 gesandt in der WeiseH1870 ÄgyptensH4714; ich habe eure JünglingeH970 mit dem SchwerteH2719 getötet, indem zugleich eure RosseH5483 gefangen weggeführt wurden, undH2026 ich ließH7971 den GestankH889 eurer HeerlagerH4264 aufsteigen, und zwar in eure NaseH639. Dennoch seid ihr nichtH5927 bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068.
Ich habe eine Umkehrung unter euchH7725 angerichtet wie die Umkehrung von SodomH5467 undH8316 GomorraH6017 durch GottH430; und ihr waret wie ein Brandscheit, das aus dem Feuer gerettet istH2015. Dennoch seid ihr nichtH5337 bis zu mir umgekehrt, sprichtH5002 JehovaH3068. -
JehovaH3068 istH7110 heftig erzürnt gewesenH7107 über eure VäterH1.
Und sprichH559 zu ihnenH7725: So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: Kehret zu mir umH7725, sprichtH5002 JehovaH3068 der HeerscharenH6635, und ich werde zu euch umkehren, sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635.
Seid nicht wie eure VäterH1, denen die früheren ProphetenH5030 zuriefen und sprachenH559: So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: Kehret doch umH7725 von euren bösenH7451 WegenH1870 und von euren bösenH7451 Handlungen! aber sieH7121 hörtenH8085 nicht und merkten nicht aufH7181 mich, sprichtH5002 JehovaH3068.
So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635 undH559 sagt: Übet ein wahrhaftiges GerichtH4941 undH6213 erweiset Güte undH7356 BarmherzigkeitH2617 einerH376 dem anderen;
und bedrücket nicht die WitweH490 und die WaiseH3490, den FremdlingH1616 und den ElendenH6041; und sinnet keinerH376 auf seines BrudersH251 UnglückH7451 in euren HerzenH3824.
Aber sieH5414 weigerten sichH3985, aufzumerken, undH3802 zogen die Schulter widerspenstig zurück und machten ihre OhrenH241 schwerH3513, um nicht zu hörenH7181.
UndH7760 sieH6635 machten ihr HerzH3820 zu Diamant, umH1697 das GesetzH8451 nichtH3068 zu hörenH8085 noch die Worte, welche Jehova der HeerscharenH6635 durchH3027 seinen GeistH7307 mittelst der früheren ProphetenH5030 sandteH7971; undH3068 so kam ein großerH1419 ZornH7110 von seiten Jehovas der Heerscharen.
Und es geschah, gleichwie erH559 gerufen, und sieH7121 nicht gehörtH8085 hatten, also riefenH7121 sieH6635, und ich hörteH8085 nicht, spricht JehovaH3068 der Heerscharen;
UndG2532 ich gabG1325 ihrG846 ZeitG5550, auf daßG2443 sie Buße täteG3340, undG2532 sie will nichtG3756 Buße tunG3340 vonG1537 ihrerG846 HurereiG4202.
UndG2532 die übrigenG3062 der MenschenG444, welcheG3739 durchG1722 dieseG5025 PlagenG4127 nichtG3756 getötetG615 wurden, tatenG3340 nichtG3777 BußeG3340 vonG1537 den WerkenG2041 ihrerG846 HändeG5495, daß sie nichtG3363 anbetetenG4352 die DämonenG1140 undG2532 die goldenenG5552 undG2532 die silbernenG693 undG2532 die ehernenG5470 undG2532 die steinernenG3035 undG2532 die hölzernenG3585 GötzenbilderG1497, dieG3739 wederG3777 sehenG991 nochG3777 hörenG191 nochG3777 wandelnG4043 könnenG1410.