Gehet in euchH7197 und sammelt euchH7197 , du Nation ohne Scham,
eheH3808 der Beschluß gebiertH3205 , wie SpreuH4671 fährt der TagH3117 daher-ehe denn überH5674 euch kommeH935 die Glut des ZornesH639 JehovasH3068 , ehe denn über euch kommeH935 der TagH3117 des ZornesH639 JehovasH3068 !
SuchetH1245 Jehova, alle ihrH6466 Sanftmütigen des LandesH776 , die ihr sein RechtH4941 gewirkt habt; suchetH1245 GerechtigkeitH6664 , suchetH1245 DemutH6038 ; vielleichtH194 werdet ihr geborgen am TageH3117 des ZornesH639 Jehovas.
Denn GasaH5804 wird verlassenH5800 und AskalonH831 eine WüsteH8077 sein; AsdodH795 : am hellen MittagH6672 wird man es vertreibenH1644 , und EkronH6138 wird entwurzelt werdenH6131 .
WeheH1945 den Bewohnern des Landstrichs amH2256 MeereH3220 , der Nation der Kerethiter! DasH1471 WortH1697 JehovasH3068 kommt über euchH6 , KanaanH3667 , LandH776 der PhilisterH6430 ! Und ich werde dichH3427 vernichten, daß kein Bewohner mehr bleibtH3427 .
Und der Landstrich amH2256 MeereH3220 wird zu Triften voll Hirtenzisternen und Kleinviehhürden werden;
und es wirdH6485 ein Landstrich sein für den Überrest des HausesH1004 JudaH3063 : sie werden darauf weidenH7462 und am AbendH6153 sichH7257 lagern in den HäusernH1004 AskalonsH831 ; dennH2256 JehovaH3068 , ihr GottH430 , wird sichH7725 ihrer annehmen und ihre Gefangenschaft wenden.
Ich habe gehörtH8085 die Schmähung MoabsH4124 undH2781 die Lästerungen der KinderH1121 AmmonH5983 , womit sie mein VolkH5971 geschmäht und großgetan habenH2778 wider dessen GebietH1366 .
Darum, so wahr ich lebeH2416 , sprichtH5002 JehovaH3068 der Heerscharen, der GottH430 IsraelsH3478 , soll MoabH4124 gewißlich wieH1471 SodomH5467 , undH3499 dieH7611 KinderH1121 AmmonH5983 wie GomorraH6017 werden, ein Besitztum der Brennesseln und eine Salzgrube und eine WüsteH8077 ewiglichH5769 . Der Überrest meines VolkesH5971 wirdH5157 sieH6635 beraubenH962 , und das Überbleibsel meiner Nation sie beerben.
Solches wirdH1431 ihnen für ihren HochmutH1347 zuteil, weil sieH6635 das VolkH5971 JehovasH3068 der Heerscharen geschmäht und wider dasselbe großgetan habenH2778 .
Furchtbar wird JehovaH3068 wider sie seinH7329 , denn er wird hinschwinden lassen alle GötterH430 der ErdeH776 ; und alle InselnH339 der Nationen werden ihn anbetenH7812 , einH376 jeder von seiner StätteH4725 aus.
Auch ihrH1992 , Äthiopier, werdet ErschlageneH2491 meines SchwertesH2719 sein.
UndH6828 er wird seine HandH3027 gegen Norden ausstreckenH5186 , und wird AssyrienH804 vernichten und NiniveH5210 zur WüsteH8077 machenH7760 , dürrH6723 wie die Steppe.
Und inH8432 seiner Mitte werdenH6168 HerdenH5739 sich lagern, allerlei TiereH2416 in Menge; auch Pelikane, auch IgelH7090 werden aufH7257 seinen SäulenknäufenH3730 übernachten. Eine StimmeH6963 singtH7891 im FensterH2474 , Trümmer sind auf der SchwelleH5592 , denn er hat dasH1471 Zederngetäfel bloßgelegt.
Das ist die frohlockende StadtH5892 , die inH5674 SicherheitH983 wohnteH3427 , die in ihrem HerzenH3824 sprachH559 : Ich bin' s undH8047 gar keineH657 sonst! Wie ist sieH5128 zur Wüste geworden, zum Lagerplatz der wilden TiereH2416 ! Ein jeder, der an ihr vorüberzieht, wird zischenH8319 , wird seine HandH3027 schwenken.
Querverweise zu Zephanja 2,7 Zeph 2,7
Freue dichH8055 nicht gänzlich PhilistäaH6429 , daß zerbrochenH7665 ist der Stock, der dich schlugH5221 ! Denn ausH3318 der WurzelH8328 der SchlangeH5175 wird ein BasiliskH6848 hervorkommen, undH5774 seine FruchtH6529 wird sein eine fliegende, feurigeH8314 Schlange.
Und dieH7611 ErstgeborenenH1060 der ArmenH1800 werden weidenH7462 , und die DürftigenH34 sichH7257 in SicherheitH983 lagern; aber deine WurzelH8328 werde ich durch HungerH7458 tötenH4191 , und deinen Überrest wird erH2026 umbringen.
HeuleH3213 , TorH8179 ! Schreie StadtH5892 ! Gänzlich hinschmelzen sollst du, PhilistäaH6429 ; denn von Norden her kommtH935 RauchH6227 undH2199 kein Vereinzelter ist unter seinen Scharen.
Und was antwortet man den BotenH4397 der Nationen? Daß JehovaH3068 ZionH6726 gegründetH3245 hatH6030 , und daß die ElendenH6041 seines VolkesH5971 darin ZufluchtH2620 finden.
Darum, so wahr ich lebeH2416 , sprichtH5002 JehovaH3068 der Heerscharen, der GottH430 IsraelsH3478 , soll MoabH4124 gewißlich wieH1471 SodomH5467 , undH3499 dieH7611 KinderH1121 AmmonH5983 wie GomorraH6017 werden, ein Besitztum der Brennesseln und eine Salzgrube und eine WüsteH8077 ewiglichH5769 . Der Überrest meines VolkesH5971 wirdH5157 sieH6635 beraubenH962 , und das Überbleibsel meiner Nation sie beerben.
Und JosephH3130 sprachH559 zu seinen BrüdernH251 : Ich sterbeH4191 ; und GottH430 wirdH6485 euch gewißlich heimsuchenH6485 und euch aus diesem LandeH776 hinaufführen in das LandH776 , das er AbrahamH85 , IsaakH3327 und JakobH3290 zugeschworen hatH5927 .
InH935 jener ZeitH6256 werde ich euch herbeibringen undH8416 zu der ZeitH6256 euch sammelnH6908 ; denn ich werde euch zum NamenH8034 und zum Lobe machenH5414 unter allen VölkernH5971 der ErdeH776 , wenn ich eure Gefangenschaft vor euren AugenH5869 wendenH7725 werde, sprichtH559 JehovaH3068 .
Und die vom Süden werden das GebirgeH2022 EsausH6215 , und die von der Niederung die PhilisterH6430 in BesitzH3423 nehmen; und sie werden das Gefilde EphraimsH669 und das Gefilde SamariasH8111 , und BenjaminH1144 wird GileadH1568 in BesitzH3423 nehmen;
Und es wirdH7069 geschehen an jenem TageH3117 , da wird der HerrH136 nochH3254 zum zweitenH8145 Male seine HandH3027 ausstreckenH3254 , um den Überrest seines VolkesH5971 , der übrigbleibenH7604 wird, loszukaufen aus AssyrienH804 und aus ÄgyptenH4714 und aus PathrosH6624 und aus Äthiopien und aus ElamH5867 und aus SinearH8152 und aus HamathH2574 und aus den InselnH339 des MeeresH3220 .
Und das VolkH5971 glaubteH539 ; und als sie hörtenH8085 , daß JehovaH3068 die KinderH1121 IsraelH3478 heimgesuchtH6485 und daß er ihr ElendH6040 gesehenH7200 habe, da neigten sie sichH6915 und beteten anH7812 .
Dem Vorsänger. Von den SöhnenH1121 KorahsH7141 , ein PsalmH4210 .
JehovaH3068 , duH7521 hastH7725 Gunst erzeigt deinem LandeH776 , hast die Gefangenschaft JakobsH3290 gewendet;
Und ein Bastard wird in AsdodH795 wohnenH3427 , und ich werde den HochmutH1347 der PhilisterH6430 ausrottenH3772 .
Denn so sprichtH559 JehovaH3068 : Jubelt über JakobH3290 mit FreudenH8057 undH559 jauchzet an der SpitzeH7218 der Nationen! Lobsinget lautH6670 und sprechet: Rette deinH3467 VolkH1471 , JehovaH3068 , den Überrest IsraelsH3478 !
GepriesenG2128 sei der HerrG2962 , der GottG2316 IsraelsG2474 , daßG3754 er besuchtG1980 undG2532 ErlösungG3085 geschafft hatG4160 seinemG846 VolkeG2992 ,
Ein Stufenlied. Als JehovaH3068 die GefangenenH7870 ZionsH6726 zurückführte, waren wir wie Träumende.
Da ward unser MundH6310 vollH4390 LachensH7814 , und unsere ZungeH3956 voll Jubels; da sagteH559 man unter den Nationen: JehovaH3068 hat GroßesH1431 an ihnen getanH6213 !
JehovaH3068 hat GroßesH1431 an uns getanH6213 : wir waren fröhlichH8056 !
Führe unsere GefangenenH7622 zurück, JehovaH3068 , gleich Bächen im MittagslandeH5045 !
Und ich werde sein BlutH1818 aus seinem MundeH6310 wegtun und seine GreuelH8251 zwischen seinen ZähnenH8127 hinweg; und auch er wird übrigbleibenH7604 unserem GottH430 , und wird sein wie einH5493 FürstH441 in JudaH3063 , und EkronH6138 wie der JebusiterH2983 .
SammelnH622 werde ich dich, JakobH3290 , ganz sammelnH622 ; versammeln, ja, versammeln werde ich den Überrest IsraelsH3478 . Ich werde ihn zusammenbringenH6908 wie dieH7611 Schafe von BozraH1224 , wie eine HerdeH6629 inmitten ihrer Trift; sie werdenH6908 lärmen vor Menge der MenschenH120 .
AlleG537 aberG1161 ergriffG2983 FurchtG5401 ; undG2532 sie verherrlichtenG1392 GottG2316 und sprachenG3004+G3754 : Ein großerG3173 ProphetG4396 ist unterG1722 unsG2254 erweckt wordenG1453 , undG2532+G3754 GottG2316 hat seinG846 VolkG2992 besuchtG1980 .
Denn JehovaH3068 wird sich JakobsH3290 erbarmenH7355 und IsraelH3478 noch erwählenH977 , und wird sie in ihrH3240 LandH127 einsetzen. Und der FremdlingH1616 wird sich ihnen anschließen, und sie werden sich dem HauseH1004 JakobH3290 zugesellen.
Ein EngelG32 des HerrnG2962 aberG1161 redeteG2980 zuG4314 PhilippusG5376 und sprachG3004 : Stehe aufG450 undG2532 gehG4198 gegenG2596 SüdenG3314 aufG1909 den WegG3598 , der vonG575 JerusalemG2419 nachG1519 GazaG1048 hinabführtG2597 ; derselbeG3778 istG2076 ödeG2048 .
Und ich werde dasH1471 Hinkende zu einem Überrest und das Weitentfernte zu einer gewaltigen Nation machenH7760 ; und JehovaH3068 wird KönigH4427 über sie sein auf dem BergeH2022 ZionH6726 , von nun an bisH5704 in EwigkeitH5769 .
In jenen TagenH3117 wirdH5157 das HausH1004 JudaH3063 mit dem HauseH1004 IsraelH3478 ziehenH3212 , undH6828 sie werden miteinanderH3162 aus dem LandeH776 des Nordens in das LandH776 kommenH935 , welches ich euren VäternH1 zum Erbteil gegeben habe.
PhilippusG5376 aberG1161 wurdeG2147 zuG1519 AsdodG108 gefundenG2147 ; undG2532 indem er hindurchzogG1330 , verkündigteG2097 er das Evangelium allenG3956 StädtenG4172 , bisG2193 erG846 nachG1519 CäsareaG2542 kamG2064 .
Darum wird erH5414 sieH7725 dahingeben bis zur ZeitH6256 , da eine Gebärende geborenH3205 hat; undH3499 der Rest seiner BrüderH251 wird zurückkehren samt den KindernH1121 IsraelH3478 .
Und er wirdH1431 dastehen und seine Herde weidenH7462 in der KraftH5797 JehovasH3068 , in der Hoheit des NamensH8034 JehovasH3068 , seines GottesH430 . Und sie werden wohnenH3427 ; denn nun wird er groß sein bis an die EndenH657 der ErdeH776 .
Und dieser wird FriedeH7965 sein. Wenn AssyrienH804 in unser LandH776 kommenH935 und wenn es in unsere PalästeH759 tretenH1869 wird, so werdenH6965 wir siebenH7651 HirtenH7462 und achtH8083 Menschenfürsten gegen dasselbe aufstellen.
Und sie werden das LandH776 AssyrienH804 mit dem SchwerteH2719 weidenH7462 , und das LandH776 NimrodsH5248 in seinen Toren; und erH935 wird uns von AssyrienH804 errettenH5337 , wenn es in unser LandH776 kommen und wenn es in unsere GrenzenH1366 tretenH1869 wird.
Und der Überrest JakobsH3290 wird inmitten vielerH7227 VölkerH5971 sein wie ein TauH2919 von JehovaH3068 , wie Regenschauer aufH7130 das KrautH6212 , der nicht auf MenschenH376 wartetH6960 und nicht auf MenschenkinderH1121 harrt.
Und der Überrest JakobsH3290 wird unterH7130 den Nationen, inmitten vielerH7227 VölkerH5971 , sein wieH1471 ein LöweH738 unter den TierenH929 des WaldesH3293 , wie ein jungerH3715 Löwe unter den Schafherden, der, wenn erH6629 hindurchgeht, zertrittH7429 und zerreißtH2963 , und niemand errettetH5337 . -
Und ich werde den Überrest meiner SchafeH6629 sammelnH6908 aus all den LändernH776 , wohin ich sie vertrieben habeH5080 ; und ich werde sie auf ihre Triften zurückbringen, daß sie fruchtbarH6509 seien und sichH7725 mehrenH7235 .
UndH3068 Serubbabel, der SohnH1121 Schealtiels, undH3068 JosuaH3091 , der SohnH1121 JozadaksH3087 , der HohepriesterH1419 , und der ganze Überrest des VolkesH5971 hörtenH8085 aufH6440 dieH7611 StimmeH6963 Jehovas, ihres GottesH430 , und auf die Worte des ProphetenH5030 HaggaiH2292 , so wie Jehova, ihr GottH430 , ihnH3068 gesandtH7971 hatte; und dasH1697 VolkH5971 fürchteteH3372 sich vor Jehova.
und ich werdeH1540 mich von euchH1471 findenH4672 lassen, sprichtH5002 JehovaH3068 . Und ich werde eure Gefangenschaft wendenH7725 und euchH7725 sammelnH6908 aus allen Nationen und aus allen OrtenH4725 , wohin ich euch vertrieben habeH5080 , sprichtH5002 JehovaH3068 ; und ich werde euch an den OrtH4725 zurückbringen, von wo ich euch weggeführt habe.
Rede doch zu Serubbabel, dem SohneH1121 Schealtiels, dem LandpflegerH6346 von JudaH3063 , undH559 zu JosuaH3091 , dem SohneH1121 JozadaksH3087 , dem HohenpriesterH1419 , und zu dem Überrest des VolkesH5971 , und sprichH559 :
Denn siehe, TageH3117 kommenH935 , sprichtH5002 JehovaH3068 , da ich die Gefangenschaft meines VolkesH5971 IsraelH3478 und JudaH3063 wendenH7725 werde, sprichtH559 JehovaH3068 ; und ich werde sieH7725 in das LandH776 zurückbringen, welches ich ihren VäternH1 gegebenH5414 habe, damit sie es besitzenH3423 .
AlsoG3779 istG1096 nunG3767 auchG2532 inG1722 der jetzigenG3568 ZeitG2540 ein ÜberrestG3005 nachG2596 WahlG1589 der GnadeG5485 .
So sprichtH559 JehovaH3068 : Siehe, ich will dieH3427 Gefangenschaft der Zelte JakobsH3290 wenden, und seiner WohnungenH4908 will ich mich erbarmenH7355 . Und die StadtH5892 wird auf ihrem HügelH8510 wiederH7725 erbaut, und der PalastH759 nach seiner WeiseH4941 bewohnt werdenH1129 ;
und Lobgesang und die StimmeH6963 der Spielenden wird vonH3318 ihnen ausgehen. Und ich will sie mehrenH7235 , und sie werden sich nicht mindern; und ich will sie herrlich machenH3513 , und sie werden nicht geringH4591 werden.
Und ich werde die Gefangenschaft JudasH3063 und die Gefangenschaft IsraelsH3478 wendenH7725 , und werde sie bauenH1129 wie im AnfangH7223 .
Darum, so sprichtH559 der HerrH136 , Jehova: Nun werde ich die Gefangenschaft JakobsH3290 wendenH7725 und mich des ganzen HausesH1004 IsraelH3478 erbarmenH7355 , und werde eifernH7065 für meinen heiligenH6944 NamenH8034 .
UndH6213 ich werdeH1129 die Gefangenschaft meines VolkesH5971 IsraelH3478 wendenH7725 ; und sieH3427 werdenH8074 die verwüsteten StädteH5892 aufbauen und bewohnen, und WeinbergeH3754 pflanzenH5193 und deren WeinH3196 trinkenH8354 , und deren GärtenH1593 anlegen und deren FruchtH6529 essenH398 .
Und ich werde sie in ihrem LandeH127 pflanzenH5193 ; und sie sollen nicht mehr herausgerissen werden aus ihrem LandeH127 , das ich ihnen gegebenH5414 habeH5428 , sprichtH559 JehovaH3068 , dein GottH430 .
Kreiße und stöhne, TochterH1323 ZionH6726 , gleich einer Gebärenden! Denn nun wirst duH2342 ausH1518 der StadtH7151 hinausziehen und auf dem FeldeH7704 wohnenH7931 und bisH935 nach BabelH894 kommenH3318 . Daselbst wirst du errettetH5337 werdenH3205 , daselbst wird JehovaH3068 dich aus der HandH3709 deiner FeindeH341 erlösenH1350 .