Und JosephH3130 fielH5307 aufH6440 das Angesicht seines VatersH1 und weinteH1058 über ihm und küßteH5401 ihn.
Und JosephH3130 gebotH6680 seinen KnechtenH5650 , den ÄrztenH7495 , seinen VaterH1 einzubalsamieren. Und die ÄrzteH7495 balsamierten IsraelH3478 ein.
Und es wurden vierzigH705 TageH3117 für ihn erfülltH4390 , denn also werden erfülltH4390 die TageH3117 des Einbalsamierens. Und die ÄgypterH4714 beweintenH1058 ihn siebzigH7657+H3117 Tage.
UndH559 als die TageH3117 seines Beweinens vorüber waren, da redeteH1696 JosephH3130 zum HauseH1004 des PharaoH6547 und sprachH559 : Wenn ich doch GnadeH2580 gefundenH4672 habeH1696 inH5674 euren AugenH5869 , so redet doch vor den OhrenH241 des PharaoH6547 und saget:
Mein VaterH1 hat mich schwörenH7650 lassen und gesagtH559 : SieheH2009 , ich sterbeH4191 ; in meinem GrabeH6913 , das ich mir im LandeH776 KanaanH3667 gegraben habeH3738 , daselbst sollstH7725 du mich begrabenH6912 . Und nun laß mich doch hinaufziehenH5927 , daß ich meinen VaterH1 begrabeH6912 und zurückkomme.
Und der PharaoH6547 sprachH559 : ZieheH5927 hinauf und begrabeH6912 deinen VaterH1 , so wie er dich hat schwörenH7650 lassen.
Und JosephH3130 zogH5927 hinaufH5927 , um seinen VaterH1 zu begrabenH6912 ; und mit ihm zogen hinauf alle KnechteH5650 des PharaoH6547 , die ÄltestenH2205 seines HausesH1004 , und alle ÄltestenH2205 des LandesH776 ÄgyptenH4714 ,
und das ganze HausH1004 JosephsH3130 und seine BrüderH251 und das HausH1004 seines VatersH1 ; nur ihre KinderH2945 und ihr KleinviehH6629 und ihre RinderH1241 ließen sieH5800 im LandH776 GosenH1657 zurück.
Auch zogen sowohl WagenH7393 als ReiterH6571 mit ihm hinaufH5927 , und der Zug war sehrH3966 großH3515 .
UndH6213 sieH5594 kamen bis zur TenneH329 AtadH1637 , die jenseitH5676 des JordanH3383 liegt, und sie hielten daselbst eine sehrH3966 großeH1419 und schwere KlageH4553 ; und erH935 stellte um seinen VaterH1 eine Trauer von siebenH7651 TagenH3117 an.
Und die Bewohner des LandesH776 , die KanaaniterH3669 , sahenH7200 die Trauer bei der TenneH329 AtadH1637 , und sie sprachenH559 : Das ist eine schwere Trauer der ÄgypterH4714 ; daher gabH7121 man ihrH3427 den NamenH8034 Avel-Mizraim, die jenseitH5676 des JordanH3383 liegt.
Und seine SöhneH1121 taten ihm, so wie er ihnen gebotenH6680 hatteH6213 ;
und seine SöhneH1121 führtenH5375 ihn inH6913 das LandH776 KanaanH3667 und begrubenH6912 ihn in der HöhleH4631 des FeldesH7704 Machpela, die AbrahamH85 samt dem FeldeH7704 zum ErbbegräbnisH272 gekauft hatteH7069 vonH6440 EphronH6085 , dem HethiterH2850 , vor MamreH4471 .
Und JosephH3130 kehrteH7725 wieder nach ÄgyptenH4714 zurück, er und seine BrüderH251 und alle, die mit ihm hinaufgezogen warenH5927 , um seinen VaterH1 zu begrabenH6912 , nachdemH310 er seinen VaterH1 begrabenH6912 hatte.
Und als die BrüderH251 JosephsH3130 sahenH7200 , daß ihr VaterH1 gestorben warH4191 , da sprachenH559 sieH7725 : WennH3863 nun JosephH3130 uns anfeindete und uns gar all das BöseH7451 vergeltenH7725 würde, das wir ihm angetan habenH1580 !
Und sieH6680 entboten dem JosephH3130 und sprachenH559 : Dein VaterH1 hatH6680 vorH6440 seinem TodeH4194 befohlen und gesagtH559 :
So sollt ihr zu JosephH3130 sprechenH559 : AchH577 , vergibH5375 doch die ÜbertretungH6588 deiner BrüderH251 und ihre SündeH2403 ! Denn sie habenH1580 dir BösesH7451 angetan. Und nun vergibH5375 doch die ÜbertretungH6588 der KnechteH5650 des GottesH430 deines VatersH1 ! Und JosephH3130 weinteH1058 , als sie zu ihm redetenH1696 .
Und auch seine BrüderH251 gingenH3212 und fielen vorH6440 ihm niederH5307 und sprachenH559 : Siehe, wir sind deine KnechteH5650 .
Da sprachH559 JosephH3130 zu ihnen: Fürchtet euchH3372 nicht; denn bin ich an GottesH430 Statt?
Ihr zwar, ihr hattet BösesH7451 wider mich im Sinne; GottH430 aber hatteH2803 im Sinne, es gutH2896 zu machenH6213 , auf daßH4616 er täte, wie es an diesem TageH3117 ist, um ein großesH7227 VolkH5971 am LebenH2421 zu erhaltenH2421 .
Und nun, fürchtet euchH3372 nicht; ich werde euch und eure KinderH2945 versorgenH3557 . Und er trösteteH5162 sie und redeteH1696 zu ihrem HerzenH3820 .
UndH3967 JosephH3130 wohnteH3427 in ÄgyptenH4714 , er und das HausH1004 seines VatersH1 ; und JosephH3130 lebteH2421 hundertzehn JahreH8141 .
Und JosephH3130 sahH7200 von EphraimH669 KinderH1121 des dritten Gliedes; auch die SöhneH1121 Makirs, des SohnesH1121 ManassesH4519 , wurdenH3205 auf die Knie JosephsH3130 geboren.
Und JosephH3130 sprachH559 zu seinen BrüdernH251 : Ich sterbeH4191 ; und GottH430 wirdH6485 euch gewißlich heimsuchenH6485 und euch aus diesem LandeH776 hinaufführen in das LandH776 , das er AbrahamH85 , IsaakH3327 und JakobH3290 zugeschworen hatH5927 .
Und JosephH3130 ließ die SöhneH1121 IsraelsH3478 schwörenH7650 und sprachH559 : GottH430 wirdH6485 euch gewißlich heimsuchenH6485 ; so führet meine GebeineH6106 von hierH2088 hinaufH5927 !
UndH3967 JosephH3130 starbH4191 , hundertzehn JahreH8141 altH1121 ; und sie balsamierten ihn ein, und man legte ihn in eine LadeH727 in ÄgyptenH4714 .
Querverweise zu 1. Mose 50,24 1Mo 50,24
Mein VaterH1 hat mich schwörenH7650 lassen und gesagtH559 : SieheH2009 , ich sterbeH4191 ; in meinem GrabeH6913 , das ich mir im LandeH776 KanaanH3667 gegraben habeH3738 , daselbst sollstH7725 du mich begrabenH6912 . Und nun laß mich doch hinaufziehenH5927 , daß ich meinen VaterH1 begrabeH6912 und zurückkomme.
Und JehovaH3068 suchte SaraH8283 heimH6485 , wie er gesagtH559 hatteH6213 , und JehovaH3068 tat der SaraH8283 , wie er geredet hatteH1696 .
Aber ich werde dieH3651 Nation auch richtenH1777 , welcher sie dienenH5647 werden; und danach werden sie ausziehenH3318 mit großerH1419 HabeH7399 .
Und du, du wirst zu deinen VäternH1 eingehen inH935 FriedenH7965 , wirst begraben werdenH6912 in gutemH2896 AlterH7872 .
Und im viertenH7243 GeschlechtH1755 werden sie hierherH2008 zurückkehren; denn die UngerechtigkeitH5771 der AmoriterH567 istH7725 bis hierherH2008 noch nicht vollH8003 .
Und JehovaH3068 erschienH7200 dem AbramH87 und sprachH559 : Deinem SamenH2233 will ich dieses LandH776 gebenH5414 . Und er bauteH1129 daselbst JehovaH3068 , der ihm erschienen warH7200 , einen AltarH4196 .
Im SchweißeH2188 deines AngesichtsH639 wirst duH7725 dein BrotH3899 essenH398 , bisH5704 duH859 zurückkehrst zur ErdeH127 , denn von ihr bistH3947 duH7725 genommen. Denn StaubH6083 bist du, und zum StaubeH6083 wirst du zurückkehren!
Und das VolkH5971 glaubteH539 ; und als sie hörtenH8085 , daß JehovaH3068 die KinderH1121 IsraelH3478 heimgesuchtH6485 und daß er ihr ElendH6040 gesehenH7200 habe, da neigten sie sichH6915 und beteten anH7812 .
Halte dich auf in diesem LandeH776 , und ich werde mit dir sein und dich segnenH1288 ; denn dir und deinem SamenH2233 werde ich alle dieseH411 LänderH776 gebenH5414 , und ich werde den EidH7621 aufrecht halten, den ich deinem VaterH1 AbrahamH85 geschworenH7650 habeH6965 .
Denn das ganze LandH776 , das du siehstH7200 , dir will ich es gebenH5414 undH5704 deinem SamenH2233 auf ewigH5769 .
Denn ich weißH3045 es, duH7725 willst mich in den TodH4194 zurückführen und in das Versammlungshaus aller LebendigenH2416 .
Und das LandH776 , das ich AbrahamH85 und IsaakH3327 gegebenH5414 habe, dir will ich es gebenH5414 , und deinem SamenH2233 nachH310 dir will ich das LandH776 gebenH5414 .
Mache dich aufH6965 und durchwandle das LandH776 nach seiner LängeH753 und nach seiner BreiteH7341 ; denn dir willH1980 ich es gebenH5414 .
Auch fürchten sieH5594 sichH3372 vor der Höhe, undH1364 Schrecknisse sindH1980 auf dem WegeH1870 ; und der MandelbaumH8247 steht in Blüte, und die HeuschreckeH2284 schleppt sichH5445 hin, und die Kaper istH6565 wirkungslos. Denn der MenschH120 geht hin zu seinem ewigenH5769 HauseH1004 , und die Klagenden ziehen umherH5437 auf der Straße; -
Ich will mit dir nach ÄgyptenH4714 hinabziehenH3381 , und ich will dich auch gewißlich heraufführenH5927 ; und JosephH3130 soll seine HandH3027 aufH5927 deine AugenH5869 legenH7896 .
Und er sprachH559 zu ihm: Ich bin JehovaH3068 , der dich herausgeführt hat ausH3318 UrH218 in ChaldäaH3778 , um dir dieses LandH776 zu gebenH5414 , es zu besitzenH3423 .
und der Staub zur ErdeH6083 zurückkehrt, so wie er gewesen, und der GeistH7307 zu GottH430 zurückkehrt, der ihn gegebenH5414 hat.
Und IsraelH3478 sprachH559 zu JosephH3130 : Siehe, ich sterbeH4191 ; und GottH430 wird mit euchH7725 sein und euch in das LandH776 eurer VäterH1 zurückbringen.
An selbigem TageH3117 machteH3772 JehovaH3068 einen BundH1285 mit AbramH87 undH5104 sprachH559 : Deinem SamenH2233 gebeH5414 ich dieses LandH776 vom Strome ÄgyptensH4714 bis an den großenH1419 StromH5104 , den StromH5104 PhrathH6578 :
DarumG1223+G5124 , gleichwieG5618 durchG1223 einenG1520 MenschenG444 die SündeG266 inG1519 die WeltG2889 gekommenG1525 , undG2532 durchG1223 die SündeG266 der TodG2288 , undG2532 alsoG3779 der TodG2288 zuG1519 allenG3956 MenschenG444 durchgedrungenG1330 ist, weilG1909+G3739 sie alleG3956 gesündigtG264 haben;
GeheH3212 hin und versammleH622 die ÄltestenH2205 IsraelsH3478 und sprichH559 zu ihnen: JehovaH3068 , der GottH430 eurer VäterH1 , istH622 mir erschienen, der GottH430 AbrahamsH85 , IsaaksH3327 und JakobsH3290 , und hat gesagtH559 : AngesehenH7200 habeH6213 ichH6485 euch und was euch in ÄgyptenH4714 geschehen istH6485 ,
Und ich werde dir und deinem SamenH2233 nachH310 dir das LandH776 deiner Fremdlingschaft gebenH5414 , das ganze LandH776 KanaanH3667 , zum ewigenH5769 Besitztum, und ich werde ihr GottH430 sein.
UndG2532 ebensoG2596 wieG3745 es den MenschenG444 gesetztG606 ist, einmalG530 zu sterbenG599 , danachG3326+G5124 aberG1161 das GerichtG2920 ,
und ich habe gesagtH559 : Ich will euch aus dem ElendH6040 ÄgyptensH4714 heraufführenH5927 in das LandH776 der KanaaniterH3669 und der HethiterH2850 und der AmoriterH567 und der Perisiter und der Hewiter und der JebusiterH2983 , in ein LandH776 , das von MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100 .
Halte dich auf in diesem LandeH776 , und ich werde mit dir sein und dich segnenH1288 ; denn dir und deinem SamenH2233 werde ich alle dieseH411 LänderH776 gebenH5414 , und ich werde den EidH7621 aufrecht halten, den ich deinem VaterH1 AbrahamH85 geschworenH7650 habeH6965 .
Und siehe, JehovaH3068 standH5324 über ihr und sprachH559 : Ich bin JehovaH3068 , der GottH430 AbrahamsH85 , deines VatersH1 , und der GottH430 IsaaksH3327 ; das LandH776 , auf welchem du liegstH7901 , dir will ich es gebenH5414 und deinem SamenH2233 .
Und das LandH776 , das ich AbrahamH85 und IsaakH3327 gegebenH5414 habe, dir will ich es gebenH5414 , und deinem SamenH2233 nachH310 dir will ich das LandH776 gebenH5414 .
Ich will mit dir nach ÄgyptenH4714 hinabziehenH3381 , und ich will dich auch gewißlich heraufführenH5927 ; und JosephH3130 soll seine HandH3027 aufH5927 deine AugenH5869 legenH7896 .
Und JehovaH3068 redeteH1696 zu MoseH4872 : GeheH3212 zieheH5927 hinaufH5927 von hinnen, du und das VolkH5971 , das du aus dem LandeH776 ÄgyptenH4714 heraufgeführt hast, in das LandH776 , das ich AbrahamH85 , IsaakH3327 und JakobH3290 zugeschworen habeH7650 , indem ich sprachH559 : Deinem SamenH2233 werde ich es gebenH5414 ! -
WennH518 die MännerH582 , die aus ÄgyptenH4714 hinaufgezogen sindH5927 , von zwanzigH6242 Jahren undH8141 darüberH4605 , das LandH127 sehen werdenH7200 , das ich AbrahamH85 und IsaakH3327 und JakobH3290 zugeschworen habeH7650 ! Denn sie sindH1121 mirH310 nicht völlig nachgefolgt;