Doch die ZahlH4557 der KinderH1121 IsraelH3478 wird sein wie der SandH2344 des MeeresH3220 , der nicht gemessen und nicht gezählt werdenH5608 kannH4058 ; und es wird geschehen, an dem OrteH4725 , wo zu ihnen gesagtH559 wurde: Ihr seid nicht mein VolkH5971 , wird zu ihnen gesagtH559 werden: KinderH1121 des lebendigenH2416 GottesH410 .
Und die KinderH1121 JudaH3063 und die KinderH1121 IsraelH3478 werden sichH6908 miteinanderH3162 versammeln, und sichH5927 einH259 HauptH7218 setzenH7760 und aus dem LandeH776 heraufziehen; denn großH1419 ist der TagH3117 von Jisreel.
Sprechet zu euren BrüdernH251 : Mein VolkH5971 , undH559 zu euren SchwesternH269 : Begnadigte.
Rechtet mit eurer MutterH517 , rechtet! denn sieH7378 ist nichtH5493 mein WeibH802 , und ich bin nicht ihr MannH376 -Damit sieH7378 ihre HurereiH2183 von ihrem AngesichtH6440 wegtue und ihren Ehebruch zwischen ihren BrüstenH7699 hinweg:
auf daß ich sieH7896 nicht nacktH6174 ausziehe und sie hinstelle wie an dem TageH3117 , da sie geborenH3205 wurde, und ich sie der WüsteH4057 gleich mache und sie setzeH7760 wie einH6584 dürresH6723 LandH776 und sie sterbenH4191 lasse vor DurstH6772 . -
Und ihrer KinderH1121 werde ich mich nicht erbarmenH7355 , weil sie HurenkinderH2183 sindH1121 .
Denn ihre MutterH517 hatH2029 gehurtH2181 , ihre Gebärerin hatH3001 Schande getrieben; denn sie sprachH559 : Ich will meinen BuhlenH157 nachgehen, die mirH310 mein BrotH3899 undH3212 mein WasserH4325 gebenH5414 , meine WolleH6785 und meinen FlachsH6593 , mein ÖlH8081 und mein Getränk.
Darum siehe, ich will deinen WegH1870 mit DornenH5518 verzäunen, und ich will ihr eine MauerH1447 errichten, daß sie ihre Pfade nicht findenH4672 soll.
Und sieH5381 wird ihren BuhlenH157 nachlaufen und sie nicht erreichen, und sie wird sie suchenH1245 und nicht findenH4672 ; und sie wird sagenH559 : Ich will hingehen und zu meinem erstenH7223 ManneH376 zurückkehren, denn damals gingH3212 es mirH7725 besserH2896 als jetztH6258 .
UndH6213 sie erkannteH3045 nicht, daß ich ihr das KornH1715 und den MostH8492 und das ÖlH3323 gabH5414 , und ihr SilberH3701 und GoldH2091 mehrteH7235 , was sie für den BaalH1168 verwendet haben.
Darum werdeH7725 ich mein KornH1715 zurücknehmen zu seiner ZeitH6256 , und meinen MostH8492 zu seiner bestimmten ZeitH4150 , und werdeH3947 ihr meine WolleH6785 und meinen FlachsH6593 entreißen, die ihre BlößeH6172 bedeckenH3680 sollten.
Und nun werde ich ihre SchandeH5040 aufdeckenH1540 vor den AugenH5869 ihrer BuhlenH157 , und niemandH376 wird sie aus meiner HandH3027 errettenH5337 .
UndH7676 ich werde all ihrer FreudeH4885 , ihren FestenH2282 , ihren NeumondenH2320 und ihren Sabbathen und allen ihren Festzeiten ein Ende machenH7673 .
Und ich werde ihren WeinstockH1612 und ihren FeigenbaumH8384 verwüsten, von welchen sie sagteH559 : Diese sind mein LohnH866 , den mir meine BuhlenH157 gegebenH5414 haben. Und ich werde dieselben zu einem WaldeH3293 machenH7760 , und die TiereH2416 des FeldesH7704 werdenH8074 sie abfressen.
UndH310 ich werde an ihr die TageH3117 der BaalimH1168 heimsuchenH6485 , da sie denselben räucherteH6999 und sichH3212 mit ihren Ohrringen und ihrem Halsgeschmeide schmückte und ihren Buhlen nachging; mich aber hatH157 sie vergessenH7911 , sprichtH5002 JehovaH3068 .
Darum siehe, ich werde sie lockenH6601 und sie in die WüsteH4057 führenH3212 und ihr zum HerzenH3820 redenH1696 ;
und ich werde ihrH6030 von dort aus ihre WeinbergeH3754 gebenH5414 , und das TalH6010 AchorH5911 zu einer TürH6607 der HoffnungH8615 . Und sie wird daselbst singen wie in den TagenH3117 ihrer JugendH5271 , und wie an dem TageH3117 , daH5927 sie aus dem LandeH776 ÄgyptenH4714 heraufzog.
Und es wirdH7121 geschehen anH7121 jenem TageH3117 , sprichtH5002 JehovaH3068 , da wirst du mich nennen: Mein MannH376 ; und du wirst mich nicht mehr nennen: Mein BaalH1180 .
Und ich werde die NamenH8034 der BaalimH1168 aus ihrem MundeH6310 hinwegtun, und sie werdenH5493 nichtH2142 mehr mit ihrem NamenH8034 erwähnt werden.
Und ich werde an jenem TageH3117 einen BundH1285 für sie schließen mit den TierenH2416 des FeldesH7704 und mit den VögelnH5775 des HimmelsH8064 und mit den kriechenden Tieren der ErdeH127 ; und ich werde BogenH7198 und SchwertH2719 und den KriegH4421 ausH3772 dem LandeH776 zerbrechenH7665 und werde sie in SicherheitH983 wohnen lassenH7901 .
UndH7356 ich will dich mir verlobenH781 in EwigkeitH5769 , und ich will dich mir verlobenH781 in GerechtigkeitH6664 und in GerichtH4941 , und in Güte und in BarmherzigkeitH2617 ,
und ich will dich mir verlobenH781 in TreueH530 ; und du wirst JehovaH3068 erkennenH3045 .
UndH6030 es wird geschehen an jenem TageH3117 , da werde ich erhörenH6030 , sprichtH5002 JehovaH3068 : ich werde den HimmelH8064 erhören, undH6030 dieser wird die ErdeH776 erhören;
undH6030 die ErdeH776 wird erhören das KornH1715 undH6030 den MostH8492 und das ÖlH3323 ; und sie, sie werden Jisreel erhören.
Und ich will sie mir säenH2232 in dem LandeH776 und will michH5971 der Lo-Ruchama erbarmenH7355 . Und ich will zu Lo-AmmiH3818 sagenH559 : Du bist mein VolkH5971 ; und es wird sagenH559 : Mein GottH430 .
Querverweise zu Hosea 2,9 Hos 2,9
Und EphraimH669 sahH7200 seine KrankheitH2483 , und JudaH3063 sein Geschwür; und EphraimH669 gingH3212 nach AssyrienH804 und sandteH7971 zu dem KönigH4428 JarebH3377 ; der aber vermagH3201 euch nicht zu heilenH7495 und wird euer Geschwür nicht vertreiben.
Ich werde davongehen, an meinen OrtH4725 zurückkehren, bis sie ihre Schuld büßen undH3212 mein AngesichtH6440 suchenH1245 . In ihrer Bedrängnis werdenH7725 sie mich eifrig suchenH7836 .
Geh undH3212 rufeH7121 vor den OhrenH241 JerusalemsH3389 und sprichH559 : So sprichtH559 JehovaH3068 : IchH2617 gedenkeH2142 dir die Zuneigung deiner JugendH5271 , die LiebeH160 deines Brautstandes, dein WandelnH1980 hinterH310 mir her in der WüsteH4057 , im unbesäten LandeH776 .
Ihrer WeideH4830 gemäß wurden sie sattH7646 , sie wurden sattH7646 , und ihr HerzH3820 erhobH7311 sich; darum haben sie mich vergessenH7911 .
Und Tilgath-PilneserH8407 , der KönigH4428 von AssyrienH804 , kamH935 wider ihnH6696 und bedrängte ihn, und stärkteH2388 ihn nicht.
Denn AhasH271 beraubte das HausH1004 JehovasH3068 und das HausH1004 des KönigsH4428 und der OberstenH8269 , und gabH5414 das Geraubte dem KönigH4428 von AssyrienH804 ; aber er war ihm nicht zur HilfeH5833 .
Und in der ZeitH6256 seiner Bedrängnis, da handelte er nochH3254 treuloser gegen JehovaH3068 , er, der KönigH4428 AhasH271 .
"KommtH3212 und laßt uns zu JehovaH3068 umkehrenH7725 ; denn erH5221 hat zerrissenH2963 und wird uns heilenH7495 , er hat geschlagen und wird uns verbindenH2280 .
ErH559 sprichtH5002 : Wenn ein MannH376 sein WeibH802 entläßt, und sieH7971 von ihm weggeht und eines anderenH312 MannesH376 wird, darf erH1980 wiederH7725 zu ihr zurückkehren? Würde nichtH2610 selbiges LandH776 entweiht werdenH7725 ? Du aber hast mit vielenH7227 BuhlenH7453 gehurtH2181 , und doch solltest du zu mir zurückkehren! spricht JehovaH3068 .
Und es soll geschehen, wenn JehovaH3068 , dein GottH430 , dich in das LandH776 bringt, das erH935 deinen VäternH1 , AbrahamH85 , IsaakH3327 und JakobH3290 , geschworen hatH7650 , dir zu gebenH5414 : großeH1419 und guteH2896 StädteH5892 , die du nicht gebaut hastH1129 ,
und HäuserH1004 , vollH4392 von allem Gut, die du nicht gefüllt, und gehauene Zisternen, die du nicht gehauen, WeinbergeH3754 und Olivengärten, die du nicht gepflanzt hastH4390 , und du essenH398 und satt werdenH7646 wirst:
so hüte dichH8104 , daß du JehovasH3068 nicht vergessestH7911 , der dich herausgeführt hat ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 , aus dem HauseH1004 der Knechtschaft.
die hingehenH1980 , um nach ÄgyptenH4714 hinabzuziehenH3381 -aber meinen MundH6310 habenH7592 sie nichtH5810 befragt-um sich zu flüchten unter den Schutz des PharaoH6547 und ZufluchtH2620 zu suchen unter dem SchattenH6738 ÄgyptensH4714 !
Kehre umH7725 , IsraelH3478 , bis zu JehovaH3068 , deinem GottH430 , denn du bist gefallenH3782 durch deine UngerechtigkeitH5771 .
nicht wie der BundH1285 , den ich mit ihren VäternH1 gemachtH3772 habe an dem TageH3117 , da ich sieH2388 bei der HandH3027 faßte, um sieH1166 ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 herauszuführen, welchen meinen BundH1285 sie gebrochen haben; und doch hatteH6565 ich mich mit ihnen vermählt, sprichtH5002 JehovaH3068 .
undH6213 duH559 in deinem HerzenH3824 sprechest: Meine Kraft undH2428 die StärkeH6108 meiner HandH3027 hat mir dieses VermögenH3581 geschafft!
UndH1322 der SchutzH2622 des PharaoH6547 wird euch zur Schmach werden, und die Zuflucht unter dem SchattenH6738 ÄgyptensH4714 zur SchandeH3639 .
Kehre wiederH7725 , meine SeeleH5315 , zu deiner RuheH4494 ! Denn JehovaH3068 hatH1580 wohlgetan an dir.
UndH7004 du nahmstH3947 deine buntgewirkten KleiderH899 und bedecktestH3680 sieH5414 damit; und mein ÖlH8081 und mein Räucherwerk setztest du ihnen vorH6440 ;
Sondern du sollst JehovasH3068 , deines GottesH430 , gedenkenH2142 , daß er es ist, der dir Kraft gibtH5414 , VermögenH3581 zuH6213 schaffen; aufH6965 daß er seinenH2428 BundH1285 aufrecht halte, den er deinen VäternH1 geschworen hatH7650 , wie es an diesem TageH3117 ist.
und ihrH559 sprachet: "Nein, sondern auf RossenH5483 wollen wir fliegen ", darum werdet ihrH7291 fliehenH5127 ; und: "Auf RennernH7031 wollen wir reitenH7392 ", darum werdenH7043 eure Verfolger rennen.
Kehret umH7725 , ihr abtrünnigenH7726 KinderH1121 ; ich will eure Abtrünnigkeiten heilenH7495 . Hier sind wir, wir kommenH857 zu dir; denn du bist JehovaH3068 , unser GottH430 .
FürwahrH403 , trüglich istH8267 von den HügelnH1389 , von den BergenH2022 her das Lärmen; fürwahrH403 , in JehovaH3068 , unserem GottH430 , ist das HeilH8668 IsraelsH3478 !
Denn die Schande hat den Erwerb unserer VäterH1 verzehrtH398 von unserer JugendH5271 an, ihr KleinviehH6629 undH1322 ihre RinderH1241 , ihre SöhneH1121 und ihre TöchterH1323 .
In unserer SchandeH3639 müssen wirH7901 daliegen, undH1322 unsere Schmach bedecktH3680 unsH8085 ! Denn wir haben gegen Jehova, unseren GottH430 , gesündigtH2398 , wir undH3068 unsere VäterH1 , von unserer JugendH5271 an bis auf diesen TagH3117 , undH3068 wir haben nicht auf die StimmeH6963 Jehovas, unseres GottesH430 , gehört. "
Und ihre NamenH8034 sind OholaH170 , die größereH1419 , und OholibaH172 , ihre SchwesterH269 . Und sie wurdenH3205 mein und gebaren SöhneH1121 und TöchterH1323 ; und was ihre NamenH8034 betrifft: SamariaH8111 ist OholaH170 , und JerusalemH3389 ist OholibaH172 .
Er ließ ihnH7392 einherfahren auf den HöhenH1116 der ErdeH776 , und er aßH398 den Ertrag des FeldesH7704 ; und er ließ ihn HonigH1706 saugenH3243 aus dem FelsenH5553 und ÖlH8081 aus dem Kieselfelsen;
geronnene MilchH2461 der KüheH1241 und Milch der SchafeH6629 , samt dem Fette der Mastschafe und WidderH352 , der SöhneH1121 BasansH1316 , und der BöckeH6260 , samt dem Nierenfett des Weizens; und der Traube BlutH1818 trankest du, feurigen Wein.
Da wardH8080 Jeschurun fettH8080 und schlug aus; du wurdest fett, dickH5666 , feist! Und er verließ GottH433 , derH3444 ihn gemacht hatteH6213 , und verachtete den FelsH6697 seiner Rettung.
WeheH1945 denen, welche nach ÄgyptenH4714 hinabziehenH3381 um HilfeH5833 , aufH982 RosseH5483 sichH8172 stützen, und die ihr Vertrauen auf WagenH7393 setzen, weil ihrer vieleH7227 , und auf ReiterH6571 , weil sie zahlreich sindH6105 ; und die auf den HeiligenH6918 IsraelsH3478 nichtH3966 schauen und nach JehovaH3068 nichtH8159 fragenH1875 !
Aber auch erH935 ist weiseH2450 und führt UnglückH7451 herbei, und nimmt seine Worte nicht zurück; und erH5493 steht aufH6965 wider dasH1697 HausH1004 der ÜbeltäterH6466 und wider die Helferschaft derer, welche FrevelH205 tunH7489 .
Und dieH5307 ÄgypterH4714 sind MenschenH120 und nicht GottH410 , und ihre RosseH5483 sind FleischH1320 und nicht GeistH7307 . Und JehovaH3068 streckt seine HandH3027 ausH5186 , und es strauchelt der HelferH5826 , und es stürzt der, welchem geholfenH5826 wirdH3782 ; und sie werdenH3615 zunichte alle miteinanderH3162 .
Wohl habe ich EphraimH669 klagen hörenH8085 : DuH7725 hastH8085 mich gezüchtigtH3256 , und ich bin gezüchtigtH3256 worden wie ein nichtH5110 ans Joch gewöhntes KalbH5695 ; bekehre mich, daß ich mich bekehre, denn duH7725 bist JehovaH3068 , mein GottH430 .
UndH6086 sieH3920 nahmenH3423 festeH1219 StädteH5892 ein und ein fettes LandH127 , und nahmen HäuserH1004 in Besitz, die mit allerlei Gut gefüllt waren, ausgehaueneH2672 BrunnenH953 , WeinbergeH3754 und Olivengärten und Obstbäume in MengeH7230 . Und sieH4392 aßenH398 und wurden sattH7646 und fettH8082 und ließen sich' s wohl sein durch deine großeH1419 GüteH2898 .
Wo sind nun deine GötterH430 , die du dir gemachtH6213 hastH3467 ? Mögen sie aufstehenH6965 , ob sie dich retten können zur ZeitH6256 deines UnglücksH7451 ! Denn so zahlreich wie deine StädteH5892 sind deine GötterH430 geworden, JudaH3063 .
InH6256 jenen Tagen undH3212 zu jener ZeitH3117 , sprichtH5002 JehovaH3068 , werden die KinderH1121 IsraelH3478 kommenH1980 , sie und die KinderH1121 JudaH3063 zusammen; fort und fort weinendH1058 werden sie gehenH935 und JehovaH3068 , ihren GottH430 , suchenH1245 .
Aber sieH2026 wurden widerspenstig und empörten sich gegen dichH7725 , und warfenH7993 dein GesetzH8451 hinterH310 ihren RückenH1458 ; und sie ermordeten deine ProphetenH5030 , welche wider sie zeugtenH5749 , um sie zuH6213 dirH4775 zurückzuführen; und sie verübten großeH1419 Schmähungen.
Was läufst duH235 so sehrH3966 , um deinen WegH1870 zu ändernH8138 ? Auch wegen ÄgyptensH4714 wirst du beschämt werdenH954 , wie du wegen Assyriens beschämt worden bist;
Sie werden nachH1870 ZionH6726 fragenH7592 , indem ihrH935 AngesichtH6440 dahin gerichtet ist: Kommet und schließet euch an JehovaH3068 an mit einem ewigenH5769 BundeH1285 , der nichtH7911 vergessen werde! -
Gibt es unter den Nichtigkeiten der Nationen Regenspender, oder kann der HimmelH8064 Regengüsse gebenH5414 ? Bist du es nicht, JehovaH3068 , unser GottH430 ? Und wir hoffenH6960 auf dich; dennH3426 du, du hast dieses alles gemachtH6213 .
auch vonH3318 diesen wirst du weggehen mit deinen HändenH3027 aufH7218 deinem Haupte. Denn JehovaH3068 verwirft die, auf welche du vertraust, und es wird dir mit ihnen nichtH3988 gelingenH6743 .
PrüfenH2713 und erforschenH2664 wir unsere WegeH1870 , und laßt uns zu JehovaH3068 umkehrenH7725 !
Laßt uns unser HerzH3824 samt den HändenH3709 erhebenH5375 zu GottH410 im HimmelH8064 !
WirH5168 , wir sind abgefallenH6586 und sind widerspenstig gewesenH4784 ; du hast nicht vergebenH5545 .
Durch Beschluß der WächterH5894 ist dieser Ausspruch, undH7595 ein Befehl der HeiligenH6922 ist diese Sache: aufH6966 daßH5705 die Lebenden erkennenH3046 , daß der HöchsteH5943 überH5922 das Königtum der MenschenH606 herrscht und es verleiht, wemH4479 er willH6634 , und den Niedrigsten der MenschenH606 darüber bestellt.
Denn so sprichtH559 JehovaH3068 : Deine WundeH4347 ist unheilbarH2470 , schmerzlich ist dein Schlag;
niemandH1779 führt deine Streitsache, für das Geschwür gibt es kein Heilmittel, da ist kein Pflaster für dich!
Alle deine Buhlen haben dich vergessen, sie fragenH1875 nichtH7911 nach dir. Denn ich habeH157 dich geschlagen mit dem SchlageH5221 eines FeindesH341 , mit grausamer ZüchtigungH4148 , um der Größe deiner UngerechtigkeitH5771 willen, weil deine SündenH2403 zahlreich sindH6105 .
Was schreist du über deine Wunde, daß dein SchmerzH4341 unheilbar ist? Um der Größe deiner UngerechtigkeitH5771 willen, weil deine SündenH2403 zahlreich sindH6105 , habe ichH2199 dir solches getanH6213 .
Als er aberG1161 zuG1519 sich selbstG1438 kamG2064 , sprachG2036 er: Wie vieleG4214 TagelöhnerG3407 meinesG3450 VatersG3962 haben ÜberflußG4052 an BrotG740 , ichG1473 aberG1161 kommeG622 hier umG622 vor HungerG3042 .
Ich will mich aufmachenG450 und zuG4314 meinemG3450 VaterG3962 gehenG4198 , undG2532 will zu ihmG846 sagenG2046 : VaterG3962 , ich habe gesündigtG264 gegenG1519 den HimmelG3772 undG2532 vorG1799 dirG4675 ,
ich binG1510 nicht mehrG3765 würdigG514 , deinG4675 SohnG5207 zu heißenG2564 ; macheG4160 michG3165 wieG5613 einenG1520 deinerG4675 TagelöhnerG3407 .
UndG2532 er machte sich aufG450 und gingG2064 zuG4314 seinemG1438 VaterG3962 . Als erG846 aberG1161 nochG2089 fernG3112 warG568 , sahG1492 ihnG846 seinG846 VaterG3962 undG2532 wurde innerlich bewegtG4697 undG2532 lief hinG5143 und fielG1968 ihm umG1909 seinenG846 HalsG5137 undG2532 küßteG2705 ihnG846 sehr.
ManH1934 wird dich vonH4481 denH5974 MenschenH606 ausstoßen, undH4070 bei den TierenH2423 des Feldes wird deine Wohnung sein; und man wird dirH2499 Kraut zuH5922 essen gebenH5415 , wie den Rindern, und dich vom TauH2920 des HimmelsH8065 benetzt werdenH6647 lassenH2939 ; und es werden siebenH7655 ZeitenH5732 über dir vergehen, bis du erkennstH3046 , daßH5705 der HöchsteH5943 über das Königtum der MenschenH606 herrscht und es verleiht, wemH4479 er willH6634 .
Und wasH5927 in eurem GeisteH7307 aufgestiegen ist, wird keineswegs geschehen, daß ihrH559 sprechet: Wir wollen seinH1961 wieH1471 die Nationen und wie die GeschlechterH4940 der LänderH776 , indem wir HolzH6086 und SteinH68 dienenH8334 .
UndH4070 man wird dich vonH4481 denH5974 MenschenH606 ausstoßen, und bei den TierenH2423 des Feldes wird deine Wohnung sein, und man wird dirH2499 Kraut zuH5922 essen gebenH5415 wie den Rindern; und es werden siebenH7655 ZeitenH5732 über dir vergehen, bis du erkennstH3046 , daßH5705 der HöchsteH5943 über das Königtum der MenschenH606 herrscht und es verleiht, wemH4479 er willH6634 .
Darum OholibaH172 , so sprichtH559 der HerrH136 , Jehova: Siehe, ich erweckeH5782 wider dich deine Buhlen, vonH5439 welchen deine SeeleH5315 sich losgerissen hatH157 , und lasse sie von ringsumher über dich kommenH935 :
UndH4070 er wurde vonH4481 denH5974 Menschenkindern ausgestoßen, und sein HerzH3825 wurde dem der TiereH2423 gleich, und seine Wohnung war bei den Wildeseln; man gab ihm Kraut zuH5705 essen wie den Rindern, und sein LeibH1655 wurde vom TauH2920 des HimmelsH8065 benetzt-bis er erkannte, daß der höchsteH5943 GottH426 überH5922 das Königtum der MenschenH606 herrscht, und darüber bestellt, wen er willH6634 .