Doch die ZahlH4557 der KinderH1121 IsraelH3478 wird sein wie der SandH2344 des MeeresH3220 , der nicht gemessen und nicht gezählt werdenH5608 kannH4058 ; und es wird geschehen, an dem OrteH4725 , wo zu ihnen gesagtH559 wurde: Ihr seid nicht mein VolkH5971 , wird zu ihnen gesagtH559 werden: KinderH1121 des lebendigenH2416 GottesH410 .
Und die KinderH1121 JudaH3063 und die KinderH1121 IsraelH3478 werden sichH6908 miteinanderH3162 versammeln, und sichH5927 einH259 HauptH7218 setzenH7760 und aus dem LandeH776 heraufziehen; denn großH1419 ist der TagH3117 von Jisreel.
Sprechet zu euren BrüdernH251 : Mein VolkH5971 , undH559 zu euren SchwesternH269 : Begnadigte.
Rechtet mit eurer MutterH517 , rechtet! denn sieH7378 ist nichtH5493 mein WeibH802 , und ich bin nicht ihr MannH376 -Damit sieH7378 ihre HurereiH2183 von ihrem AngesichtH6440 wegtue und ihren Ehebruch zwischen ihren BrüstenH7699 hinweg:
auf daß ich sieH7896 nicht nacktH6174 ausziehe und sie hinstelle wie an dem TageH3117 , da sie geborenH3205 wurde, und ich sie der WüsteH4057 gleich mache und sie setzeH7760 wie einH6584 dürresH6723 LandH776 und sie sterbenH4191 lasse vor DurstH6772 . -
Und ihrer KinderH1121 werde ich mich nicht erbarmenH7355 , weil sie HurenkinderH2183 sindH1121 .
Denn ihre MutterH517 hatH2029 gehurtH2181 , ihre Gebärerin hatH3001 Schande getrieben; denn sie sprachH559 : Ich will meinen BuhlenH157 nachgehen, die mirH310 mein BrotH3899 undH3212 mein WasserH4325 gebenH5414 , meine WolleH6785 und meinen FlachsH6593 , mein ÖlH8081 und mein Getränk.
Darum siehe, ich will deinen WegH1870 mit DornenH5518 verzäunen, und ich will ihr eine MauerH1447 errichten, daß sie ihre Pfade nicht findenH4672 soll.
Und sieH5381 wird ihren BuhlenH157 nachlaufen und sie nicht erreichen, und sie wird sie suchenH1245 und nicht findenH4672 ; und sie wird sagenH559 : Ich will hingehen und zu meinem erstenH7223 ManneH376 zurückkehren, denn damals gingH3212 es mirH7725 besserH2896 als jetztH6258 .
UndH6213 sie erkannteH3045 nicht, daß ich ihr das KornH1715 und den MostH8492 und das ÖlH3323 gabH5414 , und ihr SilberH3701 und GoldH2091 mehrteH7235 , was sie für den BaalH1168 verwendet haben.
Darum werdeH7725 ich mein KornH1715 zurücknehmen zu seiner ZeitH6256 , und meinen MostH8492 zu seiner bestimmten ZeitH4150 , und werdeH3947 ihr meine WolleH6785 und meinen FlachsH6593 entreißen, die ihre BlößeH6172 bedeckenH3680 sollten.
Und nun werde ich ihre SchandeH5040 aufdeckenH1540 vor den AugenH5869 ihrer BuhlenH157 , und niemandH376 wird sie aus meiner HandH3027 errettenH5337 .
UndH7676 ich werde all ihrer FreudeH4885 , ihren FestenH2282 , ihren NeumondenH2320 und ihren Sabbathen und allen ihren Festzeiten ein Ende machenH7673 .
Und ich werde ihren WeinstockH1612 und ihren FeigenbaumH8384 verwüsten, von welchen sie sagteH559 : Diese sind mein LohnH866 , den mir meine BuhlenH157 gegebenH5414 haben. Und ich werde dieselben zu einem WaldeH3293 machenH7760 , und die TiereH2416 des FeldesH7704 werdenH8074 sie abfressen.
UndH310 ich werde an ihr die TageH3117 der BaalimH1168 heimsuchenH6485 , da sie denselben räucherteH6999 und sichH3212 mit ihren Ohrringen und ihrem Halsgeschmeide schmückte und ihren Buhlen nachging; mich aber hatH157 sie vergessenH7911 , sprichtH5002 JehovaH3068 .
Darum siehe, ich werde sie lockenH6601 und sie in die WüsteH4057 führenH3212 und ihr zum HerzenH3820 redenH1696 ;
und ich werde ihrH6030 von dort aus ihre WeinbergeH3754 gebenH5414 , und das TalH6010 AchorH5911 zu einer TürH6607 der HoffnungH8615 . Und sie wird daselbst singen wie in den TagenH3117 ihrer JugendH5271 , und wie an dem TageH3117 , daH5927 sie aus dem LandeH776 ÄgyptenH4714 heraufzog.
Und es wirdH7121 geschehen anH7121 jenem TageH3117 , sprichtH5002 JehovaH3068 , da wirst du mich nennen: Mein MannH376 ; und du wirst mich nicht mehr nennen: Mein BaalH1180 .
Und ich werde die NamenH8034 der BaalimH1168 aus ihrem MundeH6310 hinwegtun, und sie werdenH5493 nichtH2142 mehr mit ihrem NamenH8034 erwähnt werden.
Und ich werde an jenem TageH3117 einen BundH1285 für sie schließen mit den TierenH2416 des FeldesH7704 und mit den VögelnH5775 des HimmelsH8064 und mit den kriechenden Tieren der ErdeH127 ; und ich werde BogenH7198 und SchwertH2719 und den KriegH4421 ausH3772 dem LandeH776 zerbrechenH7665 und werde sie in SicherheitH983 wohnen lassenH7901 .
UndH7356 ich will dich mir verlobenH781 in EwigkeitH5769 , und ich will dich mir verlobenH781 in GerechtigkeitH6664 und in GerichtH4941 , und in Güte und in BarmherzigkeitH2617 ,
und ich will dich mir verlobenH781 in TreueH530 ; und du wirst JehovaH3068 erkennenH3045 .
UndH6030 es wird geschehen an jenem TageH3117 , da werde ich erhörenH6030 , sprichtH5002 JehovaH3068 : ich werde den HimmelH8064 erhören, undH6030 dieser wird die ErdeH776 erhören;
undH6030 die ErdeH776 wird erhören das KornH1715 undH6030 den MostH8492 und das ÖlH3323 ; und sie, sie werden Jisreel erhören.
Und ich will sie mir säenH2232 in dem LandeH776 und will michH5971 der Lo-Ruchama erbarmenH7355 . Und ich will zu Lo-AmmiH3818 sagenH559 : Du bist mein VolkH5971 ; und es wird sagenH559 : Mein GottH430 .
Querverweise zu Hosea 2,1 Hos 2,1
Und ich will deinen SamenH2233 machenH7760 wie denH834 StaubH6083 der ErdeH6083 , so daß, wenn jemandH376 den Staub der ErdeH776 zu zählenH4487 vermagH3201 , auch dein SameH2233 gezählt werden wird.
Wie er auchG2532 inG1722 HoseaG5617 sagtG3004 :" Ich werde NichtG3756 - meinG3450 - VolkG2992 meinG3450 VolkG2992 nennenG2564 , undG2532 die NichtG3756 - GeliebteG25 GeliebteG25 ".
Und ich will sie mir säenH2232 in dem LandeH776 und will michH5971 der Lo-Ruchama erbarmenH7355 . Und ich will zu Lo-AmmiH3818 sagenH559 : Du bist mein VolkH5971 ; und es wird sagenH559 : Mein GottH430 .
so vieleG3745 ihnG846 aberG1161 aufnahmenG2983 , denenG846 gabG1325 er das RechtG1849 , KinderG5043 GottesG2316 zu werdenG1096 , denen, dieG4100 anG1519 seinenG846 NamenG3686 glaubenG4100 ,
DuH5608 hast ja gesagtH559 : Gewißlich werde ich dirH3190 wohltunH3190 und werde deinen SamenH2233 machenH7760 wie den SandH2344 des MeeresH3220 , der nicht gezählt wird vor MengeH7230 .
"UndG2532 es wird geschehenG2071 , anG1722 dem OrteG5117 , daG3757 zu ihnenG846 gesagtG4483 wurde: IhrG5210 seid nichtG3756 meinG3450 VolkG2992 , daselbstG1563 werden sie SöhneG5207 des lebendigenG2198 GottesG2316 genanntG2564 werden ".
Ich werde zum Norden sagenH559 : GibH5414 heraus! UndH6828 zum Süden: Halte nichtH3607 zurück, bringeH935 meine SöhneH1121 von fernher und meine TöchterH1323 vom EndeH7097 der ErdeH776 ,
DennG1063 so vieleG3745 durch den GeistG4151 GottesG2316 geleitetG71 werden, dieseG3778 sindG1526 SöhneG5207 GottesG2316 .
DennG1063 ihr habtG2983 nichtG3756 einen GeistG4151 der KnechtschaftG1397 empfangenG2983 , wiederumG3825 zurG1519 FurchtG5401 , sondernG235 einen GeistG4151 der SohnschaftG5206 habt ihr empfangenG2983 , inG1722 welchemG3739 wir rufenG2896 : AbbaG5 , VaterG3962 !
Der GeistG4151 selbstG846 zeugtG4828 mit unseremG2257 GeisteG4151 , daßG3754 wir KinderG5043 GottesG2316 sindG2070 .
WennG1487 aberG1161 KinderG5043 , so auchG2532 ErbenG2818 ErbenG2818 GottesG2316 undG1161 MiterbenG4789 ChristiG5547 , wenn wir andersG1512 mitleidenG4841 , auf daßG2443 wir auchG2532 mitverherrlichtG4888 werden.
und dein SameH2233 würde gewesen sein wie der SandH2344 , und die Sprößlinge deines Leibes wie seine Körner; sein NameH8034 würde nicht ausgerottet und nicht vertilgtH8045 werdenH3772 vor meinem AngesichtH6440 .
Deine KinderH1121 eilenH4116 herbei, deine Zerstörer und deine Verwüster ziehen ausH3318 dir hinweg.
Erhebe ringsum deine AugenH5869 undH5375 siehH7200 : sie alle versammeln sichH6908 , kommenH935 zu dir. So wahr ich lebeH2416 , sprichtH5002 JehovaH3068 , du wirst sie alle wie ein Geschmeide anlegenH3847 undH5439 dich damit gürten wie eine BrautH3618 .
Denn deine Trümmer undH2723 deine Wüsten und dein zerstörtes LandH776 -ja, nun wirst duH3427 zu enge werdenH8074 für die Bewohner; und deine Verschlinger werdenH3334 fernH7368 sein.
Die KinderH1121 deiner Kinderlosigkeit werdenH7923 noch vor deinen OhrenH241 sagenH559 : Der RaumH4725 ist mir zu engH6862 ; mache mir PlatzH4725 , daß ich wohnenH3427 möge.
Und duH559 wirst in deinem HerzenH3824 sprechen: Wer hatH1540 mir diese geborenH3205 , da ich doch der Kinder beraubtH7921 und unfruchtbar war, verbannt und umherirrend? Und diese, wer hat sieH5493 großgezogen? Siehe, ich war ja allein übriggebliebenH7604 ; diese, woH375 waren sie?
So sprichtH559 der HerrH136 , Jehova: Siehe, ich werde meine HandH3027 zu den Nationen hin erhebenH5375 , undH5375 zu den VölkernH5971 hin mein PanierH5251 aufrichten; undH3802 sie werden deine SöhneH1121 im BusenH2684 bringenH935 , und deine TöchterH1323 werden aufH7311 der Schulter getragen werden.
"UndG2532 es wird geschehenG2071 , anG1722 dem OrteG5117 , daG3757 zu ihnenG846 gesagtG4483 wurde: IhrG5210 seid nichtG3756 meinG3450 VolkG2992 , daselbstG1563 werden sie SöhneG5207 des lebendigenG2198 GottesG2316 genanntG2564 werden ".
JesaiasG2268 aberG1161 ruftG2896 überG5228 IsraelG2474 :" WäreG1437+G5600 die ZahlG706 der SöhneG5207 IsraelsG2474 wieG5613 der SandG285 des MeeresG2281 , nur der ÜberrestG2640 wird errettetG4982 werden.
Juble, duH2342 UnfruchtbareH6135 , die nicht geborenH3205 , brich in Jubel aus und jauchzeH7442 , die keine Wehen gehabt hat! Denn der KinderH1121 der Vereinsamten sind mehrH7227 als der KinderH1121 der Vermählten, sprichtH559 JehovaH3068 .
Mache weit den RaumH7337 deines ZeltesH168 , und man spanne ausH5186 die Behänge deiner Wohnstätte; wehre nichtH2820 ! Mache deine SeileH4340 langH748 , und deine Pflöcke steckeH2388 fest!
Denn du wirstH3423 dichH3427 ausbreiten zur RechtenH3225 und zur LinkenH8040 ; und dein SameH2233 wird die Nationen in Besitz nehmen, und wird die verödeten StädteH5892 bevölkern.
undG2532 ich werdeG2071 euchG5213 zumG1519 VaterG3962 seinG2071 , undG2532 ihrG5210 werdetG2071 mirG3427 zu SöhnenG5207 undG2532 TöchternG2364 seinG2071 , sprichtG3004 der HerrG2962 , der AllmächtigeG3841 .
DennG1063 er vollendetG4931 die SacheG3056 undG2532 [kürzt sie abG4932 inG1722 GerechtigkeitG1343 , dennG3754 ]der HerrG2962 wirdG4160 eine abgekürzteG4932 SacheG3056 tunG4160 aufG1909 ErdenG1093 . "
Erhebe ringsum deine AugenH5869 undH5375 sieh! Sie alle versammeln sichH6908 , kommenH935 zu dir: Deine SöhneH1121 kommenH935 vonH5439 ferneH7350 , und deine TöchterH1323 werdenH7200 auf den Armen herbeigetragen. -
Dann wirst du es sehen undH2428 vor Freude strahlen, und dein HerzH3824 wirdH7337 beben und weit werdenH7200 ; denn des MeeresH3220 Fülle wird sichH3372 zu dir wenden, der ReichtumH1995 der Nationen zu dir kommenH935 .
Eine MengeH8229 KameleH1581 wird dich bedeckenH3680 , junge KameleH1070 von MidianH4080 undH5375 EphaH5891 . Allesamt werden sie aus SchebaH7614 kommenH935 , GoldH2091 und WeihrauchH3828 bringen, und sie werden das LobH8416 JehovasH3068 fröhlich verkündigenH1319 .
Alle Herden KedarsH6938 werden sichH6908 zu dir versammeln, die WidderH6629 NebajothsH5032 werden dir zu Diensten stehen: Wohlgefällig werden sie aufH5927 meinen AltarH4196 kommen; und das HausH1004 meiner Pracht werde ich prächtig machen. -
Wer sind diese, die wie eine WolkeH5645 geflogen kommen undH5774 gleich TaubenH3123 zu ihren Schlägen?
Denn auf michH6960 hoffen die InselnH339 , und die Tarsis-SchiffeH591 ziehen voran, um deine KinderH1121 aus der FerneH7350 zu bringen, und ihr SilberH3701 und ihr GoldH2091 mit ihnen, zu dem NamenH8034 JehovasH3068 , deines GottesH430 , und zu dem HeiligenH6918 IsraelsH3478 , weil erH935 dich herrlich gemacht hatH6286 . -
Und die SöhneH1121 der FremdeH5236 werden deine MauernH2346 bauenH1129 , und ihre KönigeH4428 dichH7355 bedienen; denn in meinem Grimm habe ich dich geschlagenH5221 , aber in meiner Huld habe ich mich deiner erbarmt.
UndH2428 deine ToreH8179 werdenH6605 beständig offen stehen; TagH3119 und NachtH3915 werdenH5090 sieH8548 nicht geschlossen werden, um zuH5462 dir zu bringenH935 den Reichtum der Nationen und ihre hinweggeführten KönigeH4428 .
Denn die Nation und dasH1471 KönigreichH4467 , welche dir nicht dienenH5647 wollen, werdenH2717 untergehen, und diese Nationen werdenH2717 gewißlich vertilgt werden.
Die HerrlichkeitH3519 des LibanonH3844 wird zu dir kommenH935 , Zypresse, Platane undH1265 Scherbinzeder miteinanderH3162 , um die StätteH4725 meines HeiligtumsH4720 zu schmückenH6286 ; und ich werde herrlich machenH3513 die StätteH4725 meiner FüßeH7272 .
Und gebeugt werdenH7121 zu dir kommenH1980 die KinderH1121 deiner Bedrücker, und alle deine Schmäher werden niederfallenH7812 zu den Sohlen deiner FüßeH7272 ; und sie werden dichH6031 nennen: StadtH5892 JehovasH3068 , ZionH6726 des HeiligenH6918 IsraelsH3478 .
StattH8478 daß du verlassenH5800 warst und gehaßt, und niemand hindurchzog, will ich dich zum ewigenH5769 StolzH1347 machenH7760 , zur WonneH4885 von GeschlechtH1755 zu GeschlechtH1755 .
Und du wirstH3467 saugenH3243 die MilchH2461 der Nationen, und saugenH3243 an der BrustH7699 der KönigeH4428 ; und du wirst erkennenH3045 , daß ich, JehovaH3068 , dein Heiland bin, und ich, der MächtigeH46 JakobsH3290 , dein ErlöserH1350 .
Statt des Erzes werde ich GoldH2091 bringenH935 , undH5178 statt des EisensH1270 SilberH3701 bringenH935 , undH6086 statt des Holzes Erz, undH5178 statt der SteineH68 EisenH1270 . Und ich werde den FriedenH7965 setzenH7760 zu deinen Aufsehern, und die GerechtigkeitH6666 zu deinen VögtenH5065 .
Nicht wirdH7121 man ferner von Gewalttat hörenH8085 in deinem LandeH776 , von Verheerung und Zertrümmerung in deinen GrenzenH1366 ; sondern deine MauernH2346 wirst du HeilH3444 nennen, und deine ToreH8179 RuhmH8416 .
Nicht wirdH216 ferner die SonneH8121 dir zum LichtH216 sein bei TageH3119 , noch zur Helle der MondH3394 dir scheinenH215 ; sondern JehovaH3068 wird dir zum ewigenH5769 LichtH5051 sein, und dein GottH430 zu deinem SchmuckH8597 .
NichtH935 wird ferner deine SonneH8121 untergehen, noch dein MondH3391 sichH7999 zurückziehen; denn JehovaH3068 wird dir zum ewigenH5769 LichtH216 sein. Und die TageH3117 deines Trauerns werdenH622 ein Ende haben.
Und dein VolkH5971 , sie alle werden GerechteH6662 sein, werden dasH4639 LandH776 besitzenH3423 auf ewigH5769 , sie, ein Sproß meiner Pflanzungen, ein Werk meiner HändeH3027 , zu meiner Verherrlichung.
Der KleinsteH6996 wird zu einem TausendH505 werdenH6810 , und der Geringste zu einer gewaltigen Nation. Ich, JehovaH3068 , werde es zu seiner ZeitH6256 eilends ausführen.
WeilG3754 ihr aberG1161 SöhneG5207 seidG2075 , so hatG1821 GottG2316 den GeistG4151 seinesG846 SohnesG5207 inG1519 unsereG5216 HerzenG2588 gesandtG1821 , der da ruftG2896 : AbbaG5 , VaterG3962 !
DeshalbG1352 sindG1080 auchG2532 vonG575 einemG1520 , undG2532 zwar GestorbenenG3499 , geborenG1080 worden gleichwieG2531 die SterneG798 des HimmelsG3772 an MengeG4128 , undG2532 wieG5616 der SandG285 amG3844 UferG5491 des MeeresG2281 , derG3588 unzähligG382 ist.
UndH3068 sie werden alle eure BrüderH251 aus allen Nationen als Opfergabe für Jehova bringenH935 , auf RossenH5483 undH3068 auf WagenH7393 undH3068 auf SänftenH6632 und auf MaultierenH6505 und auf DromedarenH3753 , nach meinem heiligenH6944 BergeH2022 , nach JerusalemH3389 , sprichtH559 Jehova, gleichwie die KinderH1121 IsraelH3478 dasH1471 SpeisopferH4503 in einem reinenH2889 GefäßeH3627 zum HauseH1004 Jehovas bringenH935 .
AlsoG5620 bistG1488 du nichtG3765 mehrG2089 KnechtG1401 , sondernG235 SohnG5207 ; wennG1487 aberG1161 SohnG5207 , so auchG2532 ErbeG2818 durchG1223 GottG2316 .
IhrG5210 aberG1161 seid ein auserwähltesG1588 GeschlechtG1085 , ein königlichesG934 PriestertumG2406 , eine heiligeG40 NationG1484 , ein VolkG2992 zumG1519 BesitztumG4047 , damitG3704 ihr die TugendenG703 dessen verkündigtG1804 , der euchG5209 berufenG2564 hat ausG1537 der FinsternisG4655 zuG1519 seinemG846 wunderbarenG2298 LichtG5457 ;
SehetG1492 , welchG4217 eine LiebeG26 unsG2254 der VaterG3962 gegebenG1325 hat, daßG2443 wir KinderG5043 GottesG2316 heißenG2564 sollen! DeswegenG1223+G5124 erkenntG1097 unsG2248 die WeltG2889 nichtG3756 , weilG3754 sie ihnG846 nichtG3756 erkanntG1097 hat.
dieG3588 ihr einstG4218 " nichtG3756 ein VolkG2992 "waret, jetztG3568 aberG1161 ein VolkG2992 GottesG2316 seid; dieG3588 ihr" nichtG3756 Barmherzigkeit empfangenG1653 hattet ", jetztG3568 aberG1161 Barmherzigkeit empfangenG1653 habt.
GeliebteG27 , jetztG3568 sindG2070 wir KinderG5043 GottesG2316 , undG2532 es istG5319 noch nichtG3768 offenbarG5319 geworden, wasG5101 wir seinG2071 werden; wir wissenG1492 , daßG3754 , wennG1437 es offenbarG5319 werden wird, wir ihmG846 gleichG3664 seinG2071 werden, dennG3754 wir werdenG3700 ihnG846 sehenG3700 , wieG2531 er istG2076 .