Doch die ZahlH4557 der KinderH1121 IsraelH3478 wird sein wie der SandH2344 des MeeresH3220, der nicht gemessen und nicht gezählt werdenH5608 kannH4058; und es wird geschehen, an dem OrteH4725, wo zu ihnen gesagtH559 wurde: Ihr seid nicht mein VolkH5971, wird zu ihnen gesagtH559 werden: KinderH1121 des lebendigenH2416 GottesH410.
Und die KinderH1121 JudaH3063 und die KinderH1121 IsraelH3478 werden sichH6908 miteinanderH3162 versammeln, und sichH5927 einH259 HauptH7218 setzenH7760 und aus dem LandeH776 heraufziehen; denn großH1419 ist der TagH3117 von Jisreel.
Sprechet zu euren BrüdernH251: Mein VolkH5971, undH559 zu euren SchwesternH269: Begnadigte.
Rechtet mit eurer MutterH517, rechtet! denn sieH7378 ist nichtH5493 mein WeibH802, und ich bin nicht ihr MannH376 -Damit sieH7378 ihre HurereiH2183 von ihrem AngesichtH6440 wegtue und ihren Ehebruch zwischen ihren BrüstenH7699 hinweg:
auf daß ich sieH7896 nicht nacktH6174 ausziehe und sie hinstelle wie an dem TageH3117, da sie geborenH3205 wurde, und ich sie der WüsteH4057 gleich mache und sie setzeH7760 wie einH6584 dürresH6723 LandH776 und sie sterbenH4191 lasse vor DurstH6772. -
Und ihrer KinderH1121 werde ich mich nicht erbarmenH7355, weil sie HurenkinderH2183 sindH1121.
Denn ihre MutterH517 hatH2029 gehurtH2181, ihre Gebärerin hatH3001 Schande getrieben; denn sie sprachH559: Ich will meinen BuhlenH157 nachgehen, die mirH310 mein BrotH3899 undH3212 mein WasserH4325 gebenH5414, meine WolleH6785 und meinen FlachsH6593, mein ÖlH8081 und mein Getränk.
Darum siehe, ich will deinen WegH1870 mit DornenH5518 verzäunen, und ich will ihr eine MauerH1447 errichten, daß sie ihre Pfade nicht findenH4672 soll.
Und sieH5381 wird ihren BuhlenH157 nachlaufen und sie nicht erreichen, und sie wird sie suchenH1245 und nicht findenH4672; und sie wird sagenH559: Ich will hingehen und zu meinem erstenH7223 ManneH376 zurückkehren, denn damals gingH3212 es mirH7725 besserH2896 als jetztH6258.
UndH6213 sie erkannteH3045 nicht, daß ich ihr das KornH1715 und den MostH8492 und das ÖlH3323 gabH5414, und ihr SilberH3701 und GoldH2091 mehrteH7235, was sie für den BaalH1168 verwendet haben.
Darum werdeH7725 ich mein KornH1715 zurücknehmen zu seiner ZeitH6256, und meinen MostH8492 zu seiner bestimmten ZeitH4150, und werdeH3947 ihr meine WolleH6785 und meinen FlachsH6593 entreißen, die ihre BlößeH6172 bedeckenH3680 sollten.
Und nun werde ich ihre SchandeH5040 aufdeckenH1540 vor den AugenH5869 ihrer BuhlenH157, und niemandH376 wird sie aus meiner HandH3027 errettenH5337.
UndH7676 ich werde all ihrer FreudeH4885, ihren FestenH2282, ihren NeumondenH2320 und ihren Sabbathen und allen ihren Festzeiten ein Ende machenH7673.
Und ich werde ihren WeinstockH1612 und ihren FeigenbaumH8384 verwüsten, von welchen sie sagteH559: Diese sind mein LohnH866, den mir meine BuhlenH157 gegebenH5414 haben. Und ich werde dieselben zu einem WaldeH3293 machenH7760, und die TiereH2416 des FeldesH7704 werdenH8074 sie abfressen.
UndH310 ich werde an ihr die TageH3117 der BaalimH1168 heimsuchenH6485, da sie denselben räucherteH6999 und sichH3212 mit ihren Ohrringen und ihrem Halsgeschmeide schmückte und ihren Buhlen nachging; mich aber hatH157 sie vergessenH7911, sprichtH5002 JehovaH3068.
Darum siehe, ich werde sie lockenH6601 und sie in die WüsteH4057 führenH3212 und ihr zum HerzenH3820 redenH1696;
und ich werde ihrH6030 von dort aus ihre WeinbergeH3754 gebenH5414, und das TalH6010 AchorH5911 zu einer TürH6607 der HoffnungH8615. Und sie wird daselbst singen wie in den TagenH3117 ihrer JugendH5271, und wie an dem TageH3117, daH5927 sie aus dem LandeH776 ÄgyptenH4714 heraufzog.
Und es wirdH7121 geschehen anH7121 jenem TageH3117, sprichtH5002 JehovaH3068, da wirst du mich nennen: Mein MannH376; und du wirst mich nicht mehr nennen: Mein BaalH1180.
Und ich werde die NamenH8034 der BaalimH1168 aus ihrem MundeH6310 hinwegtun, und sie werdenH5493 nichtH2142 mehr mit ihrem NamenH8034 erwähnt werden.
Und ich werde an jenem TageH3117 einen BundH1285 für sie schließen mit den TierenH2416 des FeldesH7704 und mit den VögelnH5775 des HimmelsH8064 und mit den kriechenden Tieren der ErdeH127; und ich werde BogenH7198 und SchwertH2719 und den KriegH4421 ausH3772 dem LandeH776 zerbrechenH7665 und werde sie in SicherheitH983 wohnen lassenH7901.
UndH7356 ich will dich mir verlobenH781 in EwigkeitH5769, und ich will dich mir verlobenH781 in GerechtigkeitH6664 und in GerichtH4941, und in Güte und in BarmherzigkeitH2617,
und ich will dich mir verlobenH781 in TreueH530; und du wirst JehovaH3068 erkennenH3045.
UndH6030 es wird geschehen an jenem TageH3117, da werde ich erhörenH6030, sprichtH5002 JehovaH3068: ich werde den HimmelH8064 erhören, undH6030 dieser wird die ErdeH776 erhören; undH6030 die ErdeH776 wird erhören das KornH1715 undH6030 den MostH8492 und das ÖlH3323; und sie, sie werden Jisreel erhören. Und ich will sie mir säenH2232 in dem LandeH776 und will michH5971 der Lo-Ruchama erbarmenH7355. Und ich will zu Lo-AmmiH3818 sagenH559: Du bist mein VolkH5971; und es wird sagenH559: Mein GottH430.
Querverweise zu Hosea 2,8 Hos 2,8
Ein OchseH7794 kenntH3045 seinen Besitzer, und ein EselH2543 die KrippeH18 seines HerrnH7069; IsraelH3478 hatH3045 keine Erkenntnis, mein VolkH5971 hatH1167 kein Verständnis.
auf daß ich sieH7896 nicht nacktH6174 ausziehe und sie hinstelle wie an dem TageH3117, da sie geborenH3205 wurde, und ich sie der WüsteH4057 gleich mache und sie setzeH7760 wie einH6584 dürresH6723 LandH776 und sie sterbenH4191 lasse vor DurstH6772. -
Sie habenH4427 Könige gemachtH6213, aber nicht von mir aus; sie habenH3045 FürstenH7786 eingesetzt, und ich wußte es nicht. Von ihrem SilberH3701 und von ihrem GoldeH2091 haben sie sich Götzenbilder gemachtH3772, damit es vernichtet werde.
Darum opfertH2076 er seinem NetzeH4365 und räuchertH6999 seinem Garne, denn durch sieH1992 ist sein TeilH2506 fettH8082 und seine SpeiseH3978 feist.
IsraelH3478 istH7235 ein wuchernder WeinstockH1612, derH2896 seine FruchtH6529 ansetzte; nach der MengeH7230 seiner FruchtH6529 hatH7737 er die AltäreH4196 vermehrt, nach der Güte seines LandesH776 haben sie die BildsäulenH4676 verschönert.
Es trauert der MostH8492, es schmachtet der WeinstockH1612; es seufzenH584 alle, die fröhlichen HerzensH3820 waren;
es feiertH7673 die FreudeH4885 der Tamburine, aufgehört hat der Frohlockenden GetümmelH7588, es feiertH7673 die FreudeH4885 der Laute;
man trinktH8354 keinen WeinH3196 mehr unter GesangH7892, bitterH4843 schmeckt das starke GetränkH7941 denen, die es trinkenH8354.
UndH559 nun fahren sie fort zuH3254 sündigenH2398 und machenH6213 sich von ihrem SilberH3701 gegossene BilderH4541, Götzenbilder nach ihrem Verstande, allesamt ein WerkH4639 der Künstler; von eben diesen sagt man: Die MenschenH120, welche opfernH2076, küssenH5401 die KälberH5695!
DennG1063 als ich umhergingG1330 undG2532 die Gegenstände eurerG5216 VerehrungG4574 betrachteteG333, fandG2147 ich auchG2532 einen AltarG1041, anG1722 welchemG3739 die AufschriftG1924 war: Dem unbekanntenG57 GottG2316. DenG3739 ihr nunG3767, ohne ihn zu kennenG50, verehretG2151, diesenG5126 verkündigeG2605 ichG1473 euchG5213.
Der GottG2316, der die WeltG2889 gemachtG4160 hat undG2532 allesG3956, was darinnenG846+G1722 ist, dieserG3778, indem er der HerrG2962 des HimmelsG3772 undG2532 der ErdeG1093 istG5225, wohntG2730 nichtG3756 inG1722 TempelnG3485, die mit Händen gemachtG5499 sind,
nochG3761 wirdG2323 er vonG5259 MenschenhändenG444+G5495 bedientG2323, als wenn er noch etwasG5100 bedürfeG4326, da er selbstG846 allenG3956 LebenG2222 undG2532 OdemG4157 undG2532 allesG3956 gibtG1325.
UndH6213 sieH935 gingenH3318 aufs FeldH7704 hinaus und lasen ihre WeinbergeH3754 und keltertenH1869; und sie hielten ein Dankfest und gingen in das HausH1004 ihres GottesH430 und aßenH398 und trankenH8354 und fluchtenH7043 dem AbimelechH40.
Und AaronH175 sprachH559 zu ihnen: Reißet die goldenenH2091 Ringe abH6561, die in den OhrenH241 eurer WeiberH802, eurer SöhneH1121 und eurer TöchterH1323 sind, und bringet sieH935 zu mir.
Und das ganze VolkH5971 rißH6561 sich die goldenenH2091 Ringe ab, die in ihren OhrenH241 warenH935, und sie brachten sie zu AaronH175.
Und erH559 nahmH3947 es aus ihrer HandH3027 und bildete es mit einem Meißel und machteH6213 ein gegossenesH4541 KalbH5695 daraus. Und sieH6696 sprachen: Das ist dein GottH430, IsraelH3478, der dich aus dem LandeH776 ÄgyptenH4714 heraufgeführt hatH5927.
UndG2532 gleichwieG2531 sie es nichtG3756 für gut fandenG1381, GottG2316 in ErkenntnisG1922 zu habenG2192, hat GottG2316 sieG846 dahingegebenG3860 inG1519 einen verworfenenG96 SinnG3563, zu tunG4160, was sich nichtG3361 geziemtG2520;
Die KinderH1121 lesen HolzH6086 aufH3950, und die VäterH1 zündenH1197 das FeuerH784 an; und die WeiberH802 knetenH3888 den TeigH1217, um KuchenH3561 zuH6213 bereiten für die Königin des HimmelsH8064 und anderenH312 GötternH430 TrankopferH5262 zu spenden, um mich zu kränken.
Und es war ein MannH376 vom GebirgeH2022 EphraimH669, sein NameH8034 war MichaH4321.
UndH3967 erH559 sprachH559 zu seiner MutterH517: Die tausend einhundert Sekel SilberH3701, die dir genommen worden sind, und worüber du einen FluchH422 getan und auch vor meinen OhrenH241 geredet hast, siehe, das SilberH3701 istH3947 bei mir; ich habeH3947 es genommen. Da sprachH559 seine MutterH517: Gesegnet seiH1288 mein SohnH1121 von JehovaH3068!
UndH3967 er gabH7725 die tausend einhundert Sekel SilberH3701 seiner MutterH517 zurück. Und seine MutterH517 sprachH559: Das SilberH3701 hatte ich von meiner HandH3027 JehovaH3068 geheiligtH6942 für meinen SohnH1121, umH7725 ein geschnitztes BildH6459 und ein gegossenes BildH4541 zu machenH6213; und nun gebe ich es dir zurück.
Und er gabH7725 das SilberH3701 seiner MutterH517 zurück. Und seine MutterH517 nahmH3947 zweihundertH3967 Sekel SilberH3701 und gabH5414 sie dem GoldschmiedH6884, und der machteH6213 daraus ein geschnitztes BildH6459 und ein gegossenes BildH4541; und es war im HauseH1004 MichasH4321.
Und der MannH376 MichaH4318 hatte einH259 GotteshausH1004; und erH4390 machteH6213 ein Ephod und Teraphim und weihte einen von seinen SöhnenH1121, und erH3027 wurde sein PriesterH3548.
sondern wir wollen gewißlich alles tunH6213, was ausH3318 unserem MundeH6310 hervorgegangen ist, der Königin des HimmelsH8064 zu räuchernH6999 und ihr TrankopferH5262 zu spenden, so wie wir getanH6213 habenH1697, wir und unsere VäterH1, unsere KönigeH4428 und unsere FürstenH8269, in den StädtenH5892 JudasH3063 und auf den Straßen von JerusalemH3389. Da hattenH6213 wir BrotH3899 in FülleH7646, und es ging uns wohlH2896, und wir sahenH7200 kein UnglückH7451.
Sie, die GoldH2091 aus dem BeutelH3599 schüttenH2107 und SilberH3701 mit der WaageH7070 darwägenH8254, dingenH7936 einen Schmelzer, daß er einen GottH410 daraus macheH6213; sie beten an, ja, sie werfen sichH7812 niederH5456.
Aber seitdem wir aufgehört habenH5258, der Königin des HimmelsH8064 zu räuchernH6999 und ihr TrankopferH5262 zu spenden, haben wir an allem Mangel gehabt und sind durch das SchwertH2719 und durch den HungerH7458 aufgerieben worden.
UndH6213 du nahmst von deinen KleidernH899 und machtest dir bunteH2921 HöhenH1116, und du hurtest auf denselben-was nichtH3947 vorkommen und nichtH935 geschehen sollte.
Und du nahmstH3947 deine prächtigen GeschmeideH3627 von meinem GoldeH2091 und von meinem SilberH3701, welches ich dir gegebenH5414 hatteH6213, und machtest dir MannsbilderH6754 und hurtest mit ihnen.
UndH7004 du nahmstH3947 deine buntgewirkten KleiderH899 und bedecktestH3680 sieH5414 damit; und mein ÖlH8081 und mein Räucherwerk setztest du ihnen vorH6440;
und meine SpeiseH3899, die ich dir gegebenH5414: FeinmehlH5560 und ÖlH8081 und HonigH1706, womit ich dich gespeist hatteH5414, die setztest duH398 ihnen vorH6440 zum lieblichenH5207 GeruchH7381. Und das ist geschehen, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova. -
Dann brachte man die goldenenH1722 GefäßeH3984, welche man ausH5312 dem TempelH1965 des HausesH1005 GottesH426 zu JerusalemH3390 weggenommen hatte; undH116 derH4481 KönigH4430 und seine GewaltigenH7261, seine Frauen und seine KebsweiberH3904 trankenH8355 daraus.
Sie trankenH8355 WeinH2562 und rühmten die GötterH426 von GoldH1722 und SilberH3702, von ErzH5174, EisenH6523, HolzH636 und SteinH69.
Und du hastH3046 dich überH5922 den HerrnH4756 des HimmelsH8065 erhobenH7313; und man hat die GefäßeH3984 seines HausesH1005 vorH6925 dich gebracht, und du und deine GewaltigenH7261, deine Frauen und deine KebsweiberH3904, ihr habt WeinH2562 daraus getrunkenH8355. Und du hast die GötterH426 von SilberH3702 und GoldH1722, von ErzH5174, EisenH6523, HolzH636 und SteinH69 gerühmt, die nichtH3809 sehenH2370 und nichtH3809 hörenH8086 und nichtH3809 wahrnehmen; aberH607 den GottH426, in dessen HandH3028 dein OdemH5396 ist, und bei dem alleH3606 deine WegeH735 sindH858, hast du nichtH3809 geehrtH1922.
UndG2532 nachG3326 nichtG3756 vielenG4183 TagenG2250 brachteG4863 der jüngereG3501 SohnG5207 allesG537 zusammenG4863 und reiste wegG589 inG1519 ein fernesG3117 LandG5561, undG2532 daselbstG1563 vergeudeteG1287 er seinG846 VermögenG3776, indem er ausschweifendG811 lebteG2198.