WieH1471 sitztH3427 einsamH910 die volkreiche StadtH5892, ist einer WitweH490 gleich geworden die GroßeH7227 unter den Nationen; die Fürstin unter den Landschaften ist zinsbar geworden!
Bitterlich weintH1058 sie des NachtsH3915, und ihre TränenH1832 sind auf ihren WangenH3895; sie hatH157 keinen TrösterH5162 unter allen, die sie liebten; alle ihre FreundeH7453 haben treulos an ihr gehandelt, sind ihr zu FeindenH341 geworden.
JudaH3063 ist ausgewandert vor ElendH6040 undH7230 vor schwerer Dienstbarkeit; es wohntH3427 unter den Nationen, hatH1540 keine RuheH4494 gefunden; seine VerfolgerH7291 habenH4672 es in der Bedrängnis ergriffen.
Die WegeH1870 ZionsH6726 trauern, weil niemand zum FesteH4150 kommtH935; alle ihre ToreH8179 sind ödeH8074; ihre PriesterH3548 seufzenH584; ihre JungfrauenH1330 sind betrübtH4843, und ihr selbst ist es bitter.
Ihre Bedränger sindH1980 zum HaupteH7218 geworden, ihre FeindeH6862 sind wohlgemut; denn JehovaH3068 hat sie betrübt wegen der MengeH7230 ihrer ÜbertretungenH6588; vorH6440 dem Bedränger her sind ihre KinderH5768 in GefangenschaftH7628 gezogen.
Und vonH3318 der TochterH1323 ZionH6726 ist all ihre Pracht gewichen; ihre FürstenH8269 sindH4672 wie HirscheH354 geworden, dieH7291 keine WeideH4829 finden, und kraftlos gingenH3212 sie vorH6440 dem Verfolger einher.
In den TagenH3117 ihres ElendsH6040 undH6924 ihres Umherirrens gedenktH2142 JerusalemH3389 all ihrer Kostbarkeiten, die seit den TagenH3117 der Vorzeit waren, da nun ihr VolkH5971 durch die HandH3027 des Bedrängers gefallenH5307 istH4788 und sie keinen HelferH5826 hat: Die Bedränger sehenH7200 sie an, spottenH7832 ihres Feierns.
JerusalemH3389 hat schwerH3513 gesündigtH2398, darum istH7725 sie wie eine Unreine geworden; alle, die sie ehrten, verachten sie, weil sie ihre BlößeH6172 gesehenH7200 haben; auch sie selbst seufztH584 undH268 wendet sichH2399 ab.
Ihre UnreinigkeitH2932 istH1431 an ihren Säumen; sie hat ihrH5162 EndeH319 nichtH2142 bedacht und ist wunderbarH6382 heruntergekommen: Da ist niemand, der sie tröste. SiehH7200, JehovaH3068, mein ElendH6040, denn der FeindH341 hat großgetan!
Der Bedränger hat seine HandH3027 ausgebreitetH6566 über alle ihre Kostbarkeiten; denn sieH4261 hat gesehenH7200, daß Nationen in ihrH935 HeiligtumH4720 gekommenH935 sind, von welchen du geboten hast: SieH6680 sollen nicht in deine VersammlungH6951 kommen!
All ihr VolkH5971 seufztH584, suchtH1245 nach BrotH3899; sieH4261 gebenH5414 ihre Kostbarkeiten für SpeiseH400 hin, um sichH7725 zu erquicken. SiehH7200, JehovaH3068, und schaueH5027, daß ich verachtet binH2151!
Merket ihrH5674 es nichtH5027, alle, die ihr des WegesH1870 ziehet? Schauet und sehetH7200, ob ein SchmerzH4341 sei wie mein SchmerzH4341, der mir angetan worden, mir, die JehovaH3068 betrübt hatH3426 am TageH3117 seiner Zornglut.
Aus der HöheH4791 hat er ein FeuerH784 in meine GebeineH6106 gesandtH7971, daß es sieH7725 überwältigte; ein NetzH7568 hat er meinen FüßenH7272 ausgebreitetH6566, hat michH268 zurückgewendet; er hat michH8074 zur Wüste gemachtH5414, siech den ganzen TagH3117.
Angeschirrt durch seine HandH3027 ist das JochH5923 meiner ÜbertretungenH6588: Sie haben sich verflochten, sindH8244 aufH5927 meinen HalsH6677 gekommen; er hat meine KraftH3581 gebrochen. Der HerrH136 hat mich in HändeH3027 gegebenH5414, daß ich mich nicht aufrichtenH6965 kannH3201.
Der HerrH136 hatH7121 alle meine StarkenH47 weggerafft inH7130 meiner Mitte; er hatH4150 ein Fest wider michH1869 ausgerufen, um meine JünglingeH970 zu zerschmettern; der HerrH136 hat der JungfrauH1330, der TochterH1323 JudaH3063, die KelterH1660 getreten.
Darüber weine ich, rinnt mein AugeH5869, mein AugeH5869 von WasserH4325; denn fernH7368 von mir istH7725 ein TrösterH5162, der meine SeeleH5315 erquicken könnte; meine KinderH1121 sind vernichtet, denn der FeindH341 hat obgesiegt.
ZionH6726 breitetH6566 ihre HändeH3027 aus: Da ist niemandH5162, der sieH6680 tröste. JehovaH3068 hatH5079 seine Bedränger ringsum gegen JakobH3290 entboten; wie eine Unreine ist JerusalemH3389 unter ihnen geworden.
JehovaH3068 istH4784 gerechtH6662, denn ich bin widerspenstig gegen seinen MundH6310 gewesen. HöretH8085 doch, ihr VölkerH5971 alle, und sehetH7200 meinen SchmerzH4341! Meine JungfrauenH1330 und meine JünglingeH970 sindH1980 in die GefangenschaftH7628 gezogen.
Ich riefH7121 meinen Liebhabern, sie aber betrogenH7411 mich; meine PriesterH3548 und meine ÄltestenH2205 sind in der StadtH5892 verschieden, als sie für sichH7725 SpeiseH400 suchtenH1245, damit sie ihre SeeleH5315 erquicken möchten.
SiehH7200, JehovaH3068, wie mir angstH6887 istH2015! Meine Eingeweide wallen, mein HerzH4578 wendet sich um inH7130 meinem Innern; denn ich bin sehr widerspenstig gewesenH4784. DraußenH2351 hat mich das SchwertH2719 der Kinder beraubtH7921, drinnenH1004 istH4784 es wie der TodH4194.
SieH935 haben gehört, daß ich seufzte: Ich habe niemand, der mich tröstet! Alle meine FeindeH341 haben mein UnglückH7451 gehört, haben sichH7797 gefreut, daß duH584 esH5162 getanH6213 hastH8085. Führst du den TagH3117 herbei, den du verkündigt hastH8085, so werdenH7121 sie sein wieH3644 ich.
Laß alle ihre BosheitH7451 vor dein AngesichtH6440 kommenH935 und tue ihnen, wie du mir getan hastH5953 wegen aller meiner ÜbertretungenH6588; denn vieleH7227 sind meiner Seufzer, und mein HerzH3820 ist siech.
Querverweise zu Klagelieder 1,3 Klgl 1,3
Und erH1540 führteH1540 ganz JerusalemH3389 hinweg, und alle OberstenH8269 und alle streitbarenH2428 MännerH1368, zehntausendH6235+H505 Gefangene, und alle Werkleute und Schlosser; nichts blieb übrigH7604 als nurH2108 das geringe VolkH5971 des LandesH776.
In die ErdeH776 gesunken sindH4672 ihre ToreH8179, zerstörtH6 undH7665 zerschlagen hat er ihre RiegelH1280; ihr KönigH4428 und ihre FürstenH8269 sind unter den Nationen, kein GesetzH8451 ist mehr; auch ihre ProphetenH5030 erlangen kein GesichtH2377 von JehovaH3068.
SieH7126 stellen unseren Schritten nachH7093, daß wir auf unseren Straßen nichtH7339 gehenH6806 können. Unser EndeH7093 ist nahe, vollH4390 sind unsere TageH3117; ja, unser Ende ist gekommenH935.
Und erH3212 führteH1540 Jojakin hinweg nach BabelH894; und die MutterH517 des KönigsH4428 und die WeiberH802 des KönigsH4428 und seine KämmererH5631 und die MächtigenH352 des LandesH776 führte er als Gefangene von JerusalemH3389 hinweg nach BabelH894;
UndH6963 die Übriggebliebenen von euch-in ihrH935 HerzH3824 werde ich Feigheit bringen in den LändernH776 ihrer FeindeH341: Und es wird sieH5086 jagenH7291 das Rauschen eines verwehten Blattes, und sie werden fliehenH5127, wie man vor dem SchwerteH2719 flieht, und fallenH5307, obwohl niemand sie jagtH7291;
und sie werden einerH376 über den anderen hinstürzen, wie vorH6440 dem SchwerteH2719, obwohl niemand sie jagtH7291; und ihr werdet nicht standhalten können vorH6440 euren FeindenH341.
Und ihr werdet umkommenH6 unter den Nationen, und dasH1471 LandH776 eurer FeindeH341 wird euch fressenH398.
Und die Übriggebliebenen von euch werden in den LändernH776 eurer FeindeH341 hinschwinden in ihrer UngerechtigkeitH5771, und auch in den Ungerechtigkeiten ihrer VäterH1 mit ihnen hinschwinden.
Unsere Verfolger waren schnellerH7031 als die AdlerH5404 des HimmelsH8064; sieH1814 jagten uns nachH7291 auf den BergenH2022, in der WüsteH4057 lauerten sie auf uns.
UndH3499 den Rest des VolkesH5971, dieH5307 in der StadtH5892 Übriggebliebenen, undH3499 dieH5307 Überläufer, die zum KönigH4428 von BabelH894 übergelaufen waren, und den Rest der MengeH1995 führteH1540 NebusaradanH5018, der Oberste der LeibwacheH2876, hinweg.
Und JehovaH3068 wird dich unter alle VölkerH5971 zerstreuenH6327, von einem EndeH7097 der ErdeH776 bis zum anderenH312 EndeH7097 der Erde; und duH3045 wirst daselbst anderen GötternH430 dienenH5647, die du nicht gekannt hast, du noch deine VäterH1, - HolzH6086 und SteinH68.
Und unter jenen Nationen wirst du nicht rasten, und deine FußsohleH3709 wird keine Ruhestätte finden; und JehovaH3068 wird dir daselbst ein zitterndes HerzH3820 gebenH5414, Erlöschen der AugenH5869 und Verschmachten der SeeleH5315.
Und dein LebenH2416 wird schwebend vorH5048 dir hangen, und du wirst dich fürchtenH6342 NachtH3915 und TagH3119 und deinem LebenH2416 nicht trauen.
Am MorgenH1242 wirstH7200 duH5414 sagenH559: Wäre es doch AbendH6153! UndH4758 am AbendH6153 wirst duH5414 sagenH559: Wäre es doch MorgenH1242! Wegen der FurchtH6343 deines HerzensH3824, womit du dich fürchtenH6342, und wegen des Anblicks deiner AugenH5869, den du erblicken wirst.
Siehe, ich will zu vielenH7227 Fischern sendenH7971, sprichtH5002 JehovaH3068, daß sie sie fischenH1770; undH310 danach will ich zu vielenH7227 Jägern sendenH7971, daß sie sie jagen von jedem BergeH2022 und von jedem HügelH1389 und aus den Felsenklüften.
Und der KönigH4428 von BabelH894 erschlug sie und töteteH4191 sie zu RiblaH7247 im LandeH776 HamathH2574. Und so wurde JudaH3063 aus seinem LandeH127 weggeführtH1540.
Und ich werdeH5080 sieH5414 zur Mißhandlung, zum UnglückH2189 hingeben allen KönigreichenH4467 der ErdeH776, zum HohnH2781 und zum SprichwortH4912, zur Spottrede und zum FluchH7045 an allen OrtenH4725, wohin ich sie vertreiben werde.
Aber das HeerH2428 der ChaldäerH3778 jagte dem KönigH4428 nachH7291, undH2428 sieH5381 erreichten ZedekiaH6667 in den Ebenen von JerichoH3405; undH310 sein ganzes Heer zerstreuteH6327 sich von ihm weg.
Und dieH7611 vom SchwerteH2719 Übriggebliebenen führteH1540 erH4427 nach BabelH894 hinweg; und sie wurden ihm und seinen SöhnenH1121 zu KnechtenH5650, bis das KönigreichH4438 der PerserH6539 zur Herrschaft kam;
Ein DrittelH7992 von dirH3615 soll an der Pest sterbenH4191 und durch HungerH7458 umkommen inH8432 deiner Mitte; und ein DrittelH7992 soll durchs SchwertH2719 fallenH5307 rings um dich herH5439; und ein DrittelH7992 werde ichH7307 in alle Winde zerstreuenH2219, und ich werde das SchwertH2719 ziehen hinterH310 ihnen her. -
Und ich sahH7200 den HerrnH136 anH7493 dem AltarH4196 stehenH5324; und erH2026 sprachH559: SchlageH5221 auf den Säulenknauf, daß die SchwellenH5592 erbeben, und zerschmettere sieH1214 auf ihrer aller HauptH7218; und ich werde ihren Rest mit dem SchwerteH2719 umbringen; kein Flüchtling von ihnen soll entfliehenH5127 und kein EntronnenerH6412 von ihnen davonkommen.
Wenn sie in den Scheol einbrechen, wird von dort meine HandH3027 sie holenH3947; und wenn sie in den HimmelH8064 hinaufsteigenH5927, werde ichH2864 von dort sie herniederbringen;
und wenn sieH6680 sichH2244 aufH7218 den Gipfel des KarmelH3760 verbergenH5641, werde ich von dort sie hervorsuchen und holenH3947; und wenn sie sichH2664, vor meinen AugenH5869 hinweg, im GrundeH7172 des MeeresH3220 verstecken, werde ich von dort die SchlangeH5175 entbieten, und sie wird sie beißenH5391;
und wenn sieH6680 vorH5869 ihren FeindenH341 her in GefangenschaftH7628 ziehenH3212, werde ich vonH6440 dort das SchwertH2719 entbieten, und es wirdH7760 sieH2026 umbringen. Und ich werde mein Auge wider sie richten zum BösenH7451 und nicht zum GutenH2896.
damit erfülltH4390 würde das WortH1697 JehovasH3068 durch den MundH6310 Jeremias, bis das LandH776 seine Sabbathe genossen hätteH7521. Alle die TageH3117 seiner Verwüstung hatte es Ruhe, bis siebzigH7657 JahreH8141 vollH4390 waren.
UndH3499 den Rest des VolkesH5971, dieH5307 in der StadtH5892 Übriggebliebenen undH3499 die Überläufer, die zuH5307 ihm übergelaufen waren, und den Rest des VolkesH5971, die Übriggebliebenen, führteH1540 NebusaradanH5018, der Oberste der LeibwacheH2876, nach BabelH894 hinweg.
UndH3499 von den GeringenH1803 des VolkesH5971 undH3499 den Rest des VolkesH5971, dieH5307 in der StadtH5892 Übriggebliebenen, und dieH5307 Überläufer, die zum KönigH4428 von BabelH894 übergelaufen waren, und den Rest der MengeH7227 führteH1540 NebusaradanH5018, der Oberste der LeibwacheH2876, hinweg.
Und der KönigH4428 von BabelH894 erschlug sie und töteteH4191 sie zu RiblaH7247 im LandeH127 HamathH2574. Und so wurde JudaH3063 aus seinem LandeH776 weggeführtH1540.
Dies ist das VolkH5971, welches Nebukadrezar weggeführt hatH1540: Im siebten JahreH8141 dreitausenddreiundzwanzig JudenH3064;
im achtzehntenH6240 JahreH8141 Nebukadrezars achthundertzweiunddreißig SeelenH5315 aus JerusalemH3389;
im dreiundzwanzigstenH7969+H6242+H8141 Jahre Nebukadrezars führte NebusaradanH5018, der Oberste der LeibwacheH2876, von den JudenH3064 siebenhundertfünfundvierzig SeelenH5315 wegH1540; aller SeelenH5315 waren viertausendsechshundert.