Wie umwölkt der HerrH136 in seinem Zorne die TochterH1323 ZionH6726! Er hat die HerrlichkeitH8597 IsraelsH3478 vom HimmelH8064 zur ErdeH776 geworfenH7993, und hat des Schemels seiner FüßeH7272 nicht gedachtH2142 am TageH3117 seines ZornesH639.
Der HerrH136 hatH1104 schonungslos vernichtet alle Wohnstätten JakobsH3290; erH2550 hatH2040 in seinem Grimme niedergerissen die FestenH4013 der TochterH1323 JudaH3063; zu Boden geworfen, entweihtH2490 hatH4467 erH5060 dasH776 Königtum und seine FürstenH8269.
In Zornesglut hatH1197 er abgehauenH1438 jedes HornH7161 IsraelsH3478; er hat seine RechteH3225 zurückgezogen vorH2750 dem FeindeH341, undH268 hat JakobH3290 in Brand gesteckt wie einH3852 flammendes FeuerH784, das ringsum frißtH398.
Seinen BogenH7198 hatH2026 er gespanntH1869 wie ein FeindH341, hatH8210 mit seiner RechtenH3225 sichH6862 hingestellt wie ein Gegner undH5324 alle LustH4261 der AugenH5869 getötet; in das ZeltH168 der TochterH1323 ZionH6726 hat er seinen GrimmH2534 ausgegossen wie FeuerH784.
Der HerrH136 ist wie ein FeindH341 geworden, er hatH1104 IsraelH3478 vernichtet, vernichtet alle ihre PalästeH759, seine FestenH4013 zerstört; undH7843 bei der TochterH1323 JudaH3063 hatH1104 er Seufzen und Stöhnen gemehrtH7235.
UndH7843 er hatH4150 sein Gehege zerwühltH2554 wie einen GartenH1588, hat den OrtH4150 seiner Festversammlung zerstört; JehovaH3068 machte in ZionH6726 Fest undH7676 Sabbath vergessenH7911; und in seines ZornesH639 GrimmH2195 verschmähte er KönigH4428 und PriesterH3548.
Der HerrH136 hatH4150 seinen AltarH4196 verworfenH2186, sein HeiligtumH4720 verschmäht; erH5414 hat die MauernH2346 ihrer Prachtgebäude der HandH3027 des FeindesH341 preisgegeben: Sie habenH5462 im HauseH1004 JehovasH3068 Lärm erhoben wie anH3117 einem Festtage.
JehovaH3068 hatH1104 sichH5186 vorgenommen, die MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726 zu zerstören; er zogH7725 die MeßschnurH6957, wandte seine HandH3027 vom VerderbenH7843 nicht ab; und Wall und MauerH2426 hat er trauern lassen: Zusammen liegen sie kläglichH56 da.
In die ErdeH776 gesunken sindH4672 ihre ToreH8179, zerstörtH6 undH7665 zerschlagen hat er ihre RiegelH1280; ihr KönigH4428 und ihre FürstenH8269 sind unter den Nationen, kein GesetzH8451 ist mehr; auch ihre ProphetenH5030 erlangen kein GesichtH2377 von JehovaH3068.
Verstummt sitzen aufH5927 der ErdeH776 dieH3381 ÄltestenH2205 der TochterH1323 ZionH6726; sie haben Staub auf ihr HauptH7218 geworfen, Sacktuch sichH3427 umgegürtet; die JungfrauenH1330 JerusalemsH3389 haben ihr HauptH7218 zur ErdeH6083 gesenkt.
Durch TränenH1832 vergehen meine AugenH5869, meine EingeweideH4578 wallen, meine LeberH3516 hatH8210 sichH5848 zur ErdeH776 ergossen: wegen der Zertrümmerung der TochterH1323 meines VolkesH5971, weil KindH5768 und SäuglingH3243 aufH3615 den StraßenH7339 der StadtH7151 verschmachten.
Zu ihren MütternH517 sagenH559 sie: Wo ist KornH1715 und WeinH3196? indem sie wie tödlich Verwundete hinschmachten auf den StraßenH7339 der StadtH5892, indem ihre SeeleH5315 sichH5848 ergießt in den BusenH2436 ihrer MütterH517.
WasH4100 soll ichH5749 dir bezeugen, was dir vergleichenH7737, TochterH1323 JerusalemH3389? Was soll ichH5749 dir gleichstellen, daß ich dich tröste, du JungfrauH1330, TochterH1323 ZionH6726? Denn deine Zertrümmerung istH7495 großH1419 wieH1819 das MeerH3220: Wer kann dich heilen?
Nichtiges und Ungereimtes haben deine ProphetenH5030 dir geschaut; und sie deckten deine UngerechtigkeitH5771 nichtH7723 aufH1540, um deine Gefangenschaft zu wendenH7725; sondern sie schauten dir Aussprüche der Nichtigkeit und der Vertreibung.
Alle, die des WegesH1870 ziehen, schlagen überH5674 dich die HändeH3709 zusammen, sieH5128 zischenH8319 und schütteln ihren KopfH7218 über die TochterH1323 JerusalemH3389: "Ist das die StadtH5892, von der man sagteH559: Der Schönheit Vollendung, eine FreudeH4885 der ganzen ErdeH776?"
Alle deine FeindeH341 sperrenH6475 ihren MundH6310 über dich auf, sieH2786 zischenH8319 und knirschen mit den ZähnenH8127; sieH389 sprechenH559: Wir habenH6960 sie verschlungenH1104; fürwahr, dies ist der TagH3117, den wir erhofft habenH4672: Wir haben ihn erreicht, gesehenH7200!
JehovaH3068 hatH1214 getanH6213, was erH2550 beschlossenH2161, hatH6680 sein WortH565 erfüllt, das er von den TagenH3117 der Vorzeit her entboten hatH2040. Er hat schonungslos niedergerissen undH6924 den FeindH341 sichH6862 über dich freuenH8055 lassen, hat das HornH7161 deiner Bedränger erhöhtH7311.
Ihr HerzH3820 schreitH6817 zu dem HerrnH136. DuH5414 MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726, laß, einem Bache gleich, TränenH1832 rinnenH3381 TagH3119 undH5158 NachtH3915; gönne dir keine Rast, deinem AugapfelH5869 keine Ruhe!
Mache dich aufH6965, klage in der NachtH3915 beim Beginn der Nachtwachen, schütte dein HerzH3820 ausH8210 wie WasserH4325 vorH2351 dem AngesichtH6440 des HerrnH136; hebeH5375 deine HändeH3709 zu ihm empor fürH5227 dieH5848 SeeleH5315 deiner KinderH5768, die vor HungerH7458 verschmachten an allen Straßenecken!
SiehH5027, JehovaH3068, und schaue, wem du alsoH3541 getan hastH5953! Sollen WeiberH802 ihre Leibesfrucht essenH398, die KindleinH5768, welche sieH2026 auf den Händen tragen? Sollen im HeiligtumH4720 des HerrnH136 ermordet werdenH7200 PriesterH3548 und ProphetH5030?
KnabenH5288 undH2026 Greise liegenH7901 am BodenH776 auf den Straßen; meine JungfrauenH1330 und meine JünglingeH970 sind durchs SchwertH2719 gefallenH5307; hingemordet hastH2873 du am TageH3117 deines ZornesH639, geschlachtet ohneH2351 Schonung.
Meine Schrecknisse hast du vonH5439 allen Seiten herbeigerufen wie anH3117 einem Festtage, und nicht einer entrann oder blieb übrig am TageH3117 des ZornesH639 JehovasH3068; die ich aufH3615 den Händen getragenH2946 und erzogen habeH7235, mein FeindH341 hatH4150 sieH7121 vernichtet.
Querverweise zu Klagelieder 2,9 Klgl 2,9
Und sieH6555 sprachenH559 zu mir: Die Übriggebliebenen, die von der GefangenschaftH7628 dort in der LandschaftH4082 übriggebliebenH7604 sind, sind in großemH1419 UnglückH7451 und in SchmachH2781; und die MauerH2346 von JerusalemH3389 istH3341 niedergerissen, und seine ToreH8179 sind mit FeuerH784 verbrannt.
JudaH3063 ist ausgewandert vor ElendH6040 undH7230 vor schwerer Dienstbarkeit; es wohntH3427 unter den Nationen, hatH1540 keine RuheH4494 gefunden; seine VerfolgerH7291 habenH4672 es in der Bedrängnis ergriffen.
Und IsraelH3478 war vieleH7227 TageH3117 ohneH3808 wahren GottH430 und ohne lehrenden PriesterH3548 und ohne GesetzH8451;
Unsere ZeichenH226 sehenH7200 wir nicht; kein ProphetH5030 ist mehr da, und keiner bei uns, welcher weißH3045, bisH5704 wann.
im elften JahreH8141 ZedekiasH6667, im viertenH7243 MonatH2320, am NeuntenH8672 des MonatsH2320, wurde die StadtH5892 erbrochen)
"Weichet! UnreinH2931!" riefH7121 man ihnen zu; "Weichet, weichet, rühret nichtH3254 anH5060!" Wenn sieH5493 flüchteten, so irrten sieH5493 umher; man sagteH559 unter den Nationen: SieH5493 sollen nicht länger bei uns weilen!
Verderben auf Verderben wird kommenH935, undH2377 GerüchtH8052 auf GerüchtH8052 wird entstehen. Und sie werden von ProphetenH5030 Gesichte suchenH1245; aber das GesetzH8451 wird dem PriesterH3548 entschwinden und den ÄltestenH2205 der RatH6098.
Siehe, TageH3117 kommenH935, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova, da werde ich einen HungerH7458 in dasH1697 LandH776 sendenH7971, nicht einen HungerH7458 nach BrotH3899 undH3068 nicht einen DurstH6772 nach WasserH4325, sondern die Worte Jehovas zu hörenH8085.
Und die ChaldäerH3778 verbranntenH8313 das HausH1004 des KönigsH4428 und die HäuserH1004 des VolkesH5971 mit FeuerH784, und rissen die MauernH2346 von JerusalemH3389 nieder.
Unser Lebensodem, derH7307 GesalbteH4899 JehovasH3068, wurde in ihren Gruben gefangen, von welchem wirH3920 sagtenH559: In seinem SchattenH6738 werden wir lebenH2421 unter den Nationen.
Denn die KinderH1121 IsraelH3478 werden vieleH7227 TageH3117 ohne KönigH4428 bleibenH3427 und ohne FürstenH8269, und ohne SchlachtopferH2077 und ohne Bildsäule, und ohne Ephod und Teraphim.
UndH6828 sieH5128 werden umherschweifen von MeerH3220 zu MeerH3220 und vom Norden bis zum Osten; sie werden umherlaufen, um das WortH1697 JehovasH3068 zu suchenH1245, und werden es nicht findenH4672.
BabelsH894 HeldenH1368 haben aufgehört zu streitenH3898, sieH3427 sitzen in den Bergfesten; versiegt istH3341 ihre KraftH1369, sie sind zu WeibernH802 geworden; man hat ihre WohnungenH4908 angezündet, ihre RiegelH1280 sind zerbrochenH7665.
JehovaH3068 wird dich und deinen KönigH4428, den duH3045 über dich setzen wirst, zu einer Nation führen, die du nichtH6965 gekannt hast, du nochH3212 deine VäterH1; und du wirst daselbst anderenH312 GötternH430 dienenH5647, HolzH6086 und SteinH68.
Darum soll es euch NachtH3915 werden, ohne GesichtH2377, und FinsternisH2821 werden, ohne Wahrsagung; und die SonneH8121 wird über den ProphetenH5030 untergehenH935, und der TagH3117 über ihnen schwarzH6937 werden.
UndH2428 das ganze Heer der ChaldäerH3778, welches bei dem OberstenH7227 der LeibwacheH2876 war, rißH5422 alle MauernH2346 vonH5439 JerusalemH3389 ringsum nieder.
Und Jojakin, der KönigH4428 vonH3318 JudaH3063, ging zu dem KönigH4428 von BabelH894 hinaus, erH4427 und seine MutterH517 und seine KnechteH5650 und seine OberstenH8269 und seine KämmererH5631; und der KönigH4428 von BabelH894 nahmH3947 ihn gefangen im achtenH8083 JahreH8141 seiner Regierung.
UndH3068 er brachte vonH3318 dannen heraus alle SchätzeH214 des HausesH1004 Jehovas undH3068 die SchätzeH214 des KönigshausesH4428, undH3068 er zerschlugH7112 alle goldenenH2091 GeräteH3627, die SalomoH8010, der KönigH4428 von IsraelH3478, im TempelH1964 Jehovas gemacht hatteH6213: so wie Jehova geredet hatteH1696.
Und erH1540 führteH1540 ganz JerusalemH3389 hinweg, und alle OberstenH8269 und alle streitbarenH2428 MännerH1368, zehntausendH6235+H505 Gefangene, und alle Werkleute und Schlosser; nichts blieb übrigH7604 als nurH2108 das geringe VolkH5971 des LandesH776.
Und erH3212 führteH1540 Jojakin hinweg nach BabelH894; und die MutterH517 des KönigsH4428 und die WeiberH802 des KönigsH4428 und seine KämmererH5631 und die MächtigenH352 des LandesH776 führte er als Gefangene von JerusalemH3389 hinweg nach BabelH894;
undH6213 alle KriegsmännerH1368, siebentausendH7651+H505, und die Werkleute und die Schlosser, tausendH7651+H505, alles streitbareH2428 MännerH582, KriegsleuteH4421, die brachteH935 der KönigH4428 von BabelH894 als Gefangene nach BabelH894.
Und die SeherH2374 werdenH2659 beschämt und die WahrsagerH7080 zu SchandenH954 werdenH5844, und sie werden allesamt den BartH8222 verhüllen, weil keine AntwortH4617 GottesH430 da ist.
UndH5178 man schlachteteH7819 die SöhneH1121 ZedekiasH6667 vor seinen AugenH5869; undH5178 man blendete die AugenH5869 ZedekiasH6667, und bandH631 ihn mit ehernen Fesseln und brachteH935 ihn nach BabelH894.
Aber das HeerH2428 der ChaldäerH3778 jagte dem KönigH4428 nachH7291, undH2428 sieH5381 erreichten ZedekiaH6667 in den Ebenen von JerichoH3405; undH310 sein ganzes Heer zerstreuteH6327 sich von ihm weg.
Und sieH8610 ergriffen den KönigH4428 und führten ihn hinaufH5927 zu dem KönigH4428 von BabelH894, nach RiblaH7247 im LandeH776 HamathH2574; und er sprachH1696 das UrteilH4941 über ihn.