Und ich sahH7200 den HerrnH136 anH7493 dem AltarH4196 stehenH5324 ; und erH2026 sprachH559 : SchlageH5221 auf den Säulenknauf, daß die SchwellenH5592 erbeben, und zerschmettere sieH1214 auf ihrer aller HauptH7218 ; und ich werde ihren Rest mit dem SchwerteH2719 umbringen; kein Flüchtling von ihnen soll entfliehenH5127 und kein EntronnenerH6412 von ihnen davonkommen.
Wenn sie in den Scheol einbrechen, wird von dort meine HandH3027 sie holenH3947 ; und wenn sie in den HimmelH8064 hinaufsteigenH5927 , werde ichH2864 von dort sie herniederbringen;
und wenn sieH6680 sichH2244 aufH7218 den Gipfel des KarmelH3760 verbergenH5641 , werde ich von dort sie hervorsuchen und holenH3947 ; und wenn sie sichH2664 , vor meinen AugenH5869 hinweg, im GrundeH7172 des MeeresH3220 verstecken, werde ich von dort die SchlangeH5175 entbieten, und sie wird sie beißenH5391 ;
und wenn sieH6680 vorH5869 ihren FeindenH341 her in GefangenschaftH7628 ziehenH3212 , werde ich vonH6440 dort das SchwertH2719 entbieten, und es wirdH7760 sieH2026 umbringen. Und ich werde mein Auge wider sie richten zum BösenH7451 und nicht zum GutenH2896 .
Und der HerrH136 , Jehova der HeerscharenH6635 , der das LandH776 anrührtH5060 , und es zerfließt, und es trauernH56 alleH5927 , die darin wohnenH3427 , und es steigt empor insgesamt, wie der NilH2975 , und sinkt zurück, wie der StromH2975 ÄgyptensH4714 ;
der seine Obergemächer im HimmelH8064 gebaut undH6440 seine Gewölbe über der ErdeH776 gegründet hatH1129 ; der den WassernH4325 des MeeresH3220 ruft und sieH7121 ausgießt über die Fläche der ErdeH776 : JehovaH3068 istH3245 sein NameH8034 .
Seid ihr mir nichtH5927 wie die KinderH1121 der Äthiopier, KinderH1121 IsraelH3478 ? sprichtH5002 JehovaH3068 . Habe ich nicht IsraelH3478 aus dem LandeH776 ÄgyptenH4714 heraufgeführt, und die PhilisterH6430 aus Kaphtor und die SyrerH758 aus KirH7024 ?
Siehe, die AugenH5869 des HerrnH136 , Jehovas, sind wider das sündigeH2403 KönigreichH4467 , undH6440 ich will es vom ErdbodenH127 hinweg vertilgenH8045 ; nurH657 daß ich das HausH1004 JakobH3290 nichtH3068 gänzlich vertilgenH8045 werde, sprichtH5002 Jehova.
Denn siehe, ich will gebietenH6680 und will das HausH1004 IsraelH3478 unter allen Nationen schüttelnH5128 , wieH1471 Getreide in einem Siebe geschüttelt wird; und nicht ein Körnchen wird zur ErdeH776 fallenH5307 .
Alle SünderH2400 meines VolkesH5971 werdenH5066 durchs SchwertH2719 sterbenH4191 , die da sprechenH559 : Das UnglückH7451 wird uns nicht nahen und nicht an uns herankommen.
An jenem TageH3117 werde ichH5769 dieH5307 verfallene HütteH5521 DavidsH1732 aufrichtenH6965 und ihre Risse vermauern und ihre Trümmer aufrichteH6965 , und ich werde sie bauenH1129 wie in den TagenH3117 vor alters;
auf daß sie den Überrest EdomsH123 und all dieH7611 Nationen in BesitzH3423 nehmen, über welche mein NameH8034 genannt werdenH7121 wird, sprichtH5002 JehovaH3068 , der dieses tutH6213 .
Siehe, TageH3117 kommenH935 , sprichtH5002 JehovaH3068 , da der PflügerH2790 an den SchnitterH7114 und der Traubentreter an den Säemann reichen wird; und die BergeH2022 werdenH5066 träufeln von MostH6071 , und alle HügelH1389 werdenH4900 zerfließen.
UndH6213 ich werdeH1129 die Gefangenschaft meines VolkesH5971 IsraelH3478 wendenH7725 ; und sieH3427 werdenH8074 die verwüsteten StädteH5892 aufbauen und bewohnen, und WeinbergeH3754 pflanzenH5193 und deren WeinH3196 trinkenH8354 , und deren GärtenH1593 anlegen und deren FruchtH6529 essenH398 .
Und ich werde sie in ihrem LandeH127 pflanzenH5193 ; und sie sollen nicht mehr herausgerissen werden aus ihrem LandeH127 , das ich ihnen gegebenH5414 habeH5428 , sprichtH559 JehovaH3068 , dein GottH430 .
Querverweise zu Amos 9,4 Amos 9,4
EuchH310 aber werdeH8077 ich unter die Nationen zerstreuenH2219 , undH2723 ich werde dasH1471 SchwertH2719 ziehen hinter euch her; und euer LandH776 wird eine Wüste sein und eure StädteH5892 eine Öde.
Und jedermannH376 ausH7130 dem HauseH1004 IsraelH3478 und von den FremdlingenH1616 , die inH8432 ihrer Mitte weilen, der irgend BlutH1818 essenH398 wird, wider die SeeleH5315 , die das BlutH1818 isset, werde ich mein AngesichtH6440 richten und sieH5414 ausrottenH3772 aus der Mitte ihres VolkesH5971 .
UndH6963 die Übriggebliebenen von euch-in ihrH935 HerzH3824 werde ich Feigheit bringen in den LändernH776 ihrer FeindeH341 : Und es wird sieH5086 jagenH7291 das Rauschen eines verwehten Blattes, und sie werden fliehenH5127 , wie man vor dem SchwerteH2719 flieht, und fallenH5307 , obwohl niemand sie jagtH7291 ;
und sie werden einerH376 über den anderen hinstürzen, wie vorH6440 dem SchwerteH2719 , obwohl niemand sie jagtH7291 ; und ihr werdet nicht standhalten können vorH6440 euren FeindenH341 .
Und ihr werdet umkommenH6 unter den Nationen, und dasH1471 LandH776 eurer FeindeH341 wird euch fressenH398 .
Und die Übriggebliebenen von euch werden in den LändernH776 eurer FeindeH341 hinschwinden in ihrer UngerechtigkeitH5771 , und auch in den Ungerechtigkeiten ihrer VäterH1 mit ihnen hinschwinden.
Und esH3190 wird geschehen: So wie JehovaH3068 sichH7797 über euch freuteH7797 , euch wohlzutun und euch zu mehrenH7235 , also wird JehovaH3068 sich über euch freuen, euch zu Grunde zu richten und euch zu vertilgenH6 ; und ihr werdetH3423 herausgerissen werdenH5255 aus dem LandeH127 , wohin du kommstH935 , um es in Besitz zu nehmen.
Und JehovaH3068 wird dich unter alle VölkerH5971 zerstreuenH6327 , von einem EndeH7097 der ErdeH776 bis zum anderenH312 EndeH7097 der Erde; und duH3045 wirst daselbst anderen GötternH430 dienenH5647 , die du nicht gekannt hast, du noch deine VäterH1 , - HolzH6086 und SteinH68 .
Denn JehovasH3068 AugenH5869 durchlaufen die ganze ErdeH776 , um sichH2388 mächtig zu erweisen an denen, deren HerzH3824 ungeteilt auf ihnH4421 gerichtet ist. Hierin hast du törichtH5528 gehandelt; denn von nunH6258 an wirst du Kriege habenH3426 .
Und unter jenen Nationen wirst du nicht rasten, und deine FußsohleH3709 wird keine Ruhestätte finden; und JehovaH3068 wird dir daselbst ein zitterndes HerzH3820 gebenH5414 , Erlöschen der AugenH5869 und Verschmachten der SeeleH5315 .
Die AugenH5869 JehovasH3068 sind gerichtet auf die GerechtenH6662 , und seine OhrenH241 auf ihr SchreienH7775 ;
Ein DrittelH7992 sollst du mit FeuerH217 verbrennen inmitten der StadtH5892 , wenn die TageH3117 der BelagerungH4692 vollH4390 sind; und ein DrittelH7992 sollst du nehmenH3947 , und rings um sie herH5439 mit dem SchwerteH2719 schlagenH5221 ; und ein DrittelH7992 sollst du inH8432 den WindH7307 streuenH2219 , denn ich werdeH1197 das SchwertH2719 ziehen hinterH310 ihnen her.
das AngesichtH6440 JehovasH3068 ist wider die, welche BösesH7451 tunH6213 , um ihr GedächtnisH2143 von der ErdeH776 auszurottenH3772 .
Ein DrittelH7992 von dirH3615 soll an der Pest sterbenH4191 und durch HungerH7458 umkommen inH8432 deiner Mitte; und ein DrittelH7992 soll durchs SchwertH2719 fallenH5307 rings um dich herH5439 ; und ein DrittelH7992 werde ichH7307 in alle Winde zerstreuenH2219 , und ich werde das SchwertH2719 ziehen hinterH310 ihnen her. -
UndH7760 ich werde mein AugeH5869 auf sieH7725 richten zum GutenH2896 und sieH2040 in dieses LandH776 zurückbringen; und ich werde sie bauenH1129 und nicht abbrechen, und sie pflanzenH5193 und nicht ausreißen.
Und es wirdH6310 geschehen im ganzen LandeH776 , sprichtH5002 JehovaH3068 : zweiH8147 Teile davon werdenH3772 ausgerottet werdenH3498 und verscheidenH1478 , aber der dritteH7992 Teil davon wird übrigbleiben.
Darum, so sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635 , der GottH430 IsraelsH3478 : Siehe, ich will mein AngesichtH6440 wider euch richten zum UnglückH7451 , undH7760 zur Ausrottung von ganz JudaH3063 .
Und ich werde den drittenH7992 Teil ins FeuerH784 bringenH935 , und ich werde sieH7121 läuternH6884 , wie man das SilberH3701 läutert, und sie prüfenH974 , wie man das GoldH2091 prüftH974 . Es wird meinen NamenH8034 anrufen, und ich werde ihm antwortenH6030 ; ich werde sagenH559 : Es ist mein VolkH5971 ; und es wird sagenH559 : JehovaH3068 ist mein GottH430 .