Wie umwölkt der HerrH136 in seinem Zorne die TochterH1323 ZionH6726! Er hat die HerrlichkeitH8597 IsraelsH3478 vom HimmelH8064 zur ErdeH776 geworfenH7993, und hat des Schemels seiner FüßeH7272 nicht gedachtH2142 am TageH3117 seines ZornesH639.
Der HerrH136 hatH1104 schonungslos vernichtet alle Wohnstätten JakobsH3290; erH2550 hatH2040 in seinem Grimme niedergerissen die FestenH4013 der TochterH1323 JudaH3063; zu Boden geworfen, entweihtH2490 hatH4467 erH5060 dasH776 Königtum und seine FürstenH8269.
In Zornesglut hatH1197 er abgehauenH1438 jedes HornH7161 IsraelsH3478; er hat seine RechteH3225 zurückgezogen vorH2750 dem FeindeH341, undH268 hat JakobH3290 in Brand gesteckt wie einH3852 flammendes FeuerH784, das ringsum frißtH398.
Seinen BogenH7198 hatH2026 er gespanntH1869 wie ein FeindH341, hatH8210 mit seiner RechtenH3225 sichH6862 hingestellt wie ein Gegner undH5324 alle LustH4261 der AugenH5869 getötet; in das ZeltH168 der TochterH1323 ZionH6726 hat er seinen GrimmH2534 ausgegossen wie FeuerH784.
Der HerrH136 ist wie ein FeindH341 geworden, er hatH1104 IsraelH3478 vernichtet, vernichtet alle ihre PalästeH759, seine FestenH4013 zerstört; undH7843 bei der TochterH1323 JudaH3063 hatH1104 er Seufzen und Stöhnen gemehrtH7235.
UndH7843 er hatH4150 sein Gehege zerwühltH2554 wie einen GartenH1588, hat den OrtH4150 seiner Festversammlung zerstört; JehovaH3068 machte in ZionH6726 Fest undH7676 Sabbath vergessenH7911; und in seines ZornesH639 GrimmH2195 verschmähte er KönigH4428 und PriesterH3548.
Der HerrH136 hatH4150 seinen AltarH4196 verworfenH2186, sein HeiligtumH4720 verschmäht; erH5414 hat die MauernH2346 ihrer Prachtgebäude der HandH3027 des FeindesH341 preisgegeben: Sie habenH5462 im HauseH1004 JehovasH3068 Lärm erhoben wie anH3117 einem Festtage.
JehovaH3068 hatH1104 sichH5186 vorgenommen, die MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726 zu zerstören; er zogH7725 die MeßschnurH6957, wandte seine HandH3027 vom VerderbenH7843 nicht ab; und Wall und MauerH2426 hat er trauern lassen: Zusammen liegen sie kläglichH56 da.
In die ErdeH776 gesunken sindH4672 ihre ToreH8179, zerstörtH6 undH7665 zerschlagen hat er ihre RiegelH1280; ihr KönigH4428 und ihre FürstenH8269 sind unter den Nationen, kein GesetzH8451 ist mehr; auch ihre ProphetenH5030 erlangen kein GesichtH2377 von JehovaH3068.
Verstummt sitzen aufH5927 der ErdeH776 dieH3381 ÄltestenH2205 der TochterH1323 ZionH6726; sie haben Staub auf ihr HauptH7218 geworfen, Sacktuch sichH3427 umgegürtet; die JungfrauenH1330 JerusalemsH3389 haben ihr HauptH7218 zur ErdeH6083 gesenkt.
Durch TränenH1832 vergehen meine AugenH5869, meine EingeweideH4578 wallen, meine LeberH3516 hatH8210 sichH5848 zur ErdeH776 ergossen: wegen der Zertrümmerung der TochterH1323 meines VolkesH5971, weil KindH5768 und SäuglingH3243 aufH3615 den StraßenH7339 der StadtH7151 verschmachten.
Zu ihren MütternH517 sagenH559 sie: Wo ist KornH1715 und WeinH3196? indem sie wie tödlich Verwundete hinschmachten auf den StraßenH7339 der StadtH5892, indem ihre SeeleH5315 sichH5848 ergießt in den BusenH2436 ihrer MütterH517.
WasH4100 soll ichH5749 dir bezeugen, was dir vergleichenH7737, TochterH1323 JerusalemH3389? Was soll ichH5749 dir gleichstellen, daß ich dich tröste, du JungfrauH1330, TochterH1323 ZionH6726? Denn deine Zertrümmerung istH7495 großH1419 wieH1819 das MeerH3220: Wer kann dich heilen?
Nichtiges und Ungereimtes haben deine ProphetenH5030 dir geschaut; und sie deckten deine UngerechtigkeitH5771 nichtH7723 aufH1540, um deine Gefangenschaft zu wendenH7725; sondern sie schauten dir Aussprüche der Nichtigkeit und der Vertreibung.
Alle, die des WegesH1870 ziehen, schlagen überH5674 dich die HändeH3709 zusammen, sieH5128 zischenH8319 und schütteln ihren KopfH7218 über die TochterH1323 JerusalemH3389: "Ist das die StadtH5892, von der man sagteH559: Der Schönheit Vollendung, eine FreudeH4885 der ganzen ErdeH776?"
Alle deine FeindeH341 sperrenH6475 ihren MundH6310 über dich auf, sieH2786 zischenH8319 und knirschen mit den ZähnenH8127; sieH389 sprechenH559: Wir habenH6960 sie verschlungenH1104; fürwahr, dies ist der TagH3117, den wir erhofft habenH4672: Wir haben ihn erreicht, gesehenH7200!
JehovaH3068 hatH1214 getanH6213, was erH2550 beschlossenH2161, hatH6680 sein WortH565 erfüllt, das er von den TagenH3117 der Vorzeit her entboten hatH2040. Er hat schonungslos niedergerissen undH6924 den FeindH341 sichH6862 über dich freuenH8055 lassen, hat das HornH7161 deiner Bedränger erhöhtH7311.
Ihr HerzH3820 schreitH6817 zu dem HerrnH136. DuH5414 MauerH2346 der TochterH1323 ZionH6726, laß, einem Bache gleich, TränenH1832 rinnenH3381 TagH3119 undH5158 NachtH3915; gönne dir keine Rast, deinem AugapfelH5869 keine Ruhe!
Mache dich aufH6965, klage in der NachtH3915 beim Beginn der Nachtwachen, schütte dein HerzH3820 ausH8210 wie WasserH4325 vorH2351 dem AngesichtH6440 des HerrnH136; hebeH5375 deine HändeH3709 zu ihm empor fürH5227 dieH5848 SeeleH5315 deiner KinderH5768, die vor HungerH7458 verschmachten an allen Straßenecken!
SiehH5027, JehovaH3068, und schaue, wem du alsoH3541 getan hastH5953! Sollen WeiberH802 ihre Leibesfrucht essenH398, die KindleinH5768, welche sieH2026 auf den Händen tragen? Sollen im HeiligtumH4720 des HerrnH136 ermordet werdenH7200 PriesterH3548 und ProphetH5030?
KnabenH5288 undH2026 Greise liegenH7901 am BodenH776 auf den Straßen; meine JungfrauenH1330 und meine JünglingeH970 sind durchs SchwertH2719 gefallenH5307; hingemordet hastH2873 du am TageH3117 deines ZornesH639, geschlachtet ohneH2351 Schonung.
Meine Schrecknisse hast du vonH5439 allen Seiten herbeigerufen wie anH3117 einem Festtage, und nicht einer entrann oder blieb übrig am TageH3117 des ZornesH639 JehovasH3068; die ich aufH3615 den Händen getragenH2946 und erzogen habeH7235, mein FeindH341 hatH4150 sieH7121 vernichtet.
Querverweise zu Klagelieder 2,1 Klgl 2,1
WieH1471 sitztH3427 einsamH910 die volkreiche StadtH5892, ist einer WitweH490 gleich geworden die GroßeH7227 unter den Nationen; die Fürstin unter den Landschaften ist zinsbar geworden!
Du hast dich in ZornH639 gehüllt undH2026 hast uns verfolgtH7291; du hast hingemordet ohne Schonung.
WieH1471 bist du vom HimmelH8064 gefallenH5307, du Glanzstern, SohnH1121 der MorgenröteH7837! Zur ErdeH776 gefälltH1438, Überwältiger der Nationen!
UndH6828 duH559, duH3427 sprachst in deinem HerzenH3824: "Zum HimmelH8064 will ich hinaufsteigen, hochH4605 über die SterneH3556 GottesH410 meinen ThronH3678 erhebenH7311, und mich niedersetzen aufH5927 den Versammlungsberg im äußersten Norden.
Ich will hinauffahren aufH5927 Wolkenhöhen, mich gleichmachen dem HöchstenH5945." -
Doch in den Scheol wirst du hinabgestürzt, in dieH3381 tiefste GrubeH7585.
Und sie nannteH7121 den KnabenH5288 IkabodH350, indem sie sprachH559: Die HerrlichkeitH3519 istH3947 vonH413 IsraelH3478 gewichen! weil die LadeH727 GottesH430 genommen warH1540, und wegen ihres SchwiegervatersH2524 und ihres MannesH376.
Und der KönigH4428 DavidH1732 erhobH6965 sich auf seine FüßeH7272 und sprachH559: HöretH8085 mich, meine BrüderH251 und mein VolkH5971! Ich hatte in meinem HerzenH3824, ein HausH1004 der RuheH4496 zuH3559 bauenH1129 für die LadeH727 des BundesH1285 JehovasH3068 und für den Schemel der FüßeH7272 unseres GottesH430; und ich schickte mich an zu bauenH1129.
Wie ward verdunkeltH6004 das GoldH2091, verändert das guteH2896, feine GoldH3800! Wie wurden verschüttetH8210 die SteineH68 des HeiligtumsH6944 an allen Straßenecken!
Du warst ein schirmender, gesalbter CherubH4473, undH1980 ich hatte dich dazu gemachtH5414; du warst aufH8432 GottesH430 heiligem BergeH2022, du wandeltest inmitten feurigerH784 SteineH68.
VollkommenH8549 warst du in deinen WegenH1870 von dem TageH3117 an, da du geschaffenH1254 worden, bis UnrechtH5766 an dir gefundenH4672 wurde.
Durch die Größe deines Handels wurde dein Inneres mit Gewalttat erfülltH4390, undH7230 du sündigtest; und ich habe dich entweihtH2490 vom BergeH2022 GottesH430 hinweg und habe dich, du schirmender CherubH3742, vertilgt ausH8432 der MitteH8432 der feurigenH784 SteineH68.
Deine Zierde, IsraelH3478, istH5307 erschlagenH2491 auf deinen HöhenH1116! Wie sind die HeldenH1368 gefallen!
ErhebetH7311 JehovaH3068, unseren GottH430, und fallet nieder vor dem SchemelH1916 seiner Füße! HeiligH6918 ist er.
Und zu Tachpanches wirdH7673 der TagH3117 sichH3680 verfinstern, wenn ichH4133 daselbst die Joche ÄgyptensH4714 zerbreche, und der StolzH1347 seiner KraftH5797 darinH1931 ein Ende nimmt; GewölkH6051 wird es bedecken, und seine Tochterstädte werdenH7665 in die GefangenschaftH7628 ziehenH3212.
UndG2532 duG4771, KapernaumG2584, dieG3588 du bisG2193 zum HimmelG3772 erhöhtG5312 worden bist, bisG2193 zum HadesG86 wirst du hinabgestoßenG2601 werden; dennG3754 wennG1487 inG1722 SodomG4670 die WunderwerkeG1411 geschehenG1096 wären, dieG3588 inG1722 dirG4671 geschehenG1096 sind, es wäreG302 gebliebenG3306 bisG3360 auf den heutigen TagG4594.
Unser heiligesH6944 undH8316 herrliches HausH1004, worin unsere VäterH1 dich lobtenH1984, ist mit FeuerH784 verbrannt, undH2723 alle unsere Kostbarkeiten sind verheert. Willst du, JehovaH3068, bei solchem an dichH6031 halten? Willst du schweigenH2814 und uns ganz und garH3966 niederbeugen?"
Lasset uns eingehen inH935 seine WohnungenH4908, niederfallenH7812 vor dem Schemel seiner FüßeH7272!
Und ich werde, wenn ich dich auslösche, den HimmelH8064 bedeckenH3680 und seine SterneH3556 verdunkeln; ich werde die SonneH8121 mit GewölkH6051 bedeckenH3680, und der MondH3394 wird sein LichtH216 nicht scheinenH215 lassen.
UndG2532 duG4771, KapernaumG2584, dieG3588 du bis zumG2193 HimmelG3772 erhöht worden bistG5312, bis zumG2193 HadesG86 wirst du hinabgestoßen werdenG2601.
Und seinen zierenden SchmuckH5716, zur HoffartH1347 hatH5079 es ihn gebraucht und ihre Greuelbilder, ihre Scheusale, haben sieH5414 daraus verfertigt; darum habeH7760 ich ihnen denselben zum Unflat gemachtH6213.
Und ich will ihn der HandH3027 der FremdenH2114 zur BeuteH957 gebenH5414 und den Gesetzlosen der ErdeH776 zum Raube, daß sie ihn entweihenH2490.
Und ich werde mein AngesichtH6440 von ihnen abwenden, daß sieH5437 meine verborgene Stätte entweihenH2490; und Gewalttätige werden inH935 dieselbe eindringen und sieH6845 entweihenH2490.
Alle leuchtendenH216 LichterH3974 am HimmelH8064 werde ichH5414 deinetwegen verdunkeln, und ich werde FinsternisH2822 über dein LandH776 bringen, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
Er sprachG2036 aberG1161 zu ihnenG846: Ich schauteG2334 den SatanG4567 wieG5613 einen BlitzG796 vomG1537 HimmelG3772 fallenG4098.
SprichH559 zum HauseH1004 IsraelH3478: So sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Siehe, ich werde mein HeiligtumH4720 entweihenH2490, den StolzH1347 eurer StärkeH5797, die LustH4261 eurer AugenH5869 und das Verlangen eurer SeeleH5315; und eure SöhneH1121 und eure TöchterH1323, die ihrH5800 zurückgelassen habt, werden durchs SchwertH2719 fallenH5307.
ein TagH3117 der FinsternisH2822 undH310 der Dunkelheit, ein TagH653 des Gewölks und der Wolkennacht. Wie die Morgendämmerung ist es ausgebreitetH6566 über die BergeH2022, ein großesH7227 und mächtigesH6099 VolkH5971, desgleichen von EwigkeitH5769 her nichtH3254 gewesen ist und nachH3117 ihm nicht mehr seinH1961 wird bis in die JahreH8141 der GeschlechterH1755 und GeschlechterH1755.
UndG2532 es entstandG1096 ein KampfG4171 inG1722 dem HimmelG3772: MichaelG3413 undG2532 seineG846 EngelG32 kämpftenG4170 mitG2596 dem DrachenG1404. UndG2532 der DracheG1404 kämpfteG4170 undG2532 seineG846 EngelG32;
undG2532 sie siegtenG2480 nichtG3756 obG2480, auchG3777 wurdeG2147 ihre StätteG5117 nicht mehrG2089 inG1722 dem HimmelG3772 gefundenG2147.
UndG2532 es wurde geworfenG906 der großeG3173 DracheG1404, die alteG744 SchlangeG3789, welcher TeufelG1228 undG2532 SatanG4567 genanntG2564 wird, derG3588 den ganzenG3650 ErdkreisG3625 verführtG4105, geworfenG906 wurde er aufG1519 die ErdeG1093, undG2532 seineG846 EngelG32 wurdenG906 mitG3326 ihmG846 hinabgeworfenG906.