WieH1471 sitztH3427 einsamH910 die volkreiche StadtH5892, ist einer WitweH490 gleich geworden die GroßeH7227 unter den Nationen; die Fürstin unter den Landschaften ist zinsbar geworden!
Bitterlich weintH1058 sie des NachtsH3915, und ihre TränenH1832 sind auf ihren WangenH3895; sie hatH157 keinen TrösterH5162 unter allen, die sie liebten; alle ihre FreundeH7453 haben treulos an ihr gehandelt, sind ihr zu FeindenH341 geworden.
JudaH3063 ist ausgewandert vor ElendH6040 undH7230 vor schwerer Dienstbarkeit; es wohntH3427 unter den Nationen, hatH1540 keine RuheH4494 gefunden; seine VerfolgerH7291 habenH4672 es in der Bedrängnis ergriffen.
Die WegeH1870 ZionsH6726 trauern, weil niemand zum FesteH4150 kommtH935; alle ihre ToreH8179 sind ödeH8074; ihre PriesterH3548 seufzenH584; ihre JungfrauenH1330 sind betrübtH4843, und ihr selbst ist es bitter.
Ihre Bedränger sindH1980 zum HaupteH7218 geworden, ihre FeindeH6862 sind wohlgemut; denn JehovaH3068 hat sie betrübt wegen der MengeH7230 ihrer ÜbertretungenH6588; vorH6440 dem Bedränger her sind ihre KinderH5768 in GefangenschaftH7628 gezogen.
Und vonH3318 der TochterH1323 ZionH6726 ist all ihre Pracht gewichen; ihre FürstenH8269 sindH4672 wie HirscheH354 geworden, dieH7291 keine WeideH4829 finden, und kraftlos gingenH3212 sie vorH6440 dem Verfolger einher.
In den TagenH3117 ihres ElendsH6040 undH6924 ihres Umherirrens gedenktH2142 JerusalemH3389 all ihrer Kostbarkeiten, die seit den TagenH3117 der Vorzeit waren, da nun ihr VolkH5971 durch die HandH3027 des Bedrängers gefallenH5307 istH4788 und sie keinen HelferH5826 hat: Die Bedränger sehenH7200 sie an, spottenH7832 ihres Feierns.
JerusalemH3389 hat schwerH3513 gesündigtH2398, darum istH7725 sie wie eine Unreine geworden; alle, die sie ehrten, verachten sie, weil sie ihre BlößeH6172 gesehenH7200 haben; auch sie selbst seufztH584 undH268 wendet sichH2399 ab.
Ihre UnreinigkeitH2932 istH1431 an ihren Säumen; sie hat ihrH5162 EndeH319 nichtH2142 bedacht und ist wunderbarH6382 heruntergekommen: Da ist niemand, der sie tröste. SiehH7200, JehovaH3068, mein ElendH6040, denn der FeindH341 hat großgetan!
Der Bedränger hat seine HandH3027 ausgebreitetH6566 über alle ihre Kostbarkeiten; denn sieH4261 hat gesehenH7200, daß Nationen in ihrH935 HeiligtumH4720 gekommenH935 sind, von welchen du geboten hast: SieH6680 sollen nicht in deine VersammlungH6951 kommen!
All ihr VolkH5971 seufztH584, suchtH1245 nach BrotH3899; sieH4261 gebenH5414 ihre Kostbarkeiten für SpeiseH400 hin, um sichH7725 zu erquicken. SiehH7200, JehovaH3068, und schaueH5027, daß ich verachtet binH2151!
Merket ihrH5674 es nichtH5027, alle, die ihr des WegesH1870 ziehet? Schauet und sehetH7200, ob ein SchmerzH4341 sei wie mein SchmerzH4341, der mir angetan worden, mir, die JehovaH3068 betrübt hatH3426 am TageH3117 seiner Zornglut.
Aus der HöheH4791 hat er ein FeuerH784 in meine GebeineH6106 gesandtH7971, daß es sieH7725 überwältigte; ein NetzH7568 hat er meinen FüßenH7272 ausgebreitetH6566, hat michH268 zurückgewendet; er hat michH8074 zur Wüste gemachtH5414, siech den ganzen TagH3117.
Angeschirrt durch seine HandH3027 ist das JochH5923 meiner ÜbertretungenH6588: Sie haben sich verflochten, sindH8244 aufH5927 meinen HalsH6677 gekommen; er hat meine KraftH3581 gebrochen. Der HerrH136 hat mich in HändeH3027 gegebenH5414, daß ich mich nicht aufrichtenH6965 kannH3201.
Der HerrH136 hatH7121 alle meine StarkenH47 weggerafft inH7130 meiner Mitte; er hatH4150 ein Fest wider michH1869 ausgerufen, um meine JünglingeH970 zu zerschmettern; der HerrH136 hat der JungfrauH1330, der TochterH1323 JudaH3063, die KelterH1660 getreten.
Darüber weine ich, rinnt mein AugeH5869, mein AugeH5869 von WasserH4325; denn fernH7368 von mir istH7725 ein TrösterH5162, der meine SeeleH5315 erquicken könnte; meine KinderH1121 sind vernichtet, denn der FeindH341 hat obgesiegt.
ZionH6726 breitetH6566 ihre HändeH3027 aus: Da ist niemandH5162, der sieH6680 tröste. JehovaH3068 hatH5079 seine Bedränger ringsum gegen JakobH3290 entboten; wie eine Unreine ist JerusalemH3389 unter ihnen geworden.
JehovaH3068 istH4784 gerechtH6662, denn ich bin widerspenstig gegen seinen MundH6310 gewesen. HöretH8085 doch, ihr VölkerH5971 alle, und sehetH7200 meinen SchmerzH4341! Meine JungfrauenH1330 und meine JünglingeH970 sindH1980 in die GefangenschaftH7628 gezogen.
Ich riefH7121 meinen Liebhabern, sie aber betrogenH7411 mich; meine PriesterH3548 und meine ÄltestenH2205 sind in der StadtH5892 verschieden, als sie für sichH7725 SpeiseH400 suchtenH1245, damit sie ihre SeeleH5315 erquicken möchten.
SiehH7200, JehovaH3068, wie mir angstH6887 istH2015! Meine Eingeweide wallen, mein HerzH4578 wendet sich um inH7130 meinem Innern; denn ich bin sehr widerspenstig gewesenH4784. DraußenH2351 hat mich das SchwertH2719 der Kinder beraubtH7921, drinnenH1004 istH4784 es wie der TodH4194.
SieH935 haben gehört, daß ich seufzte: Ich habe niemand, der mich tröstet! Alle meine FeindeH341 haben mein UnglückH7451 gehört, haben sichH7797 gefreut, daß duH584 esH5162 getanH6213 hastH8085. Führst du den TagH3117 herbei, den du verkündigt hastH8085, so werdenH7121 sie sein wieH3644 ich.
Laß alle ihre BosheitH7451 vor dein AngesichtH6440 kommenH935 und tue ihnen, wie du mir getan hastH5953 wegen aller meiner ÜbertretungenH6588; denn vieleH7227 sind meiner Seufzer, und mein HerzH3820 ist siech.
Querverweise zu Klagelieder 1,6 Klgl 1,6
Dies ist das WortH1697, welches JehovaH3068 über ihn geredet hatH1696: Es verachtetH959 dich, es spottetH3932 deiner die JungfrauH1330, die TochterH1323 ZionH6726; die TochterH1323 JerusalemH3389 schütteltH5128 das HauptH7218 dir nachH310.
Wie umwölkt der HerrH136 in seinem Zorne die TochterH1323 ZionH6726! Er hat die HerrlichkeitH8597 IsraelsH3478 vom HimmelH8064 zur ErdeH776 geworfenH7993, und hat des Schemels seiner FüßeH7272 nicht gedachtH2142 am TageH3117 seines ZornesH639.
Der HerrH136 hatH1104 schonungslos vernichtet alle Wohnstätten JakobsH3290; erH2550 hatH2040 in seinem Grimme niedergerissen die FestenH4013 der TochterH1323 JudaH3063; zu Boden geworfen, entweihtH2490 hatH4467 erH5060 dasH776 Königtum und seine FürstenH8269.
In Zornesglut hatH1197 er abgehauenH1438 jedes HornH7161 IsraelsH3478; er hat seine RechteH3225 zurückgezogen vorH2750 dem FeindeH341, undH268 hat JakobH3290 in Brand gesteckt wie einH3852 flammendes FeuerH784, das ringsum frißtH398.
Seinen BogenH7198 hatH2026 er gespanntH1869 wie ein FeindH341, hatH8210 mit seiner RechtenH3225 sichH6862 hingestellt wie ein Gegner undH5324 alle LustH4261 der AugenH5869 getötet; in das ZeltH168 der TochterH1323 ZionH6726 hat er seinen GrimmH2534 ausgegossen wie FeuerH784.
Der HerrH136 ist wie ein FeindH341 geworden, er hatH1104 IsraelH3478 vernichtet, vernichtet alle ihre PalästeH759, seine FestenH4013 zerstört; undH7843 bei der TochterH1323 JudaH3063 hatH1104 er Seufzen und Stöhnen gemehrtH7235.
UndH7843 er hatH4150 sein Gehege zerwühltH2554 wie einen GartenH1588, hat den OrtH4150 seiner Festversammlung zerstört; JehovaH3068 machte in ZionH6726 Fest undH7676 Sabbath vergessenH7911; und in seines ZornesH639 GrimmH2195 verschmähte er KönigH4428 und PriesterH3548.
Der HerrH136 hatH4150 seinen AltarH4196 verworfenH2186, sein HeiligtumH4720 verschmäht; erH5414 hat die MauernH2346 ihrer Prachtgebäude der HandH3027 des FeindesH341 preisgegeben: Sie habenH5462 im HauseH1004 JehovasH3068 Lärm erhoben wie anH3117 einem Festtage.
UndH6963 die Übriggebliebenen von euch-in ihrH935 HerzH3824 werde ich Feigheit bringen in den LändernH776 ihrer FeindeH341: Und es wird sieH5086 jagenH7291 das Rauschen eines verwehten Blattes, und sie werden fliehenH5127, wie man vor dem SchwerteH2719 flieht, und fallenH5307, obwohl niemand sie jagtH7291;
Ja, auch die Hindin auf dem FeldeH7704, sieH5800 gebiertH3205 und verläßt ihre Jungen; denn kein GrasH1877 ist da.
GroßH1419 ist JehovaH3068 und sehrH3966 zu lobenH1984 in der StadtH5892 unseres GottesH430 auf seinem heiligenH6944 BergeH2022.
wieviel mehr, da gottlose MännerH582 einen gerechtenH6662 MannH376 in seinem HauseH1004 auf seiner Lagerstätte ermordet habenH4904, sollte ich jetzt nicht sein BlutH1818 von eurer HandH3027 fordernH1245 undH2026 euch wegschaffen von der ErdeH776?
und sie werden einerH376 über den anderen hinstürzen, wie vorH6440 dem SchwerteH2719, obwohl niemand sie jagtH7291; und ihr werdet nicht standhalten können vorH6440 euren FeindenH341.
Und die WildeselH6501 stehenH5975 aufH3615 den kahlen HöhenH8205, schnappen nach LuftH7307 wie die SchakaleH8577; ihre AugenH5869 schmachten hin, denn kein KrautH6212 ist da.
SchönH3303 ragt emporH5131, eine FreudeH4885 der ganzen ErdeH776, der BergH2022 ZionH6726, anH3411 der Nordseite, die StadtH7151 des großenH7227 KönigsH4428.
Und DavidH1732 gebotH6680 seinen Knechten, und sieH2026 erschlugen sie und hiebenH7112 ihnen die HändeH3027 und die FüßeH7272 ab, und hängten sie auf am TeicheH1295 zu HebronH2275; das HauptH7218 Isboseths aber nahmenH3947 sie und begrubenH6912 es inH6913 dem Begräbnis AbnersH74 zu HebronH2275.
JehovaH3068 wird dich geschlagen vor deinen FeindenH341 dahingeben; aufH6440 einemH259 WegeH1870 wirst du wider sieH5414 ausziehenH3318, und aufH6440 siebenH7651 WegenH1870 wirst du vor ihnen fliehenH5127, und du wirst umhergetrieben werdenH5062 in allen KönigreichenH4467 der ErdeH776.
vor dem Schalle des Stampfens der HufeH6541 seiner starkenH47 RosseH7494, vor dem Getöse seiner WagenH7393, dem Gerassel seiner RäderH1534 VäterH1 sehen sich nicht umH6437 nach den SöhnenH1121 vor Erschlaffung der HändeH3027 -
Wie istH539 zur HureH2181 geworden die treue StadtH7151! Sie warH7523 vollH4392 RechtH4941, GerechtigkeitH6664 weilte darin, und jetzt Mörder!
Wie könnte einerH259 TausendH505 jagenH7291, und zweiH8147 ZehntausendH7233+H505 in die Flucht treiben, wäre es nichtH3808, daßH3588 ihr FelsH6697 sie verkauftH4376 und JehovaH3068 sie preisgegeben hätte?
Und JehovaH3068 wird über jede Wohnstätte des BergesH2022 ZionH6726 und über seine Versammlungen eine WolkeH6051 und einen RauchH6227 schaffenH1254 bei TageH3119, und denH4349 GlanzH5051 eines flammenden FeuersH784 bei NachtH3915; denn über der ganzen HerrlichkeitH3519 wird eine Decke sein.
Und die KinderH1121 IsraelH3478 werden vorH6440 ihren FeindenH341 nichtH6965 zu bestehen vermögenH3201; sie werden vorH6440 ihren FeindenH341 den RückenH6203 kehren, denn sie sind zum Banne geworden. Ich werde nichtH3254 mehr mit euchH6437 sein, wenn ihr nichtH3808 den BannH2764 ausH7130 eurer Mitte vertilget.
JauchzeH6670 und jubele, Bewohnerin von ZionH6726! Denn großH1419 ist inH7130 deiner Mitte der HeiligeH6918 IsraelsH3478.
Wenn deine SöhneH1121 meinen BundH1285 und meine ZeugnisseH5713 bewahrenH8104, welche ich sieH3427 lehrenH3925 werde, soH2090 sollen auchH5703 ihre SöhneH1121 auf deinem Throne sitzen immerdar."
Stehe aufH6965, heiligeH6942 das VolkH5971 und sprichH559: Heiliget euchH6942 aufH7130 morgenH4279; denn so spricht JehovaH3068, der GottH430 IsraelsH3478: EinH5493 BannH2764 ist inH7130 deiner Mitte, IsraelH3478; duH559 wirst vorH6440 deinen FeindenH341 nichtH6965 zu bestehen vermögenH3201, bis ihr den BannH2764 aus eurer Mitte hinwegtut.
Jubele, TochterH1323 ZionH6726; jauchzeH7442, IsraelH3478! Freue dichH8055 und frohlocke von ganzem HerzenH3820, TochterH1323 JerusalemH3389!
JehovaH3068 hat deine Gerichte weggenommen, deinen FeindH341 weggefegt; der KönigH4428 IsraelsH3478, JehovaH3068, istH4941 inH7130 deiner Mitte, du wirstH5493 kein UnglückH7451 mehr sehenH7200.
An jenem TageH3117 wird zu JerusalemH3389 gesagtH559 werdenH7503: FürchteH3372 dich nicht! ZionH6726, laß deine HändeH3027 nicht erschlaffen!
JehovaH3068, dein GottH430, ist inH7130 deiner Mitte, ein rettender HeldH1368; erH3467 freutH1523 sichH7797 über dich mit WonneH8057, er schweigtH2790 in seiner LiebeH160, frohlockt über dich mit Jubel.
In GottH430 rühmenH1984 wir uns den ganzen TagH3117, und deinen NamenH8034 werden wir preisenH3034 ewiglichH5769. ( SelaH5542.)
Doch duH2186 hast uns verworfen undH637 zu SchandenH3637 gemacht, und zogest nicht ausH3318 mit unseren HeerenH6635.
Du ließest uns zurückweichen vor dem Bedränger, undH268 unsere HasserH8130 haben für sichH7725 geraubt.
Aber das HeerH2428 der ChaldäerH3778 jagte dem KönigH4428 nachH7291, undH2428 sieH5381 erreichten ZedekiaH6667 in den Ebenen von JerichoH3405; undH310 sein ganzes Heer zerstreuteH6327 sich von ihm weg.
So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635, der GottH430 IsraelsH3478, zu allen Weggeführten, die ich von JerusalemH3389 nach BabelH894 weggeführtH1473 habe:
UndH5178 erH935 blendete die AugenH5869 ZedekiasH6667 und bandH631 ihn mit ehernen Fesseln; und der KönigH4428 von BabelH894 brachte ihn nach BabelH894 und setzteH5414 ihn in Gewahrsam bis zum TageH3117 seines TodesH4194.
Kerijoth ist eingenommen, und die FestenH4679 sindH8610 erobert. Und das HerzH3820 der HeldenH1368 MoabsH4124 wirdH3920 an selbigem TageH3117 sein wie das HerzH3820 eines WeibesH802 in KindesnötenH6887.
und erH8313 verbrannte das HausH1004 JehovasH3068 und das HausH1004 des KönigsH4428; und alle HäuserH1004 von JerusalemH3389 und jedes großeH1419 HausH1004 verbrannte erH8313 mit FeuerH784.
BabelsH894 HeldenH1368 haben aufgehört zu streitenH3898, sieH3427 sitzen in den Bergfesten; versiegt istH3341 ihre KraftH1369, sie sind zu WeibernH802 geworden; man hat ihre WohnungenH4908 angezündet, ihre RiegelH1280 sind zerbrochenH7665.
Ein LäuferH7323 läuftH7323 dem anderen entgegenH7125, und der Bote dem Boten, um dem KönigH4428 von BabelH894 die BotschaftH5046 zu bringen, daß seine StadtH5892 von allen Seiten her eingenommen ist.
UndH8313 die Übergänge sindH8610 besetzt, und die TeicheH98 hat man mit FeuerH784 ausgebrannt, und die KriegsmännerH582 sind erschrocken. -
Und seinen zierenden SchmuckH5716, zur HoffartH1347 hatH5079 es ihn gebraucht und ihre Greuelbilder, ihre Scheusale, haben sieH5414 daraus verfertigt; darum habeH7760 ich ihnen denselben zum Unflat gemachtH6213.
Und ich will ihn der HandH3027 der FremdenH2114 zur BeuteH957 gebenH5414 und den Gesetzlosen der ErdeH776 zum Raube, daß sie ihn entweihenH2490.
Und ich werde mein AngesichtH6440 von ihnen abwenden, daß sieH5437 meine verborgene Stätte entweihenH2490; und Gewalttätige werden inH935 dieselbe eindringen und sieH6845 entweihenH2490.
Und die StadtH5892 wurde erbrochen, und alle KriegsmännerH582 flohen und zogenH3212 des NachtsH3915 ausH3318 der StadtH5892 hinaus auf dem WegeH1870 durch das TorH8179, welches zwischen den beiden MauernH2346 bei dem GartenH1588 des KönigsH4428 war (die ChaldäerH3778 aber warenH1272 rings um die StadtH5892 herH5439) -; und sie zogen den WegH1870 zur Ebene.
UndH5375 die CherubimH3742 erhoben ihre FlügelH3671, und die RäderH212 waren nebenH5980 ihnen; und die HerrlichkeitH3519 des GottesH430 IsraelsH3478 war obenH4605 über ihnen.
Und die HerrlichkeitH3519 JehovasH3068 erhob sich ausH8432 der Mitte der StadtH5892 und stellteH5975 sich aufH5927 den BergH2022, welcher gegenH6924 Osten der StadtH5892 ist.
SprichH559 zum HauseH1004 IsraelH3478: So sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Siehe, ich werde mein HeiligtumH4720 entweihenH2490, den StolzH1347 eurer StärkeH5797, die LustH4261 eurer AugenH5869 und das Verlangen eurer SeeleH5315; und eure SöhneH1121 und eure TöchterH1323, die ihrH5800 zurückgelassen habt, werden durchs SchwertH2719 fallenH5307.