Und dies sind die RechteH4941, die du ihnenH6440 vorlegenH7760 sollst:
So du einen hebräischenH5680 KnechtH5650 kaufstH7069, soll er sechsH8337 JahreH8141 dienenH5647, und im siebten soll er freiH2670 ausgehenH3318, umsonstH2600.
Wenn erH935 allein gekommen ist, soll er allein ausgehenH3318; wenn er eines WeibesH802 Mann war, soll sein WeibH1610 mit ihm ausgehenH3318.
Wenn sein HerrH113 ihm ein WeibH802 gegebenH5414 und sie ihm Söhne oder TöchterH1323 geborenH3205 hat, so sollen das WeibH802 und ihre KinderH1121 ihrem HerrnH113 gehören, und er soll allein ausgehenH3318.
Wenn aber der KnechtH5650 etwa sagtH559: Ich liebeH157 meinen HerrnH113, mein WeibH802 undH559 meine KinderH1121, ich will nicht freiH2670 ausgehenH3318,
so soll sein HerrH113 ihn vor die Richter bringenH5066 und ihn an die TürH1817 oder an den PfostenH4201 stellen, und sein HerrH430 soll ihm das OhrH241 mit einer Pfrieme durchbohren; und er soll ihm dienenH5647 auf ewigH5769.
Und so jemandH376 seine TochterH1323 zur MagdH519 verkauftH4376, soll sie nicht ausgehenH3318, wie die KnechteH5650 ausgehenH3318.
Wenn sie in den AugenH5869 ihres HerrnH113 mißfällig ist, die er für sichH3259 bestimmt hatte, so lasse er sie loskaufen: er soll nichtH6299 MachtH4910 haben, sie an ein fremdesH5237 VolkH5971 zu verkaufenH4376, weil er treulos an ihr gehandelt hatH898.
Und wenn er sie seinem SohneH1121 bestimmt, so soll er ihr tunH6213 nach dem RechteH4941 der TöchterH1323.
Wenn erH3947 sich eine andereH312 nimmt, so soll er ihre NahrungH7607, ihre KleidungH3682 und ihre Beiwohnung nicht vermindern.
Und wenn er ihr diese dreiH7969 Dinge nicht tutH6213, so soll sie umsonstH2600 ausgehenH3318, ohne GeldH3701.
Wer einen MenschenH376 schlägtH5221, daß er stirbtH4191, sollH4191 gewißlich getötetH4191 werden;
hatH7760 er ihm aber nicht nachgestelltH6658, und GottH430 hat es seiner HandH3027 begegnen lassenH579, so werde ich dir einen OrtH4725 bestimmen, wohin er fliehenH5127 soll.
Und so jemandH376 wider seinen NächstenH7453 vermessen handelt, daß erH2026 ihn umbringt mit Hinterlist-von meinem AltarH4196 sollstH3947 du ihn wegnehmen, daß er sterbeH4191.
Und wer seinen VaterH1 oder seine MutterH517 schlägtH5221, sollH4191 gewißlich getötetH4191 werden.
Und wer einen MenschenH376 stiehltH1589 und ihn verkauftH4376, oder er wird in seiner HandH3027 gefundenH4672, der sollH4191 gewißlich getötetH4191 werden.
Und wer seinem VaterH1 oder seiner MutterH517 fluchtH7043, sollH4191 gewißlich getötetH4191 werden.
Und wenn MännerH582 hadernH7378, und einerH376 schlägtH5221 den anderen mit einem SteineH68 oderH176 mit der FaustH106, und erH5307 stirbtH4191 nicht, sondern wird bettlägerig:
wenn erH5221 aufsteht und draußenH2351 an seinem StabeH4938 wandeltH1980, so soll der Schläger schuldlos seinH5352; nur soll er sein Versäumnis erstatten und ihnH6965 völlig heilenH7495 lassenH5414.
Und so jemandH376 seinen KnechtH5650 oder seine MagdH519 mit dem Stocke schlägtH5221, daß er unter seiner HandH3027 stirbt, so sollH4191 er gewißlich gerächt werdenH5358:
nurH389 wenn er einen TagH3117 oder zweiH8147 Tage lebenH5975 bleibt, soll er nicht gerächt werdenH5358, denn er ist sein GeldH3701.
Und wenn MännerH582 sichH5327 streiten und stoßen ein schwangeresH2030 WeibH802, daß ihr die FruchtH3206 abgehtH3318, und es geschieht kein Schaden, so sollH6064 er gewißlich an Geld gestraft werdenH5062, jenachdem der MannH1167 des WeibesH802 ihm auferlegen wird, und er sollH6064 es gebenH5414 durch die RichterH6414.
Wenn aber Schaden geschieht, so sollst du gebenH5414 LebenH5315 um LebenH5315,
AugeH5869 um AugeH5869, ZahnH8127 um ZahnH8127, HandH3027 um HandH3027, FußH7272 um FußH7272,
Brandmal um Brandmal, WundeH6482 um WundeH6482, Strieme um Strieme.
UndH7843 so jemandH376 in das AugeH5869 seines KnechtesH5650 oder in das AugeH5869 seiner MagdH519 schlägtH5221 undH7971 verdirbt es, so soll er ihn freiH2670 entlassen umH8478 sein AugeH5869.
UndH7971 wenn er den ZahnH8127 seines KnechtesH5650 oder den ZahnH8127 seiner MagdH519 ausschlägtH5307, so soll er ihn freiH2670 entlassen um seinen ZahnH8127.
Und wenn ein OchseH7794 einen MannH376 oder ein WeibH802 stößtH5055, daß sie sterbenH4191, so sollH5619 der OchseH7794 gewißlich gesteinigt, und seinH5355 FleischH1320 sollH5619 nicht gegessenH398 werden; aber der Besitzer des OchsenH7794 soll schuldlos sein.
Wenn aber der OchseH7794 vordem stößig warH5056, undH5749 sein Besitzer ist gewarnt worden, und er hatH1167 ihn nicht verwahrtH8104, und er tötetH4191 einen MannH1167 oder einH376 WeibH802, so sollH4191 der OchseH7794 gesteinigt, und auch sein Besitzer sollH5619 getötet werden.
Wenn ihm eine Sühne auferlegt wird, so soll er das LösegeldH3724 seines Lebens gebenH5414 nach allemH5315, was ihm auferlegt wird.
Mag er einen SohnH1121 stoßenH5055 oderH176 eine TochterH1323 stoßenH5055, so soll ihm nach diesem RechteH4941 getanH6213 werden.
Wenn der OchseH7794 einen KnechtH5650 stößtH5055 oder eine MagdH519, so sollH5619 sein Besitzer ihrem HerrnH113 dreißigH7970 Silbersekel gebenH5414, und der OchseH7794 soll gesteinigt werden.
Und wenn jemandH376 eine GrubeH953 öffnet, oder wenn jemandH376 eine GrubeH953 gräbtH3738 und sie nicht zudeckt, und es fälltH5307 ein OchseH7794 oder ein EselH2543 hinein,
so sollH4191 es der Besitzer der GrubeH953 erstatten: GeldH3701 soll erH7999 dem Besitzer desselben zahlen, und das tote Tier soll ihm gehören.
Und wenn jemandesH376 OchseH7794 den OchsenH7794 seines NächstenH7453 stößtH5062, daß er stirbtH4191, so sollen sie den lebenden Ochsen verkaufenH4376 und den Erlös teilenH2673, und auch den totenH4191 sollen sie teilenH2673.
Ist es aber bekannt gewesenH3045, daß der OchseH7794 vordem stößig warH5056, und sein Besitzer hatH1167 ihn nichtH7999 verwahrtH8104, so sollH4191 erH7999 gewißlich OchsenH7794 für OchsenH7794 erstatten, und der tote soll ihm gehören. Wenn jemandH376 einen OchsenH7794 stiehltH1589 oder ein Stück KleinviehH6629, und schlachtet es oder verkauftH4376 es, so soll erH7999 fünfH2568 OchsenH1241 erstatten für den OchsenH7794 und vierH702 Stück Kleinvieh für das Stück. -
Querverweise zu 2. Mose 21,2 2Mo 21,2
jedes MannesH376 KnechtH5650 aber, ein für GeldH3701 Erkaufter, wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essenH398.
wie ein Beisasse soll er bei dir sein; bis zum Jubeljahre soll er bei dir dienenH5647.
Dann soll er frei von dir ausgehen, er und seine KinderH1121 mit ihm, und zu seinem GeschlechtH4940 zurückkehren und wiederH7725 zu dem EigentumH272 seiner VäterH1 kommenH3318.
Denn sie sind meine KnechteH5650, die ich ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 herausgeführt habe; sie sollen nicht verkauftH4376 werden, wie man Sklaven verkauft.
Du sollst nicht mit Härte über ihn herrschenH7287, und sollst dich fürchtenH3372 vor deinem GottH430.
Wenn das Gestohlene lebend in seiner HandH3027 gefundenH4672 wirdH4672, es sei ein OchseH7794 oder ein EselH2543 oder ein Stück Kleinvieh, soll erH7999 das Doppelte erstatten.
Und auch von den KindernH1121 der BeisassenH8453, die sichH1481 bei euch aufhalten, von ihnen möget ihr kaufenH7069 und von ihrem GeschlechtH4940, das bei euch istH3205, das sie in eurem LandeH776 gezeugt haben; und sie mögen euch zum EigentumH272 sein,
Und GottH430 gebeH5414 dir vom TauH2919 des HimmelsH8064 und von der FettigkeitH4924 der ErdeH776, und FülleH7230 von KornH1715 und MostH8492!
Am EndeH7093 von siebenH7651 Jahren sollst du einen Erlaß haltenH6213. UndH8141 dies ist die Sache mit dem Erlasse:
Da sprachH559 er: IstH3947 es nicht, weil man ihm den NamenH8034 JakobH3290 gegeben, daßH3588 er mich nunH2088 zweimalH6471 überlistetH6117 hatH7121? Mein Erstgeburtsrecht hatH3947 er weggenommen, und siehe, nun hat er meinen SegenH1293 weggenommen! Und er sprachH559: Hast du mir keinen SegenH1293 aufbehalten?
Wenn dein BruderH251, ein HebräerH5680 oder eine Hebräerin, sich dir verkauftH4376, so soll er dir sechsH8337 JahreH8141 dienenH5647; undH7971 im siebten JahreH8141 sollst du ihn freiH2670 von dir entlassen.
UndH7971 wenn du ihn freiH2670 von dir entlässest, so sollst du ihn nicht leerH7387 entlassen:
Du sollst ihmH6059 reichlich aufladen von deinem KleinviehH6629 und von deiner TenneH1637 und von deiner KelterH3342; von dem, womit JehovaH3068, dein GottH430, dich gesegnetH1288 hat, sollst du ihmH6059 gebenH5414.
Und du sollst gedenkenH2142, daß du ein KnechtH5650 gewesen bist im LandeH776 ÄgyptenH4714, und daß JehovaH3068, dein GottH430, dich erlöst hatH6680; darum gebiete ichH6299 dir heuteH3117 diese SacheH1697.
Und wenn dein BruderH251 bei dir verarmtH4134 und sich dir verkauftH4376, so sollst du ihn nicht Sklavendienst tun lassenH5647; wie ein Tagelöhner,
wie ein Beisasse soll er bei dir sein; bis zum Jubeljahre soll er bei dir dienenH5647.
Dann soll er frei von dir ausgehen, er und seine KinderH1121 mit ihm, und zu seinem GeschlechtH4940 zurückkehren und wiederH7725 zu dem EigentumH272 seiner VäterH1 kommenH3318.
Es soll nicht schwer sein in deinen AugenH5869, wenn du ihn freiH2670 von dir entlässest; denn was an Wert das Doppelte des Lohnes eines TagelöhnersH7916 ausmacht, hatH7185 er dir sechsH8337 JahreH8141 lang gedientH5647; undH7971 JehovaH3068, dein GottH430, wird dich segnenH1288 in allem, was du tustH6213.
Was aber deinen KnechtH5650 und deine MagdH519 betrifft, die du haben wirst: von den Nationen, die rings um euchH1471 herH5439 sind, von ihnen möget ihr KnechtH5650 und MagdH519 kaufenH7069.
UndH8141 MoseH4872 gebotH6680 ihnen undH8141 sprachH559: Am EndeH7093 von siebenH7651 Jahren, zur ZeitH4150 des Erlaßjahres,
Und einH259 WeibH802 von den WeibernH802 der SöhneH1121 der ProphetenH5030 schrie zu ElisaH477 und sprachH559: Dein KnechtH5650, mein MannH376, istH3947 gestorbenH4191, und duH6817 weißtH3045 ja, daß dein KnechtH5650 JehovaH3068 fürchteteH3373; und der SchuldherrH5383 ist gekommenH935, um sich meine beidenH8147 KnabenH3206 zu KnechtenH5650 zu nehmen.
Das WortH1697, welches von seiten JehovasH3068 zu JeremiaH3414 geschah, nachdemH310 der KönigH4428 ZedekiaH6667 einen BundH1285 mit dem ganzen VolkeH5971, das zu JerusalemH3389 war, gemachtH3772 hatte, um ihnen FreiheitH1865 auszurufenH7121,
damit einH376 jeder seinen KnechtH5650 undH7971 ein jeder seine MagdH8198, den HebräerH5680 und dieH5647 Hebräerin, freiH2670 entließe, so daß niemandH376 mehr einen JudenH3064, seinen BruderH251, zum Dienst anhielte.
Und es gehorchtenH8085 alle FürstenH8269 und das ganze VolkH5971, welches den BundH1285 eingegangen war, daß einH376 jeder seinen KnechtH5650 und einH376 jeder seine MagdH8198 freiH2670 entließe, ohne sieH935 ferner zum Dienst anzuhalten; sieH7971 gehorchtenH8085 und entließen sieH7971.
Aber nachher wandten sieH7971 sichH7725 umH7725 undH310 ließen die KnechteH5650 und MägdeH8198 wiederkommen, welche sieH3533 freiH2670 entlassen hatten, und unterjochten sieH3533 zu KnechtenH5650 und zu MägdenH8198. -
UndH559 das WortH1697 JehovasH3068 geschah von seiten JehovasH3068 zu JeremiaH3414 also:
So sprichtH559 JehovaH3068, der GottH430 IsraelsH3478: Ich habeH559 einen BundH1285 mit euren VäternH1 gemachtH3772 an dem TageH3117, da ich sie ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714, aus dem HauseH1004 der Knechtschaft, herausführte, und habe gesprochen:
Am EndeH7093 von siebenH7651 Jahren sollt ihr einH376 jeder seinen BruderH251 entlassen, den HebräerH5680, der sich dir verkauftH4376 hat; er soll dir sechsH8337 JahreH8141 dienenH5647, undH8141 dann sollst du ihn freiH2670 von dir entlassen. Aber eure VäterH1 hörtenH8085 nicht aufH5186 michH7971 undH7971 neigten ihr OhrH241 nicht.
Und ihrH7121 seid heuteH3117 zwar umgekehrt und habt getanH6213, was rechtH3477 istH7725 in meinen AugenH5869, daß einH376 jeder seinem NächstenH7453 FreiheitH1865 ausrief; und ihrH7121 habt einen BundH1285 vor mirH6440 gemachtH3772 in dem HauseH1004, welches nach meinem NamenH8034 genannt ist;
aber ihr habtH7725 euch wiederH7725 umgewandt und meinen NamenH8034 entweihtH2490, und habt einH376 jeder seinen KnechtH5650 und einH376 jeder seine MagdH8198 wiederkommen lassen, die ihr nach ihrem Belieben freiH2670 entlassen hattet; und ihr habt sieH7971 unterjocht, daß sieH3533 euch zu KnechtenH5650 und zu MägdenH8198 seien.
Darum sprichtH559 JehovaH3068 also: IhrH7121 habt nicht auf mich gehörtH8085, FreiheitH1865 auszurufen, einH376 jeder seinem BruderH251 und einH376 jeder seinem NächstenH7453; siehe, so rufeH7121 ich euch FreiheitH1865 aus, sprichtH5002 JehovaH3068, für das SchwertH2719, für die Pest und für den HungerH7458, und gebeH5414 euch zur Mißhandlung hin allen KönigreichenH4467 der ErdeH776.
Und es entstand ein großesH1419 GeschreiH6818 des VolkesH5971 und ihrer WeiberH802 gegen ihre BrüderH251, die JudenH3064.
Und es gab solche, die da sprachenH559: Unserer SöhneH1121 und unserer TöchterH1323, unser sindH3426 vieleH7227; und wir müssen GetreideH1715 erhalten, daß wir essenH398 und lebenH2421!
UndH6148 es gab solche, die da sprachenH559: Wir mußten unsere Felder und unsere WeinbergeH3754 und unsere HäuserH1004 verpfänden, daß wir GetreideH1715 erhielten in der Hungersnot.
Und es gab solche, die da sprachenH559: Wir habenH3426 GeldH3701 entlehntH3867 auf unsere Felder und unsere WeinbergeH3754 für die Steuer des KönigsH4428.
Und nun, unser FleischH1320 istH3426 wie das FleischH1320 unserer BrüderH251, unsere KinderH1121 sind wie ihre KinderH1121; und siehe, wir müssen unsere SöhneH1121 und unsere TöchterH1323 dem Knechtsdienst unterwerfenH3533; und manche von unseren TöchternH1323 sind schon unterworfen, und es steht nicht in der MachtH3533 unserer HändeH3027, sie zu lösen; unsere Felder und unsere WeinbergeH3754 gehören ja anderenH312.
Wir habenH4672 unsere BrüderH251, die JudenH3064, welche den Nationen verkauftH4376 waren, soweit es uns möglich war, losgekauft; und ihrH559 wollt gar eure BrüderH251 verkaufenH4376? Und sieH2790 sollen sich uns verkaufenH4376? Da schwiegen sie und fanden keine AntwortH1697.