Das WortH1697, welches von seiten JehovasH3068 zu JeremiaH3414 geschah, als NebukadnezarH5019, der KönigH4428 von BabelH894, undH2428 sein ganzes Heer undH559 alle KönigreicheH4467 der ErdeH776, die unter der HerrschaftH4475 seiner Hand waren, und alle VölkerH5971 wider JerusalemH3389 und wider alle seine StädteH5892 strittenH3898:
So sprichtH559 JehovaH3068, der GottH430 IsraelsH3478: Geh undH1980 sprichH559 zu ZedekiaH6667, dem KönigH4428 von JudaH3063, undH8313 sageH559 ihm: So spricht JehovaH3068: Siehe, ich gebeH5414 diese StadtH5892 in die HandH3027 des KönigsH4428 von BabelH894, daß erH559 sie mit FeuerH784 verbrenne.
Und du, du wirst seiner HandH3027 nicht entrinnenH4422, sondernH8610 gewißlich ergriffen und in seine HandH3027 gegebenH5414 werdenH7200; und deine AugenH5869 werden die AugenH5869 des KönigsH4428 von BabelH894 sehen, und sein MundH6310 wirdH8610 mit deinem MundeH6310 redenH1696, und du wirst nach BabelH894 kommenH935.
Doch höreH8085 das WortH1697 Jehovas, ZedekiaH6667, KönigH4428 von JudaH3063! So spricht Jehova über dich: DuH559 wirst nichtH3068 durch das SchwertH2719 sterbenH4191;
in FriedenH7965 wirst du sterbenH4191, undH8313 gleich den Bränden deiner VäterH1, der früheren KönigeH4428, die vorH6440 dir gewesen sind, also wird man dir einen Brand machen, und man wird über dich klagenH5594: "WeheH1945, HerrH113!" Denn ich habeH1696 das WortH1697 geredet, sprichtH5002 JehovaH3068. -
Und JeremiaH3414, der ProphetH5030, redeteH1696 zu ZedekiaH6667, dem KönigH4428 von JudaH3063, alle diese WorteH1697 in JerusalemH3389,
während das Heer des KönigsH4428 von BabelH894 wider JerusalemH3389 undH2428 wider alle übriggebliebenen StädteH5892 JudasH3063 strittH3898, wider LachisH3923 und wider AsekaH5825; denn diese waren als festeH4013 StädteH5892 unter den StädtenH5892 JudasH3063 übriggebliebenH3498.
Das WortH1697, welches von seiten JehovasH3068 zu JeremiaH3414 geschah, nachdemH310 der KönigH4428 ZedekiaH6667 einen BundH1285 mit dem ganzen VolkeH5971, das zu JerusalemH3389 war, gemachtH3772 hatte, um ihnen FreiheitH1865 auszurufenH7121,
damit einH376 jeder seinen KnechtH5650 undH7971 ein jeder seine MagdH8198, den HebräerH5680 und dieH5647 Hebräerin, freiH2670 entließe, so daß niemandH376 mehr einen JudenH3064, seinen BruderH251, zum Dienst anhielte.
Und es gehorchtenH8085 alle FürstenH8269 und das ganze VolkH5971, welches den BundH1285 eingegangen war, daß einH376 jeder seinen KnechtH5650 und einH376 jeder seine MagdH8198 freiH2670 entließe, ohne sieH935 ferner zum Dienst anzuhalten; sieH7971 gehorchtenH8085 und entließen sieH7971.
Aber nachher wandten sieH7971 sichH7725 umH7725 undH310 ließen die KnechteH5650 und MägdeH8198 wiederkommen, welche sieH3533 freiH2670 entlassen hatten, und unterjochten sieH3533 zu KnechtenH5650 und zu MägdenH8198. -
UndH559 das WortH1697 JehovasH3068 geschah von seiten JehovasH3068 zu JeremiaH3414 also:
So sprichtH559 JehovaH3068, der GottH430 IsraelsH3478: Ich habeH559 einen BundH1285 mit euren VäternH1 gemachtH3772 an dem TageH3117, da ich sie ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714, aus dem HauseH1004 der Knechtschaft, herausführte, und habe gesprochen:
Am EndeH7093 von siebenH7651 Jahren sollt ihr einH376 jeder seinen BruderH251 entlassen, den HebräerH5680, der sich dir verkauftH4376 hat; er soll dir sechsH8337 JahreH8141 dienenH5647, undH8141 dann sollst du ihn freiH2670 von dir entlassen. Aber eure VäterH1 hörtenH8085 nicht aufH5186 michH7971 undH7971 neigten ihr OhrH241 nicht.
Und ihrH7121 seid heuteH3117 zwar umgekehrt und habt getanH6213, was rechtH3477 istH7725 in meinen AugenH5869, daß einH376 jeder seinem NächstenH7453 FreiheitH1865 ausrief; und ihrH7121 habt einen BundH1285 vor mirH6440 gemachtH3772 in dem HauseH1004, welches nach meinem NamenH8034 genannt ist;
aber ihr habtH7725 euch wiederH7725 umgewandt und meinen NamenH8034 entweihtH2490, und habt einH376 jeder seinen KnechtH5650 und einH376 jeder seine MagdH8198 wiederkommen lassen, die ihr nach ihrem Belieben freiH2670 entlassen hattet; und ihr habt sieH7971 unterjocht, daß sieH3533 euch zu KnechtenH5650 und zu MägdenH8198 seien.
Darum sprichtH559 JehovaH3068 also: IhrH7121 habt nicht auf mich gehörtH8085, FreiheitH1865 auszurufen, einH376 jeder seinem BruderH251 und einH376 jeder seinem NächstenH7453; siehe, so rufeH7121 ich euch FreiheitH1865 aus, sprichtH5002 JehovaH3068, für das SchwertH2719, für die Pest und für den HungerH7458, und gebeH5414 euch zur Mißhandlung hin allen KönigreichenH4467 der ErdeH776.
Und ich will die MännerH582, welche meinen BundH1285 übertretenH5674 habenH5674, welche die Worte des BundesH1285 nichtH6965 gehalten, den sie vor mirH6440 gemachtH5414 habenH3772, wie dasH1697 KalbH5695 machenH3772, das sie entzweigeschnitten und zwischenH1335 dessen Stücken sie hindurchgegangen sind:
Die FürstenH8269 von JudaH3063 und die FürstenH8269 von JerusalemH3389, die KämmererH5631 und die PriesterH3548 und alles VolkH5971 des LandesH776, welche zwischenH1335 den Stücken des KalbesH5695 hindurchgegangen sindH5674,
die will ich in die HandH3027 ihrer FeindeH341 gebenH5414 und in die HandH3027 derer, welche nach ihrem LebenH5315 trachten; und ihre LeichnameH5038 sollen dem GevögelH5775 des HimmelsH8064 und den TierenH929 der ErdeH776 zur SpeiseH3978 dienen.
Und ZedekiaH6667, den KönigH4428 von JudaH3063, und seine FürstenH8269 werde ich in die HandH3027 ihrer FeindeH341 gebenH5414 und in die HandH3027 derer, welche nach ihrem LebenH5315 trachten, und in die HandH3027 des HeeresH2428 des KönigsH4428 von BabelH894, das von euch abgezogenH5927 ist.
Siehe, ich gebiete, sprichtH5002 JehovaH3068, und bringeH7725 sieH6680 zu dieser StadtH5892 zurück, damit sieH3920 wider dieselbe streitenH3898 und sieH3427 einnehmen und sie mit FeuerH784 verbrennen; und ich werdeH8313 die StädteH5892 JudasH3063 zur WüsteH8077 machenH5414, ohne Bewohner.
Querverweise zu Jeremia 34,8 Jer 34,8
UndH3068 JojadaH3077 machteH3772 einen BundH1285 zwischen Jehova undH3068 dem KönigH4428 und dem VolkeH5971, daß sie das VolkH5971 Jehovas sein sollten, und zwischen dem KönigH4428 und dem VolkeH5971.
Am EndeH7093 von siebenH7651 Jahren sollt ihr einH376 jeder seinen BruderH251 entlassen, den HebräerH5680, der sich dir verkauftH4376 hat; er soll dir sechsH8337 JahreH8141 dienenH5647, undH8141 dann sollst du ihn freiH2670 von dir entlassen. Aber eure VäterH1 hörtenH8085 nicht aufH5186 michH7971 undH7971 neigten ihr OhrH241 nicht.
Und der KönigH4428 gingH5927 in dasH1697 HausH1004 JehovasH3068 hinauf, und alle MännerH376 von JudaH3063 und alle Bewohner von JerusalemH3389 mit ihm, und dieH3427 PriesterH3548 und die ProphetenH5030, und alles VolkH5971, vom Kleinsten bis zum Größten; und man lasH7121 vor ihren OhrenH241 alle Worte des BuchesH5612 des BundesH1285, das im HauseH1004 JehovasH3068 gefundenH4672 worden war.
Darum sprichtH559 JehovaH3068 also: IhrH7121 habt nicht auf mich gehörtH8085, FreiheitH1865 auszurufen, einH376 jeder seinem BruderH251 und einH376 jeder seinem NächstenH7453; siehe, so rufeH7121 ich euch FreiheitH1865 aus, sprichtH5002 JehovaH3068, für das SchwertH2719, für die Pest und für den HungerH7458, und gebeH5414 euch zur Mißhandlung hin allen KönigreichenH4467 der ErdeH776.
UndH3212 der KönigH4428 standH5975 aufH6440 dem Standorte undH310 machteH3772 den BundH1285 vor JehovaH3068, JehovaH3068 nachzuwandeln und seine GeboteH4687 und seine ZeugnisseH5715 und seine SatzungenH2708 zu beobachten mit ganzem HerzenH3820 und mit ganzer SeeleH5315, umH1697 dieH8104 Worte dieses BundesH1285 zu erfüllen, welche in diesem BucheH5612 geschrieben sindH3789. Und das ganze VolkH5971 tratH5975 in den BundH1285.
So du einen hebräischenH5680 KnechtH5650 kaufstH7069, soll er sechsH8337 JahreH8141 dienenH5647, und im siebten soll er freiH2670 ausgehenH3318, umsonstH2600.
Wenn erH935 allein gekommen ist, soll er allein ausgehenH3318; wenn er eines WeibesH802 Mann war, soll sein WeibH1610 mit ihm ausgehenH3318.
Wenn sein HerrH113 ihm ein WeibH802 gegebenH5414 und sie ihm Söhne oder TöchterH1323 geborenH3205 hat, so sollen das WeibH802 und ihre KinderH1121 ihrem HerrnH113 gehören, und er soll allein ausgehenH3318.
Und sieH935 gingen den BundH1285 ein, JehovaH3068, den GottH430 ihrer VäterH1, zu suchenH1875 mit ihrem ganzen HerzenH3824 und mit ihrer ganzen SeeleH5315;
jeder aber, der JehovaH3068, den GottH430 IsraelsH3478, nichtH4480 suchenH1875 würde, sollte getötetH4191 werden, vom Kleinsten bis zum Größten, vom ManneH376 bis zum WeibeH802.
Und sie schwurenH7650 JehovaH3068 mit lauterH1419 StimmeH6963 und mit JauchzenH8643 und unter Trompeten-und Posaunenschall.
Und ganz JudaH3063 freute sichH8055 des EidesH7621; denn sie schwurenH7650 mit ihrem ganzen HerzenH3824 und suchtenH1245 JehovaH3068 mit ihrem ganzen WillenH7522; und er ließ sich vonH5439 ihnen findenH4672. Und Jehova schaffte ihnen RuheH5117 ringsumher.
Und sechsH8337 JahreH8141 sollst du dein LandH776 besäenH2232 und seinen ErtragH8393 einsammelnH622;
Und JojadaH3077 machteH3772 einen BundH1285 zwischen sich und dem ganzen VolkeH5971 und dem KönigH4428, daß sie das VolkH5971 JehovasH3068 sein sollten.
aber im siebten sollst du es ruhenH8058 undH3499 liegenH5203 lassen, daß die ArmenH34 deines VolkesH5971 davon essenH398; und was sie übriglassen, soll das GetierH2416 des FeldesH7704 fressenH398. Desgleichen sollst du mit deinem WeinbergeH3754 tunH6213 und mit deinem Olivenbaum. -
Nun istH7725 es in meinem HerzenH3824, einen BundH1285 zu machenH3772 mit JehovaH3068, dem GottH430 IsraelsH3478, daßH2740 die Glut seines ZornesH639 sich von uns abwende.
UndH8141 ihrH3427 sollt das JahrH8141 des fünfzigsten Jahres heiligenH6942 und sollt im LandeH776 FreiheitH1865 ausrufenH7121 für alle seine Bewohner. EinH376 Jubeljahr soll es euchH7725 sein, und ihr werdet einH376 jeder wiederH7725 zu seinem EigentumH272 kommen, und ein jeder zurückkehren zu seinem GeschlechtH4940.
Und der KönigH4428 gingH5927 hinauf in dasH1697 HausH1004 JehovasH3068, und alle MännerH376 von JudaH3063 und dieH3427 Bewohner von JerusalemH3389, und die PriesterH3548 und die LevitenH3881, und alles VolkH5971, vom Größten bis zum Kleinsten; und man lasH7121 vor ihren OhrenH241 alle Worte des BuchesH5612 des BundesH1285, das im HauseH1004 JehovasH3068 gefundenH4672 worden war.
UndH3212 der KönigH4428 standH5975 aufH5977 seinem Standorte undH310 machteH3772 den BundH1285 vorH6440 JehovaH3068, JehovaH3068 nachzuwandeln und seine GeboteH4687 und seine ZeugnisseH5715 und seine SatzungenH2706 zu beobachten mit seinem ganzen HerzenH3824 und mit seiner ganzen SeeleH5315, umH1697 dieH8104 Worte des BundesH1285 zu tunH6213, welche in diesem BucheH5612 geschrieben sindH3789.
Und er ließH5975 alle in den BundH1285 treten, welche sichH3427 in JerusalemH3389 und in BenjaminH1144 befanden. Und dieH4672 Bewohner von JerusalemH3389 tatenH6213 nach dem Bunde GottesH430, des GottesH430 ihrer VäterH1.
UndH3068 JosiaH2977 tatH5493 alle GreuelH8441 hinweg aus allen LändernH776, welche den KindernH1121 IsraelH3478 gehörten; undH310 er hielt alle an, dieH4672 sich in IsraelH3478 befanden, Jehova, ihrem GottH430, zu dienenH5647. Alle seine TageH3117 wichen sieH5493 nichtH3068 ab von der Nachfolge Jehovas, des GottesH430 ihrer VäterH1.
Und wenn dein BruderH251 bei dir verarmtH4134 und sich dir verkauftH4376, so sollst du ihn nicht Sklavendienst tun lassenH5647; wie ein Tagelöhner,
wie ein Beisasse soll er bei dir sein; bis zum Jubeljahre soll er bei dir dienenH5647.
Dann soll er frei von dir ausgehen, er und seine KinderH1121 mit ihm, und zu seinem GeschlechtH4940 zurückkehren und wiederH7725 zu dem EigentumH272 seiner VäterH1 kommenH3318.
Denn sie sind meine KnechteH5650, die ich ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 herausgeführt habe; sie sollen nicht verkauftH4376 werden, wie man Sklaven verkauft.
Du sollst nicht mit Härte über ihn herrschenH7287, und sollst dich fürchtenH3372 vor deinem GottH430.
Was aber deinen KnechtH5650 und deine MagdH519 betrifft, die du haben wirst: von den Nationen, die rings um euchH1471 herH5439 sind, von ihnen möget ihr KnechtH5650 und MagdH519 kaufenH7069.
Und auch von den KindernH1121 der BeisassenH8453, die sichH1481 bei euch aufhalten, von ihnen möget ihr kaufenH7069 und von ihrem GeschlechtH4940, das bei euch istH3205, das sie in eurem LandeH776 gezeugt haben; und sie mögen euch zum EigentumH272 sein,
und ihr möget sie euren SöhnenH1121 nach euchH310 vererben, um sie als EigentumH272 zu besitzenH5157. Diese möget ihr aufH3423 ewigH5769 dienenH5647 lassen; aber über eure BrüderH251, die KinderH1121 IsraelH3478, sollt ihr nicht einerH376 über den anderen herrschenH7287 mit Härte.
- - -
Wenn dein BruderH251, ein HebräerH5680 oder eine Hebräerin, sich dir verkauftH4376, so soll er dir sechsH8337 JahreH8141 dienenH5647; undH7971 im siebten JahreH8141 sollst du ihn freiH2670 von dir entlassen.
Und bei diesem allem machten und schriebenH3789 wir einen festenH548 Bund; und auf der untersiegelten Schrift standen die Namen unserer OberstenH8269, unserer LevitenH3881 und unserer PriesterH3548.
Und auf der untersiegelten Schrift standen die Namen: NehemiaH5166, der Tirsatha, der SohnH1121 Hakaljas, und Zidkija. -
SerajaH8304, AsarjaH5838, JeremiaH3414,
Paschchur, AmarjaH568, Malkija,
Hattusch, Schebanja, Malluk,
HarimH2766, MeremothH4822, ObadjaH5662,
DanielH1840, Ginnethon, Baruk,
Meschullam, Abija, MijaminH4326,
MaasjaH4590, BilgaiH1084, Schemaja; das waren die PriesterH3548. -
UndH3442 die LevitenH3881, nämlich Jeschua, der SohnH1121 AsanjasH245, BinnuiH1131, von den SöhnenH1121 HenadadsH2582, KadmielH6934;
und ihre BrüderH251: Schebanja, Hodija, KelitaH7042, PelajaH6411, HananH2605,
MichaH4316, Rechob, Haschabja,
SakkurH2139, Scherebja, Schebanja,
Hodija, BaniH1137, BeninuH1148. -
Die HäupterH7218 des VolkesH5971: Parhosch, Pachath-MoabH6355, ElamH5867, Sattu, BaniH1137,
BunniH1138, AsgadH5803, BebaiH893,
Adonija, Bigwai, AdinH5720,
AterH333, Hiskija, AssurH5809,
Hodija, Haschum, BezaiH1209,
HariphH2756, AnathothH6068, NobaiH5109,
Magpiasch, Meschullam, HesirH2387,
Meschesabeel, ZadokH6659, JadduaH3037,
PelatjaH6410, HananH2605, AnajaH6043,
Hoschea, HananjaH2608, Haschub,
Hallochesch, Pilcha, Schobek,
Rechum, Haschabna, MaasejaH4641,
Und es entstand ein großesH1419 GeschreiH6818 des VolkesH5971 und ihrer WeiberH802 gegen ihre BrüderH251, die JudenH3064.
Und es gab solche, die da sprachenH559: Unserer SöhneH1121 und unserer TöchterH1323, unser sindH3426 vieleH7227; und wir müssen GetreideH1715 erhalten, daß wir essenH398 und lebenH2421!
UndH6148 es gab solche, die da sprachenH559: Wir mußten unsere Felder und unsere WeinbergeH3754 und unsere HäuserH1004 verpfänden, daß wir GetreideH1715 erhielten in der Hungersnot.
Und es gab solche, die da sprachenH559: Wir habenH3426 GeldH3701 entlehntH3867 auf unsere Felder und unsere WeinbergeH3754 für die Steuer des KönigsH4428.
Und nun, unser FleischH1320 istH3426 wie das FleischH1320 unserer BrüderH251, unsere KinderH1121 sind wie ihre KinderH1121; und siehe, wir müssen unsere SöhneH1121 und unsere TöchterH1323 dem Knechtsdienst unterwerfenH3533; und manche von unseren TöchternH1323 sind schon unterworfen, und es steht nicht in der MachtH3533 unserer HändeH3027, sie zu lösen; unsere Felder und unsere WeinbergeH3754 gehören ja anderenH312.
Und als ichH2734 ihr GeschreiH2201 und diese WorteH1697 hörteH8085, wurde ich sehrH3966 zornig.
UndH5375 mein HerzH3820 pflegte RatsH4427 in mir, und ichH2715 haderte mit den Edlen und mit den Vorstehern und sprachH559 zu ihnenH5383: Auf WucherH4855 leihet ihr, ein jeder seinem BruderH251! Und ichH5414 veranstaltete eine großeH1419 Versammlung gegenH376 sieH7378; und ich sprach zu ihnen:
Wir habenH4672 unsere BrüderH251, die JudenH3064, welche den Nationen verkauftH4376 waren, soweit es uns möglich war, losgekauft; und ihrH559 wollt gar eure BrüderH251 verkaufenH4376? Und sieH2790 sollen sich uns verkaufenH4376? Da schwiegen sie und fanden keine AntwortH1697.
UndH2781 ich sprachH559: Nicht gutH2896 ist die SacheH1697, die ihr tutH6213! Solltet ihr nicht in der FurchtH3374 unseres GottesH430 wandelnH3212, daß wir nicht den Nationen, unseren FeindenH341, zum Hohne seien?
Aber auch ich, meine BrüderH251 und meine DienerH5288, wir haben ihnenH5383 GeldH3701 und GetreideH1715 auf Zins geliehen. Laßt uns doch diesen Zins erlassenH5800!
Gebet ihnenH5383 doch gleich heuteH3117 ihre Felder, ihre WeinbergeH3754, ihre Olivengärten und ihre HäuserH1004 zurück; und erlaßt ihnen den HundertstenH3967 von dem Gelde und dem GetreideH1715, dem Moste und dem Öle, welches ihr ihnen auf Zins geliehen habtH7725.
Da sprachenH559 sie: Wir wollen es zurückgeben undH559 nichtsH1697 von ihnenH7725 fordern; wir wollen also tunH6213, wie duH1245 sagst. Und ich riefH7121 die PriesterH3548 und ließ sie schwörenH7650, nach diesem Worte zu tunH6213.
Auch schüttelte ichH5287 meinen BusenH2684 aus und sprachH559: So möge GottH430 jedermannH376, der dieses WortH1697 nicht aufrecht haltenH6965 wird, aus seinem HauseH1004 und aus seinem Erwerbe schütteln; und so sei er ausgeschüttelt und ausgeleert! Und die ganze VersammlungH6951 sprachH559: AmenH543! Und sie lobtenH1984 JehovaH3068. Und dasH1697 VolkH5971 tatH6213 nach diesem Worte.
Der GeistH7307 des HerrnH136, Jehovas, ist auf mir, weil Jehova mich gesalbtH4886 hatH7121, um den Sanftmütigen frohe BotschaftH1319 zu bringen, weil er mich gesandtH7971 hatH631, um zu verbindenH2280, die zerbrochenenH7665 HerzensH3820 sind, FreiheitH1865 auszurufen den GefangenenH7617, undH3068 Öffnung des Kerkers den Gebundenen;