Dies ist das WortH1697 des HErrnH3068, das geschehen ist zu JoelH3100, dem SohnH1121 PethuelsH6602.
HöretH8085 dies, ihr ÄltestenH2205, und merketH238 auf alle EinwohnerH3427 im LandeH776, ob solches geschehen sei zu euren ZeitenH3117 oderH518 zu eurer VäterH1 ZeitenH3117!
SagetH5608 euren KindernH1121 davon und lasset's eure KinderH1121 ihrenH312 KindernH1121 sagen und diese KinderH1121 ihrenH312 NachkommenH1755!
Was die RaupenH1501 lassenH3499, das fressenH398 die HeuschreckenH697; und was die HeuschreckenH697 lassenH3499, das fressenH398 die KäferH3218; und was die KäferH3218 lassenH3499, das frisstH398 das GeschmeißH2625.
Wachet aufH6974, ihr TrunkenenH7910, und weinetH1058, und heuletH3213, alle WeinsäuferH3196+H8354, um den MostH6071; denn er ist euch vor eurem MaulH6310 weggenommenH3772.
Denn es zieht heraufH5927 in mein LandH776 ein mächtigesH6099 VolkH1471 und ohne ZahlH4557; das hat ZähneH8127 wie LöwenH738 und BackenzähneH4973 wie LöwinnenH3833.
Das verwüstetH7760+H8047 meinen WeinbergH1612 und streiftH7111 meinen FeigenbaumH8384 ab, schältH2834 ihn und verwirftH7993 ihn, dass seine ZweigeH8299 weißH3835 dastehen.
HeuleH421 wie eine JungfrauH1330, die einen SackH8242 anlegtH2296 um ihren BräutigamH1167+H5271!
Denn das SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 ist vom HauseH1004 des HErrnH3068 wegH3772, und die PriesterH3548, des HErrnH3068 DienerH8334, trauernH56.
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703, und der AckerH127 steht jämmerlichH56+H3001; das GetreideH1715 ist verdorbenH7703, der WeinH8492 steht jämmerlichH56+H3001 und das ÖlH3323 kläglichH535.
Die AckerleuteH406 sehen jämmerlichH3001, und die WeingärtnerH3755 heulenH3213 um den WeizenH2406 und die GersteH8184, dass aus der ErnteH7105 auf dem FeldeH7704 nichts werden kannH6.
So steht der WeinstockH1612 auch jämmerlichH3001 und der FeigenbaumH8384 kläglichH535; dazu die GranatbäumeH7416, PalmbäumeH8558, ApfelbäumeH8598 und alle BäumeH6086 auf dem FeldeH7704 sind verdorrtH3001; denn die FreudeH8342 der MenschenH120+H1121 ist zum JammerH3001 geworden.
BegürtetH2296 euch und klagetH5594, ihr PriesterH3548; heuletH3213, ihr DienerH8334 des AltarsH4196; gehetH935 hinein und liegetH3885 in SäckenH8242, ihr DienerH8334 meines GottesH430! denn es ist SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 vom HauseH1004 eures GottesH430 wegH4513.
HeiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 die Gemeinde zusammenH6116; versammeltH622 die ÄltestenH2205 und alle EinwohnerH3427 des LandesH776 zum HauseH1004 des HErrnH3068, eures GottesH430, und schreietH2199 zum HErrnH3068!
OH162 weh des TagesH3117! denn der TagH3117 des HErrnH3068 ist naheH7138 und kommtH935 wie ein VerderbenH7701 vom AllmächtigenH7706.
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772 und vom HauseH1004 unseres GottesH430 FreudeH8057 und WonneH1524?
Der SameH6507 ist unter der ErdeH4053 verfaultH5685, die KornhäuserH214 stehen wüstH8074, die ScheunenH4460 zerfallenH2040; denn das GetreideH1715 ist verdorbenH3001.
O wie seufztH584 das ViehH929! Die RinderH1241+H5739 sehen kläglichH943, denn sie haben keine WeideH4829, und die SchafeH5739+H6629 verschmachtenH816.
HErrH3068, dich rufeH7121 ich an; denn das FeuerH784 hat die AuenH4999 in der WüsteH4057 verbranntH398, und die FlammeH3852 hat alle BäumeH6086 auf dem AckerH7704 angezündetH3857.
Es lechzenH6165 auch die wilden TiereH929+H7704 nach dir; denn die WasserbächeH650+H4325 sind ausgetrocknetH3001, und das FeuerH784 hat die AuenH4999 in der WüsteH4057 verbranntH398.
Querverweise zu Joel 1,2 Joel 1,2
Ein PsalmH4210 der KinderH1121 KorahH7141, vorzusingenH5329.
HöretH8085 zu, alle VölkerH5971; merketH238 auf, alle, die in dieser ZeitH2465 lebenH3427,
Denn frageH7592 die vorigenH7223 GeschlechterH1755 und merkeH3559 auf das, was ihre VäterH1 erforschtH2714 haben;
Ein finstrerH2822 TagH3117, ein dunklerH653 TagH3117, ein wolkigerH6051 TagH3117, ein nebligerH6205 TagH3117; gleichwie sich die MorgenröteH7837 ausbreitetH6566 über die BergeH2022, kommt ein großesH7227 und mächtigesH6099 VolkH5971, desgleichenH1961 vormals nicht gewesen istH1961 und hinfortH310 nicht seinH3254 wird zu ewigenH5769 ZeitenH8141 fürH1755 und fürH1755.
Kommt herzuH7126, ihr HeidenH1471, und höretH8085; ihr VölkerH3816, merktH7181 auf! Die ErdeH776 höreH8085 zu und was darinnenH4393 ist, der WeltkreisH8398 samt seinem GewächsH6631!
Denn frageH7592 nach den vorigenH7223 ZeitenH3117, die vorH6440 dir gewesenH1961 sind, von dem TageH3117 an, da GottH430 den MenschenH120 auf ErdenH776 geschaffenH1254 hat, von einem EndeH7097 des HimmelsH8064 zum anderen, ob je ein solch großesH1419 DingH1697 geschehen oder desgleichen je gehörtH8085 sei,
dass ein VolkH5971 GottesH430 StimmeH6963 gehörtH8085 habe ausH8432 dem FeuerH784 redenH1696, wie du gehörtH8085 hast, und dennoch lebestH2421?
oder ob GottH430 versuchtH5254 habe hineinzugehenH935 und sich ein VolkH1471 mittenH7130 aus einem VolkH1471 zu nehmenH3947 durch VersuchungenH4531, durch ZeichenH226, durch WunderH4159, durch StreitH4421 und durch eine mächtigeH2389 HandH3027 und durch einen ausgerecktenH5186 ArmH2220 und durch sehrH1419 schrecklicheH4172 Taten, wie das alles der HErrH3068, euer GottH430, für euch getanH6213 hat in ÄgyptenH4714 vor deinen AugenH5869?
Du hast's gesehenH7200, auf dass du wissestH3045, dass der HErrH3068 allein GottH430 ist und keinerH5750 mehrH905.
HöretH8085 zu, ihr tollesH5530 VolkH5971, das keinen VerstandH3820 hat, die da AugenH5869 haben, und sehenH7200 nicht, OhrenH241 haben, und hörenH8085 nicht!
Aber der HErrH3068 wird über dich, über dein VolkH5971 und über deines VatersH1 HausH1004 TageH3117 kommenH935 lassen, die nicht gekommenH935 sind, seit der ZeitH3117, da EphraimH669 von JudaH3063 geschiedenH5493 ist, durch den KönigH4428 von AssyrienH804.
So höretH8085 nun dies, ihr PriesterH3548, und merkeH7181 auf, du HausH1004 IsraelH3478, und nimm zu OhrenH238, du HausH1004 des KönigsH4428! denn es wird eine StrafeH4941 über euch gehen, die ihr ein StrickH6341 zu MizpaH4709 und ein ausgespanntesH6566 NetzH7568 zu ThaborH8396 geworden seid.
Es istH1945 ja ein großerH1419 TagH3117, und seinesgleichenH369 istH1945 nicht gewesen, und istH1945 eine ZeitH6256 der AngstH6869 in JakobH3290; doch soll ihm daraus geholfenH3467 werden.
HöretH8085, wasH1697 der HErrH3068 mit euch redetH1696, ihr KinderH1121 IsraelH3478, mit allen GeschlechternH4940, die ich aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH5927 habe:
Zur selben ZeitH6256 wirdH1961 der großeH1419 FürstH8269 MichaelH4317, der für die KinderH1121 deines VolksH5971 stehtH5975, sich aufmachenH5975. Denn es wirdH1961 eine solche trübseligeH6869 ZeitH6256 seinH1961, wie sie nicht gewesen ist, seitdem LeuteH1471 gewesen sind bis auf diese ZeitH6256. Zur selben ZeitH6256 wirdH1961 dein VolkH5971 errettetH4422 werden, alle, die im BuchH5612 geschriebenH3789 stehenH4672.
HöretH8085 dieses WortH1697, ihr fettenH1316 KüheH6510, die ihr auf dem BergeH2022 SamariasH8111 seid und den DürftigenH1800 UnrechtH6231 tut und untertretetH7533 die ArmenH34 und sprechtH559 zu euren HerrenH113: BringeH935 her, lass uns saufenH8354!
DennG1063 es wirdG2071 alsdannG5119 eine großeG3173 TrübsalG2347 seinG2071, wieG3634+G3761 nichtG3364+G3756 gewesenG1096 ist vonG575 AnfangG746 der WeltG2889 bisherG2193+G3568 und wieG3634+G3761 auch nichtG3364+G3756 werdenG1096 wirdG2071.
HöretH8085, ihr vom HauseH1004 IsraelH3478, dieses WortH1697! denn ich muss dies KlageliedH7015 über euch machenH5375:
HöretH8085, alle VölkerH5971! merkeH7181 auf, LandH776, und alles, was darinnenH4393 ist! denn GottH136 der HErrH136+H3069 hat mit euch zu redenH5707, ja, der Herr aus seinem heiligenH6944 TempelH1964.
Und ich sprachH559: HöretH8085 doch, ihr HäupterH7218 im HauseH1004 JakobH3290 und ihr FürstenH7101 im HauseH1004 IsraelH3478! Ihr solltet's billig sein, die das RechtH4941 wüsstenH3045.