BlasetH8628 mit der PosauneH7782 zu ZionH6726, rufetH7321 auf meinem heiligenH6944 BergeH2022; erzittertH7264, alle EinwohnerH3427 im LandeH776! denn der TagH3117 des HErrnH3068 kommtH935 und ist naheH7138:
Ein finstrerH2822 TagH3117, ein dunklerH653 TagH3117, ein wolkigerH6051 TagH3117, ein nebligerH6205 TagH3117; gleichwie sich die MorgenröteH7837 ausbreitetH6566 über die BergeH2022, kommt ein großesH7227 und mächtigesH6099 VolkH5971, desgleichenH1961 vormals nicht gewesen istH1961 und hinfortH310 nicht seinH3254 wird zu ewigenH5769 ZeitenH8141 fürH1755 und fürH1755.
VorH6440 ihm her geht ein verzehrendH398 FeuerH784 und nachH310 ihm eine brennendeH3857 FlammeH3852. Das LandH776 ist vorH6440 ihm wie ein LustgartenH1588+H5731, aber nachH310 ihm wie eine wüsteH8077 EinödeH4057, und niemand wird ihm entgehenH6413.
Sie sind gestaltetH4758 wieH4758 RosseH5483 und rennenH7323 wieH4758 die ReiterH6571.
Sie sprengenH7540 daher obenH7218 auf den BergenH2022, wieH6963 die WagenH4818 rasselnH6963, und wieH6963 eine FlammeH784+H3851 lodertH6963 im StrohH398+H7179, wieH6963 ein mächtigesH6099 VolkH5971, das zum StreitH4421 gerüstetH6186 ist.
Die VölkerH5971 werdenH6908 sich vorH6440 ihm entsetzenH2342, aller AngesichterH6440 werdenH6908 bleichH6289.
Sie werden laufenH7323 wie die RiesenH1368 und die MauernH2346 ersteigenH5927 wie die KriegerH582+H4421; ein jeglicherH376 wird stracksH3212 vor sich daherziehenH1870 und sich nicht säumenH734+H5670.
KeinerH376 wird den anderenH251 irrenH1766; sondern ein jeglicherH1397 wird in seiner OrdnungH4546 daherfahrenH3212 und werden durch die WaffenH7973 brechenH5307 und nicht verwundetH1214 werden.
Sie werden in der StadtH5892 umherrennenH8264, auf der MauerH2346 laufenH7323 und in die HäuserH1004 steigenH5927 und wie ein DiebH1590 durch die FensterH2474 hineinkommenH935.
VorH6440 ihm erzittertH7264 das LandH776 und bebtH7493 der HimmelH8064; SonneH8121 und MondH3394 werden finsterH6937, und die SterneH3556 verhaltenH622 ihren ScheinH5051.
Denn der HErrH3068 wird seinen DonnerH5414+H6963 vorH6440 seinem HeerH2428+H4264 lassen her gehen; denn sein HeerH2428+H4264 ist sehrH3966 großH1419+H7227 und mächtigH6099, das seinen BefehlH1697 wird ausrichtenH6213; denn der TagH3117 des HErrnH3068 ist großH1419+H7227 und sehrH3966 erschrecklichH3372: wer kann ihn leidenH3557?
Doch sprichtH5002 auch jetzt der HErrH3068: BekehretH7725 euch zu mir von ganzem HerzenH3824 mit FastenH6685, mit WeinenH1065, mit KlagenH4553!
ZerreißetH7167 eure HerzenH3824 und nicht eure KleiderH899, und bekehretH7725 euch zu dem HErrnH3068, eurem GottH430! denn er ist gnädigH2587, barmherzigH7349, geduldigH639+H750 und von großerH7227 GüteH2617, und ihn reutH5162 bald der StrafeH7451.
Wer weißH3045, es mag ihn wiederumH7725 gereuenH5162, und er mag einen SegenH1293 hinterH310 sich lassenH7604, zu opfern SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 dem HErrnH3068, eurem GottH430.
BlasetH8628 mit PosaunenH7782 zu ZionH6726, heiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 die GemeindeH6116 zusammen!
VersammeltH622 das VolkH5971, heiligetH6942 die GemeindeH6951, sammeltH6908 die ÄltestenH2205, bringetH622 zuhauf die jungen KinderH5768 und die SäuglingeH3243+H7699! Der BräutigamH2860 gehe ausH3318 seiner KammerH2315 und die BrautH3618 ausH3318 ihrem GemachH2646.
Lasst die PriesterH3548, des HErrnH3068 DienerH8334, weinenH1058 zwischen HalleH197 und AltarH4196 und sagenH559: HErrH3068, schoneH2347 deines VolksH5971 und lassH5414 dein ErbteilH5159 nicht zu SchandenH2781 werden, dass HeidenH1471 über sie herrschenH4910! Warum willst du lassen unter den VölkernH5971 sagenH559: Wo ist nun ihr GottH430?
So wird denn der HErrH3068 um sein LandH776 eifernH7065 und sein VolkH5971 verschonenH2550.
Und der HErrH3068 wird antwortenH6030 und sagenH559 zu seinem VolkH5971: Siehe, ich will euch GetreideH1715, MostH8492 und ÖlH3323 die Fülle schickenH7971, dass ihr genugH7646 daran haben sollt, und will euch nicht mehr lassenH5414 unter den HeidenH1471 zu SchandenH2781 werden,
und will den von MitternachtH6830 fernH7368 von euch treibenH5080 und ihn in ein dürresH6723 und wüstesH8077 LandH776 verstoßen, sein AngesichtH6440 hin zumH314 MeerH3220 gegen MorgenH6931 und sein EndeH5490 hin zumH314 MeerH3220 gegen Abend. Er soll verfaulenH5927+H6709 und stinkenH889+H5927; denn er hat große DingeH1431 getanH6213.
FürchteH3372 dich nicht, liebes LandH127, sondern sei fröhlichH1523 und getrostH8055; denn der HErrH3068 kann auch große DingeH1431 tunH6213.
FürchtetH3372 euch nicht, ihr TiereH929 auf dem FeldeH7704; denn die AuenH4999 in der WüsteH4057 sollen grünenH1876 und die BäumeH6086 ihre FrüchteH6529 bringenH5375, und die FeigenbäumeH8384 und WeinstöckeH1612 sollen wohlH2428 tragenH5414.
Und ihr, KinderH1121 ZionsH6726, freuetH1523 euch und seid fröhlichH8055 im HErrnH3068, eurem GottH430, der euch LehrerH4175 zur GerechtigkeitH6666 gibtH5414 und euch herabsendetH3381 FrühregenH1653+H4175 und SpätregenH4456 wie zuvorH7223,
dass die TennenH1637 vollH4390 KornesH1250 werden und die KelternH3342 ÜberflussH7783 von MostH8492 und ÖlH3323 haben sollen.
Und ich will euch die JahreH8141 erstattenH7999, welche die HeuschreckenH697, KäferH3218, GeschmeißH2625 und RaupenH1501, mein großesH1419 HeerH2428, das ich unter euch schickteH7971, gefressenH398 haben;
dass ihr zu essenH398 genugH7646 haben sollt und den NamenH8034 des HErrnH3068, eures GottesH430, preisenH1984, der WunderH6381 unter euch getanH6213 hat; und mein VolkH5971 soll nicht mehrH5769 zu SchandenH954 werden.
Und ihr sollt erfahrenH3045, dass ich mittenH7130 unter IsraelH3478 sei und dass ich, der HErrH3068, euer GottH430 sei und keiner mehrH5769; und mein VolkH5971 soll nicht mehrH5769 zu SchandenH954 werden.
Querverweise zu Joel 2,1 Joel 2,1
BlasetH8628 mit PosaunenH7782 zu ZionH6726, heiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 die GemeindeH6116 zusammen!
Also brachteH5927 das ganze IsraelH3478 die LadeH727 des BundesH1285 des HErrnH3068 hinaufH5927 mit JauchzenH8643, PosaunenH7782, DrommetenH2689 und hellen ZimbelnH4700, mit PsalternH5035 und HarfenH3658.
Wenn ihr aber drommetetH8628+H8643, so sollen die LagerH4264 aufbrechenH5265, die gegen MorgenH6924 liegenH2583.
Und wenn ihr zum andernmalH8145 drommetetH8628+H8643, so sollen die LagerH4264 aufbrechenH5265, die gegen MittagH8486 liegenH2583. Denn wenn sie reisenH4550 sollen, so sollt ihr drommetenH8628+H8643.
Wenn aber die GemeindeH6951 zu versammelnH6950 ist, sollt ihr schlicht blasenH8628 und nicht drommetenH7321.
Und ihr sollt es erfahrenH3045, dass ich, der HErrH3068, euer GottH430, zu ZionH6726 auf meinem heiligenH6944 BergeH2022 wohneH7931. Alsdann wird JerusalemH3389 heiligH6944 sein und kein FremderH2114 mehr durch sie wandelnH5674.
Da ich solchesH1697 hörteH8085, zerrissH7167 ich mein KleidH899 und meinen RockH4598 und raufteH4803 mein HaupthaarH7218+H8181 und BartH2206 aus und saßH3427 bestürztH8074.
OH162 weh des TagesH3117! denn der TagH3117 des HErrnH3068 ist naheH7138 und kommtH935 wie ein VerderbenH7701 vom AllmächtigenH7706.
Wenn man mit beidenH2004 schlicht blästH8628, soll sich zu dir versammelnH3259 die ganze GemeindeH5712 vor die TürH6607 der HütteH168 des StiftsH4150.
Ja, blasetH8628 PosaunenH7782 zu GibeaH1390, ja, drommetetH2689 zu RamaH7414, ja, ruftH7321 zu Beth-AvenH1007: „HinterH310 dir, BenjaminH1144!“
WennH935 ihr in einen StreitH4421 ziehetH935 in eurem LandeH776 widerH6862 eure Feinde, die euch bedrängenH6887, so sollt ihr drommetenH2689+H7321 mit den DrommetenH2689+H7321, dass euer gedachtH2142 werde vorH6440 dem HErrnH3068, eurem GottH430, und ihr erlöstH3467 werdet von euren FeindenH341.
Ein PsalmliedH4210+H7892 der KinderH1121 KorahH7141. Sie ist fest gegründetH3248 auf den heiligenH6944 BergenH2042.
Und es versammeltenH622 sich zu mir alle, die des HErrn WortH1697, des GottesH430 IsraelsH3478, fürchtetenH2730, um der VergreifungH4604 willen derer, die gefangen gewesen warenH1473; und ich saßH3427 bestürztH8074 bis an das AbendopferH4503+H6153.
Denn der TagH3117 des HErrnH3068 ZebaothH6635 wird gehen über alles HoffärtigeH1343 und HoheH7311 und über alles ErhabeneH5375, dass es erniedrigtH8213 werde;
Es sollen aber solch BlasenH8628 mit den DrommetenH2689 die SöhneH1121 AaronsH175, die PriesterH3548, tun; und das soll euer RechtH2708 sein ewiglichH5769 bei euren NachkommenH1755.
und er säheH7200 das SchwertH2719 kommenH935 über das LandH776 und blieseH8628 die DrommeteH7782 und warnteH2094 das VolkH5971, –
Ach HErrH136, umH5439 aller deiner GerechtigkeitH6666 willen wendeH7725 abH7725 deinen ZornH639 und GrimmH2534 von deiner StadtH5892 JerusalemH3389 und deinem heiligenH6944 BergeH2022. Denn umH5439 unserer SündenH2399 willen und umH5439 unserer VäterH1 MissetatenH5771 willen trägtH2781 JerusalemH3389 und dein VolkH5971 SchmachH2781 bei allen, die umH5439 uns herH5439 sind.
Ich fürchteH6343 mich vor dir, dass mir die HautH1320 schaudertH5568, und entsetzeH3372 mich vor deinen GerichtenH4941.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Siehe, es kommtH935 einH259 UnglückH7451 über das andereH7451!
Das EndeH7093 kommtH935, es kommtH935 das EndeH7093, es ist erwachtH6974 über dich; siehe, es kommtH935!
Es gehtH6843 schon aufH6843 und brichtH935 daher über dich, du EinwohnerH3427 des LandesH776; die ZeitH6256 kommtH935, der TagH3117 des JammersH4103 ist naheH7138, da kein SingenH1906 aufH6843 den BergenH2022 sein wird.
VerkündigetH5046 in JudaH3063 und schreietH8085 laut zu JerusalemH3389 und sprechtH559: „BlasetH8628 die DrommeteH7782 im LandeH776!“ RuftH4390+H7121 mit voller Stimme und sprechtH559: „SammeltH622 euch und lasst uns in die festenH4013 StädteH5892 ziehenH935!“
Wo aber der WächterH6822 säheH7200 das SchwertH2719 kommenH935 und die DrommeteH7782 nicht blieseH8628 noch sein VolkH5971 warnteH2094, und das SchwertH2719 kämeH935 und nähmeH3947 etlicheH5315 weg: dieselben würden wohl um ihrer SündenH5771 willen weggenommenH3947; aber ihr BlutH1818 will ich von des WächtersH6822 HandH3027 fordernH1875.
Als ich noch so redeteH1696 und beteteH6419 und meineH2403 und meines VolksH5971 IsraelH3478 SündeH2403 bekannteH3034 und lagH5307 mit meinem GebetH8467 vorH6440 dem HErrnH3068, meinem GottH430, um den heiligenH6944 BergH2022 meines GottesH430,
Meine HandH3027 hat alles gemachtH6213, was da ist, sprichtH5002 der HErrH3068. Ich seheH5027 aber an den ElendenH6041 und der zerbrochenenH5223 GeistesH7307 ist und der sich fürchtetH2730 vor meinem WortH1697.
Siehe, der TagH3117, siehe, er kommtH935 daher, er brichtH6843 anH3318; die RuteH4294 blühtH6692, und der StolzeH2087 grüntH6524.
Rufe laut wie eine PosauneH2441+H7782: Er kommt über das HausH1004 des HErrnH3068 wie ein AdlerH5404, darum dass sie meinen BundH1285 übertretenH5674 und von meinem GesetzeH8451 abtrünnigH6586 werden.
BlästH8628 man auch die PosauneH7782 in einer StadtH5892, dass sich das VolkH5971 davor nicht entsetzeH2729? Ist auch ein UnglückH7451 in der StadtH5892, dass der HErrH3068 nicht tueH6213?
Zur selben ZeitH3117 wirst du dich nicht mehrH3254 schämenH954 alles deines TunsH5949, womit du wider mich übertretenH6586 hast; denn ich will die stolzenH1346 HeiligenH5947+H6944 vonH7130 dir tunH5493, dass du nicht mehrH3254 sollst dich überhebenH1361 auf meinem heiligenH5947+H6944 BergeH2022.
HöretH8085 des HErrnH3068 WortH1697, die ihr euch fürchtetH2730 vor seinem WortH1697: Eure BrüderH251, die euch hassenH8130 und sondernH5077 euch abH5077 um meines NamensH8034 willen, sprechenH559: „Lasst sehen, wie herrlichH3513 der HErrH3068 sei, lasst ihn erscheinenH7200 zu eurer FreudeH8057“; die sollen zu SchandenH954 werden.
Es kommtH935 die ZeitH6256, der TagH3117 nahtH5060 herzuH5060! Der KäuferH7069 freueH8055 sich nicht, und der VerkäuferH4376 trauereH56 nicht; denn es kommtH935 der ZornH2740 über all ihren HaufenH1995.
ein TagH3117 der PosauneH7782 und DrommeteH8643 wider die festenH1219 StädteH5892 und hohenH1364 SchlösserH6438.
So sprichtH559 der HErrH3068: Ich kehreH7725 mich wieder zuH8432 ZionH6726 und will zuH8432 JerusalemH3389 wohnenH7931, dass JerusalemH3389 soll eine StadtH5892 der WahrheitH571 heißenH7121 und der BergH2022 des HErrnH3068 ZebaothH6635 ein BergH2022 der HeiligkeitH6944.
Wollt ihr mich nicht fürchtenH3372? sprichtH5002 der HErrH3068, und vorH6440 mir nicht erschreckenH2342, der ich dem MeerH3220 den SandH2344 zum UferH1366 setzeH7760, darin es allezeitH2706+H5769 bleiben muss, darüber es nicht gehenH5674 darf? Und ob's schon walletH1530+H1607, so vermag'sH3201 doch nichtsH3201; und ob seine Wellen schon tobenH1993, so dürfen sie doch nicht darüberfahrenH5674.
Darum sprichH559 zu ihnen: So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Ich will das SprichwortH4912 aufhebenH7673, dass man esH4911 nicht mehr führen soll in IsraelH3478. Und redeH1696 zu ihnen: Die ZeitH3117 ist naheH7126 und allesH1697, was geweissagtH2377 ist.
Und man wird auch nicht unter sie Brot austeilenH6536 bei der KlageH60, sie zu tröstenH5162 über die LeicheH4191, und ihnen auch nicht aus dem TrostbecherH3563+H8575 zu trinkenH8248 geben über VaterH1 und MutterH517.
Und er sprachH559: Was siehestH7200 du, AmosH5986? Ich aber antworteteH559: Einen KorbH3619 mit reifem ObstH7019. Da sprachH559 der HErrH3068 zu mir: Das EndeH7093 ist gekommenH935 über mein VolkH5971 IsraelH3478; ich will ihm nichts mehrH3254 übersehenH5674.
Und wenn du solchesH1697 allesH1697 diesem VolkH5971 gesagtH5046 hast und sie zu dir sprechenH559 werden: Warum redetH1696 der HErrH3068 über uns all dies großeH1419 UnglückH7451? welches ist die MissetatH5771 und SündeH2403, damit wir wider den HErrnH3068, unseren GottH430, gesündigtH2398 haben?
Denn der TagH3117 des HErrnH3068 ist naheH7138 über alle HeidenH1471. Wie du getanH6213 hast, soll dir wiederH7725 geschehenH6213; und wie du verdientH1576 hast, so soll dir's wiederH7725 auf deinen KopfH7218 kommen.
DasH4481+H6925 istH7761 mein BefehlH2942, dass man in der ganzenH3606 HerrschaftH7985 meines KönigreichsH4437 den GottH426 DanielsH1841 fürchtenH1934+H2112 und scheuenH1763 soll. Denn er istH7761 der lebendigeH2417 GottH426, der ewiglichH5957 bleibtH7011, und sein KönigreichH4437 istH7761 unvergänglichH2255+H3809, und seine HerrschaftH7985 hatH5705 kein EndeH5491.
Denn siehe, es kommtH935 ein TagH3117, der brennenH1197 soll wie ein OfenH8574; da werden alle VerächterH2086 und GottlosenH6213+H7564 StrohH7179 sein, und der künftigeH935 TagH3117 wird sie anzündenH3857, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635, und wird ihnen weder WurzelH8328 noch ZweigeH6057 lassenH5800.
AlsoG5620, meineG3450 LiebstenG27, wieG2531 ihrG5219 allezeitG3842 seid gehorsamG5219 gewesen, nichtG3361+G5613 alleinG3440 inG1722 meinerG3450 GegenwartG3952 sondernG235 auch nunG3568 vielG4183 mehrG3123 inG1722 meinerG3450 AbwesenheitG666, schaffetG2716, dassG1438 ihrG5219 seligG4991 werdetG1438, mitG3326 FurchtG5401 undG2532 ZitternG5156.
dennG1063 ihr selbstG846 wissetG1492 gewissG199, dassG3754 der TagG2250 des HerrnG2962 wirdG3779 kommenG2064 wieG5613 ein DiebG2812 inG1722 der NachtG3571.