Dies ist das WortH1697 des HErrnH3068, das geschehen ist zu JoelH3100, dem SohnH1121 PethuelsH6602.
HöretH8085 dies, ihr ÄltestenH2205, und merketH238 auf alle EinwohnerH3427 im LandeH776, ob solches geschehen sei zu euren ZeitenH3117 oderH518 zu eurer VäterH1 ZeitenH3117!
SagetH5608 euren KindernH1121 davon und lasset's eure KinderH1121 ihrenH312 KindernH1121 sagen und diese KinderH1121 ihrenH312 NachkommenH1755!
Was die RaupenH1501 lassenH3499, das fressenH398 die HeuschreckenH697; und was die HeuschreckenH697 lassenH3499, das fressenH398 die KäferH3218; und was die KäferH3218 lassenH3499, das frisstH398 das GeschmeißH2625.
Wachet aufH6974, ihr TrunkenenH7910, und weinetH1058, und heuletH3213, alle WeinsäuferH3196+H8354, um den MostH6071; denn er ist euch vor eurem MaulH6310 weggenommenH3772.
Denn es zieht heraufH5927 in mein LandH776 ein mächtigesH6099 VolkH1471 und ohne ZahlH4557; das hat ZähneH8127 wie LöwenH738 und BackenzähneH4973 wie LöwinnenH3833.
Das verwüstetH7760+H8047 meinen WeinbergH1612 und streiftH7111 meinen FeigenbaumH8384 ab, schältH2834 ihn und verwirftH7993 ihn, dass seine ZweigeH8299 weißH3835 dastehen.
HeuleH421 wie eine JungfrauH1330, die einen SackH8242 anlegtH2296 um ihren BräutigamH1167+H5271!
Denn das SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 ist vom HauseH1004 des HErrnH3068 wegH3772, und die PriesterH3548, des HErrnH3068 DienerH8334, trauernH56.
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703, und der AckerH127 steht jämmerlichH56+H3001; das GetreideH1715 ist verdorbenH7703, der WeinH8492 steht jämmerlichH56+H3001 und das ÖlH3323 kläglichH535.
Die AckerleuteH406 sehen jämmerlichH3001, und die WeingärtnerH3755 heulenH3213 um den WeizenH2406 und die GersteH8184, dass aus der ErnteH7105 auf dem FeldeH7704 nichts werden kannH6.
So steht der WeinstockH1612 auch jämmerlichH3001 und der FeigenbaumH8384 kläglichH535; dazu die GranatbäumeH7416, PalmbäumeH8558, ApfelbäumeH8598 und alle BäumeH6086 auf dem FeldeH7704 sind verdorrtH3001; denn die FreudeH8342 der MenschenH120+H1121 ist zum JammerH3001 geworden.
BegürtetH2296 euch und klagetH5594, ihr PriesterH3548; heuletH3213, ihr DienerH8334 des AltarsH4196; gehetH935 hinein und liegetH3885 in SäckenH8242, ihr DienerH8334 meines GottesH430! denn es ist SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 vom HauseH1004 eures GottesH430 wegH4513.
HeiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 die Gemeinde zusammenH6116; versammeltH622 die ÄltestenH2205 und alle EinwohnerH3427 des LandesH776 zum HauseH1004 des HErrnH3068, eures GottesH430, und schreietH2199 zum HErrnH3068!
OH162 weh des TagesH3117! denn der TagH3117 des HErrnH3068 ist naheH7138 und kommtH935 wie ein VerderbenH7701 vom AllmächtigenH7706.
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772 und vom HauseH1004 unseres GottesH430 FreudeH8057 und WonneH1524?
Der SameH6507 ist unter der ErdeH4053 verfaultH5685, die KornhäuserH214 stehen wüstH8074, die ScheunenH4460 zerfallenH2040; denn das GetreideH1715 ist verdorbenH3001.
O wie seufztH584 das ViehH929! Die RinderH1241+H5739 sehen kläglichH943, denn sie haben keine WeideH4829, und die SchafeH5739+H6629 verschmachtenH816.
HErrH3068, dich rufeH7121 ich an; denn das FeuerH784 hat die AuenH4999 in der WüsteH4057 verbranntH398, und die FlammeH3852 hat alle BäumeH6086 auf dem AckerH7704 angezündetH3857.
Es lechzenH6165 auch die wilden TiereH929+H7704 nach dir; denn die WasserbächeH650+H4325 sind ausgetrocknetH3001, und das FeuerH784 hat die AuenH4999 in der WüsteH4057 verbranntH398.
Querverweise zu Joel 1,3 Joel 1,3
Und der HErrH3068 sprachH559 zu MoseH4872: GeheH935 hinein zu PharaoH6547; dennH3513 ich habe sein und seiner KnechteH5650 HerzH3820 verhärtetH3513, auf dassH7896 ich diese meine ZeichenH226 unterH7130 ihnen tueH7896,
und dass du verkündigestH5608 vor den OhrenH241 deiner KinderH1121 und deiner KindeskinderH1121, wasH5953 ich in ÄgyptenH4714 ausgerichtetH5953 habe und wie ich meine ZeichenH226 unterH3045 ihnen getanH7760 habe, dass ihr wissetH3045: Ich bin der HErrH3068.
Und wenn dich heute oder morgenH4279 dein KindH1121 wird fragenH559+H7592: Was ist das? sollst du ihm sagenH559: Der HErrH3068 hat uns mit mächtigerH2392 HandH3027 aus ÄgyptenH4714, von dem DiensthauseH1004+H5650, geführtH3318.
und sollst sie deinen KindernH1121 einschärfenH8150 und davon redenH1696, wenn du in deinem HauseH1004 sitzestH3427 oder auf dem WegeH1870 gehstH3212, wenn du dich niederlegstH7901 oder aufstehstH6965,
dass sie ein ZeichenH226 seien unterH7130 euch. Wenn eure KinderH1121 hernachH4279 ihre VäterH1 fragenH7592 werden und sprechenH559: Was tun diese SteineH68 da?
so sollt ihr ihnen sagenH559: Weil das WasserH4325 des JordansH3383 abgerissenH3772 ist vorH6440 der LadeH727 des BundesH1285 des HErrnH3068, da sie durch den JordanH3383 gingH5674, sollen diese SteineH68 den KindernH1121 IsraelsH3478 ein ewigesH5704+H5769 GedächtnisH2146 sein.
und sprachH559 zu den KindernH1121 IsraelH559+H3478: Wenn eure KinderH1121 hernachH4279 ihre VäterH1 fragenH7592 werden und sagenH559: Was sollen diese SteineH68?
So sollt ihr's ihnenH1121 kundtunH3045 und sagenH559: IsraelH3478 gingH5674 trockenH3004 durchH5674 den JordanH3383,
Eine UnterweisungH4905 der KinderH1121 KorahH7141, vorzusingenH5329.
GottH430, wir haben's mit unseren OhrenH241 gehörtH8085, unsere VäterH1 haben's uns erzähltH5608, was du getanH6466+H6467 hast zu ihren ZeitenH3117 vor altersH3117+H6924.
AuchH5704 verlassH5800 mich nicht, GottH430, im AlterH2209, wenn ich grauH7872 werde, bis ich deinen ArmH2220 verkündigeH5046 KindeskindernH1755 und deine KraftH1369 allen, die noch kommenH935 sollen.
die wir gehörtH8085 haben und wissenH3045 und unsere VäterH1 uns erzähltH5608 haben,
dass wir's nicht verhaltenH3582 sollten ihren KindernH1121, die hernachH1755 kommenH314, und verkündigtenH5608 den RuhmH8416 des HErrnH3068 und seine MachtH5807 und seine WunderH6381, die er getanH6213 hat.
Er richteteH6965 ein ZeugnisH5715 auf in JakobH3290 und gabH7760 ein GesetzH8451 in IsraelH3478, das er unseren VäternH1 gebotH6680 zu lehrenH3045 ihre KinderH1121,
auf dass es die NachkommenH314+H1755 lerntenH3045 und die KinderH1121, die noch sollten geborenH3205 werden; wenn sie aufkämenH6965, dass sie es auch ihren KindernH1121 verkündigtenH5608,
dass sie setztenH7760 auf GottH430 ihre HoffnungH3689 und nicht vergäßenH7911 der TatenH4611 GottesH410 und seine GeboteH4687 hieltenH5341
und nicht würden wie ihre VäterH1, eine abtrünnigeH4784 und ungehorsameH5637 ArtH1755, welchen ihr HerzH3820 nicht festH3559 war und ihr GeistH7307 nicht treulich hieltH539 an GottH410,