Dies ist das WortH1697 des HErrnH3068, das geschehen ist zu JoelH3100, dem SohnH1121 PethuelsH6602.
HöretH8085 dies, ihr ÄltestenH2205, und merketH238 auf alle EinwohnerH3427 im LandeH776, ob solches geschehen sei zu euren ZeitenH3117 oderH518 zu eurer VäterH1 ZeitenH3117!
SagetH5608 euren KindernH1121 davon und lasset's eure KinderH1121 ihrenH312 KindernH1121 sagen und diese KinderH1121 ihrenH312 NachkommenH1755!
Was die RaupenH1501 lassenH3499, das fressenH398 die HeuschreckenH697; und was die HeuschreckenH697 lassenH3499, das fressenH398 die KäferH3218; und was die KäferH3218 lassenH3499, das frisstH398 das GeschmeißH2625.
Wachet aufH6974, ihr TrunkenenH7910, und weinetH1058, und heuletH3213, alle WeinsäuferH3196+H8354, um den MostH6071; denn er ist euch vor eurem MaulH6310 weggenommenH3772.
Denn es zieht heraufH5927 in mein LandH776 ein mächtigesH6099 VolkH1471 und ohne ZahlH4557; das hat ZähneH8127 wie LöwenH738 und BackenzähneH4973 wie LöwinnenH3833.
Das verwüstetH7760+H8047 meinen WeinbergH1612 und streiftH7111 meinen FeigenbaumH8384 ab, schältH2834 ihn und verwirftH7993 ihn, dass seine ZweigeH8299 weißH3835 dastehen.
HeuleH421 wie eine JungfrauH1330, die einen SackH8242 anlegtH2296 um ihren BräutigamH1167+H5271!
Denn das SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 ist vom HauseH1004 des HErrnH3068 wegH3772, und die PriesterH3548, des HErrnH3068 DienerH8334, trauernH56.
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703, und der AckerH127 steht jämmerlichH56+H3001; das GetreideH1715 ist verdorbenH7703, der WeinH8492 steht jämmerlichH56+H3001 und das ÖlH3323 kläglichH535.
Die AckerleuteH406 sehen jämmerlichH3001, und die WeingärtnerH3755 heulenH3213 um den WeizenH2406 und die GersteH8184, dass aus der ErnteH7105 auf dem FeldeH7704 nichts werden kannH6.
So steht der WeinstockH1612 auch jämmerlichH3001 und der FeigenbaumH8384 kläglichH535; dazu die GranatbäumeH7416, PalmbäumeH8558, ApfelbäumeH8598 und alle BäumeH6086 auf dem FeldeH7704 sind verdorrtH3001; denn die FreudeH8342 der MenschenH120+H1121 ist zum JammerH3001 geworden.
BegürtetH2296 euch und klagetH5594, ihr PriesterH3548; heuletH3213, ihr DienerH8334 des AltarsH4196; gehetH935 hinein und liegetH3885 in SäckenH8242, ihr DienerH8334 meines GottesH430! denn es ist SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 vom HauseH1004 eures GottesH430 wegH4513.
HeiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 die Gemeinde zusammenH6116; versammeltH622 die ÄltestenH2205 und alle EinwohnerH3427 des LandesH776 zum HauseH1004 des HErrnH3068, eures GottesH430, und schreietH2199 zum HErrnH3068!
OH162 weh des TagesH3117! denn der TagH3117 des HErrnH3068 ist naheH7138 und kommtH935 wie ein VerderbenH7701 vom AllmächtigenH7706.
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772 und vom HauseH1004 unseres GottesH430 FreudeH8057 und WonneH1524?
Der SameH6507 ist unter der ErdeH4053 verfaultH5685, die KornhäuserH214 stehen wüstH8074, die ScheunenH4460 zerfallenH2040; denn das GetreideH1715 ist verdorbenH3001.
O wie seufztH584 das ViehH929! Die RinderH1241+H5739 sehen kläglichH943, denn sie haben keine WeideH4829, und die SchafeH5739+H6629 verschmachtenH816.
HErrH3068, dich rufeH7121 ich an; denn das FeuerH784 hat die AuenH4999 in der WüsteH4057 verbranntH398, und die FlammeH3852 hat alle BäumeH6086 auf dem AckerH7704 angezündetH3857.
Es lechzenH6165 auch die wilden TiereH929+H7704 nach dir; denn die WasserbächeH650+H4325 sind ausgetrocknetH3001, und das FeuerH784 hat die AuenH4999 in der WüsteH4057 verbranntH398.
Querverweise zu Joel 1,6 Joel 1,6
Ein finstrerH2822 TagH3117, ein dunklerH653 TagH3117, ein wolkigerH6051 TagH3117, ein nebligerH6205 TagH3117; gleichwie sich die MorgenröteH7837 ausbreitetH6566 über die BergeH2022, kommt ein großesH7227 und mächtigesH6099 VolkH5971, desgleichenH1961 vormals nicht gewesen istH1961 und hinfortH310 nicht seinH3254 wird zu ewigenH5769 ZeitenH8141 fürH1755 und fürH1755.
VorH6440 ihm her geht ein verzehrendH398 FeuerH784 und nachH310 ihm eine brennendeH3857 FlammeH3852. Das LandH776 ist vorH6440 ihm wie ein LustgartenH1588+H5731, aber nachH310 ihm wie eine wüsteH8077 EinödeH4057, und niemand wird ihm entgehenH6413.
Sie sind gestaltetH4758 wieH4758 RosseH5483 und rennenH7323 wieH4758 die ReiterH6571.
Sie sprengenH7540 daher obenH7218 auf den BergenH2022, wieH6963 die WagenH4818 rasselnH6963, und wieH6963 eine FlammeH784+H3851 lodertH6963 im StrohH398+H7179, wieH6963 ein mächtigesH6099 VolkH5971, das zum StreitH4421 gerüstetH6186 ist.
Die VölkerH5971 werdenH6908 sich vorH6440 ihm entsetzenH2342, aller AngesichterH6440 werdenH6908 bleichH6289.
Sie werden laufenH7323 wie die RiesenH1368 und die MauernH2346 ersteigenH5927 wie die KriegerH582+H4421; ein jeglicherH376 wird stracksH3212 vor sich daherziehenH1870 und sich nicht säumenH734+H5670.
KeinerH376 wird den anderenH251 irrenH1766; sondern ein jeglicherH1397 wird in seiner OrdnungH4546 daherfahrenH3212 und werden durch die WaffenH7973 brechenH5307 und nicht verwundetH1214 werden.
Sie werden in der StadtH5892 umherrennenH8264, auf der MauerH2346 laufenH7323 und in die HäuserH1004 steigenH5927 und wie ein DiebH1590 durch die FensterH2474 hineinkommenH935.
VorH6440 ihm erzittertH7264 das LandH776 und bebtH7493 der HimmelH8064; SonneH8121 und MondH3394 werden finsterH6937, und die SterneH3556 verhaltenH622 ihren ScheinH5051.
Denn der HErrH3068 wird seinen DonnerH5414+H6963 vorH6440 seinem HeerH2428+H4264 lassen her gehen; denn sein HeerH2428+H4264 ist sehrH3966 großH1419+H7227 und mächtigH6099, das seinen BefehlH1697 wird ausrichtenH6213; denn der TagH3117 des HErrnH3068 ist großH1419+H7227 und sehrH3966 erschrecklichH3372: wer kann ihn leidenH3557?
dass ein fruchtbarH6529 LandH776 zur SalzwüsteH4420 wurde um der BosheitH7451 willen derer, die darin wohntenH3427.
eine ArtH1755, die SchwerterH2719 für ZähneH8127 hat und MesserH3979 für BackenzähneH4973 und verzehrtH398 die ElendenH6041 im LandeH776 und die ArmenH34 unter den LeutenH120.
Und ich will euch die JahreH8141 erstattenH7999, welche die HeuschreckenH697, KäferH3218, GeschmeißH2625 und RaupenH1501, mein großesH1419 HeerH2428, das ich unter euch schickteH7971, gefressenH398 haben;
und werden einreißenH2498 in JudaH3063 und schwemmenH7857 und überherH5674 laufen, bis dass sie an den HalsH6677 reichenH5060, und werden ihre FlügelH3671 ausbreitenH4298, dass sie dein LandH776, o ImmanuelH410+H6005, füllenH4393, soweitH7341 es ist.
UndG2532 die HeuschreckenG200+G3667 sind gleichG3664+G5613 den RossenG2462, die zumG1519 KriegeG4171 bereitetG2090 sind; undG2532 aufG1909 ihremG846 HauptG2776 wieG5613 KronenG4735, dem GoldeG5557 gleichG3664+G5613, undG2532 ihrG846 AntlitzG4383 gleichG3664+G5613 der MenschenG444 AntlitzG4383;
undG2532 hattenG2192 HaareG2359 wieG5613 WeiberhaareG1135+G2359, undG2532 ihreG846 ZähneG3599 warenG2258 wieG5613 die der LöwenG3023;
undG2532 hattenG2192 PanzerG2382 wieG5613 eiserneG4603 PanzerG2382, undG2532 das RasselnG5456 ihrerG846 FlügelG4420 wieG5613 das RasselnG5456 an den WagenG716 vielerG4183 RosseG2462, die inG1519 den KriegG4171 laufenG5143;
undG2532 hattenG2192 SchwänzeG3769 gleichG3664 den SkorpionenG4651, undG2532 es warenG2258 StachelnG2759 anG1722 ihrenG846 SchwänzenG3769; undG2532 ihreG846 MachtG1849 war, zu beschädigenG91 die MenschenG444 fünfG4002 MonateG3376 lang.
die AmeisenH5244 – ein schwachesH5794 VolkH5971; dennoch schaffenH3559 sie im SommerH7019 ihre SpeiseH3899 –,
KaninchenH8227 – ein schwachesH6099 VolkH5971; dennoch legtH7760 es sein HausH1004 in den FelsenH5553 –,
HeuschreckenH697 – haben keinen KönigH4428; dennoch ziehenH3318 sie ausH3318 ganz in HaufenH2686 –,