The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or in the days of your fathers?
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
That which {Probably, different kinds of locusts, or locusts in different stages of growth.}the palmer-worm hath left hath {Probably, different kinds of locusts, or locusts in different stages of growth.}the locust eaten; and that which the locust hath left hath {Probably, different kinds of locusts, or locusts in different stages of growth.}the canker-worm eaten; and that which the canker-worm hath left hath {Probably, different kinds of locusts, or locusts in different stages of growth.}the caterpillar eaten.
Awake, ye drunkards, and weep; and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.
For a nation is come up upon my land, strong, and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he hath the jaw-teeth of a lioness.
He hath laid my vine waste, and {Or, broken}barked my fig-tree: he hath made it clean bare, and cast it {Or, down}away; the branches thereof are made white.
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.
The field is laid waste, the land mourneth; for the grain is destroyed, the new wine is {Or, ashamed}dried up, the oil languisheth.
{Or, The husbandmen are confounded, the vinedressers wail}Be confounded, O ye husbandmen, wail, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field is perished.
The vine is {Or, ashamed}withered, and the fig-tree languisheth; the pomegranate-tree, the palm-tree also, and the apple-tree, even all the trees of the field are withered: for joy is {Or, ashamed}withered away from the sons of men.
Gird yourselves with sackcloth, and lament, ye priests; wail, ye ministers of the altar; come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meal-offering and the drink-offering are withholden from the house of your God.
Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the {Or, elders}old men and all the inhabitants of the land unto the house of Jehovah your God, and cry unto Jehovah.
Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from {Hebrew: Shaddai.}the Almighty shall it come.
Is not the food cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
The seeds {Or, shrivel}rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.
How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep {Or, suffer punishment}are made desolate.
O Jehovah, to thee do I cry; for the fire hath devoured the {Or, folds}pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
Yea, the beasts of the field pant unto thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the {Or, folds}pastures of the wilderness.
Querverweise zu Joel 1,2 Joel 1,2
For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.Hear this, all ye peoples;Give ear, all ye inhabitants of the world,
For inquire, I pray thee, of the former age,And apply thyself to that which their fathers have searched out
a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, as the dawn spread upon the mountains; a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after them, even to the years of many generations.
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and the fulness thereof; the world, and all things that come forth from it.
{Or, With aged men, ye say, is wisdom}With aged men is wisdom,And in length of days understanding.
For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and from the one end of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?
Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Jehovah your God did for you in Egypt before your eyes?
Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him.
Hear now this, O foolish people, and without {Hebrew: heart.}understanding; that have eyes, and see not; that have ears, and hear not:
With us are both the grayheaded and the very aged men,Much elder than thy father.
Jehovah will bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah — even the king of Assyria.
Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for {Or, against you is the judgement}unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Wherefore do the wicked live,Become old, yea, wax mighty in power?
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
Hear this word that Jehovah hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying,
And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say unto their lords, Bring, and let us drink.
for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and {Hebrew: the fullness thereof.}all that therein is: and let the Lord Jehovah be witness {Or, among}against you, the Lord from his holy temple.
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.
He that hath ears {Some ancient authorities add here, and in verse 43, to hear: as in Mark 4:9; Luke 8:8.}, let him hear.
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. To him that overcometh, to him will I give to eat of the tree of life, which is in the {Or, garden: as in Genesis 2:8.}Paradise of God.