HöretH8085, ihr vom HauseH1004 IsraelH3478, dieses WortH1697! denn ich muss dies KlageliedH7015 über euch machenH5375:
Die JungfrauH1330 IsraelH3478 ist gefallenH5307, dass sie nicht wiederH3254 aufstehenH6965 wird; sie ist zu BodenH127 gestoßenH5203, und ist niemand, der ihr aufhelfeH6965.
Denn so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Die StadtH5892, da tausendH505 ausgehenH3318, soll nur hundertH3967 übrigH7604 behalten; und da hundertH3967 ausgehenH3318, die soll nur zehnH6235 übrigH7604 behalten im HauseH1004 IsraelH3478.
Darum so sprichtH559 der HErrH3068 zum HauseH1004 IsraelH3478: SuchetH1875 mich, so werdet ihr lebenH2421.
SuchetH1875 nicht Beth-ElH1008 und kommetH935 nicht gen GilgalH1537 und gehetH5674 nicht gen Beer-SebaH884; denn GilgalH1537 wirdH1540 gefangen weggeführtH1540 werden, und Beth-ElH1008 wirdH1540 Beth-AvenH205 werden.
SuchetH1875 den HErrnH3068, so werdet ihr lebenH2421! dass nichtH6743 ein FeuerH784 im HauseH1004 JosephH3130 überhandH6743 nehme, das da verzehreH398 und das niemand löschenH3518 könne zu Beth-ElH1008;
die ihr das RechtH4941 in WermutH3939 verkehrtH2015 und die GerechtigkeitH6666 zu BodenH776 stoßtH3240.
Er machtH2015+H6213 die PlejadenH3598 und den OrionH3685; der aus der FinsternisH6757 den MorgenH1242 und aus dem TagH3117 die finstereH2821 NachtH3915 machtH2015+H6213; der dem WasserH4325 im MeerH3220 ruftH7121 und schüttetH8210 es auf den ErdbodenH776+H6440: er heißtH8034 HErrH3068;
der über den StarkenH5794 eine VerstörungH7701 anrichtetH1082 und bringtH935 eine VerstörungH7701 über die feste StadtH4013.
Aber sie sind dem gramH8130, der sie im TorH8179 straftH3198, und halten den für einen GräuelH8581, der heilsamH8549 lehrtH1696.
DarumH3282, weil ihr die ArmenH1800 unterdrücktH1318 und nehmtH3947 das KornH1250 mit großen LastenH4864 von ihnen, so sollt ihr in den HäusernH1004 nicht wohnenH3427, die ihr von WerkstückenH1496 gebautH1129 habt, und den WeinH3196 nicht trinkenH8354, den ihr in den feinenH2531 WeinbergenH3754 gepflanztH5193 habt.
Denn ich weißH3045 euer ÜbertretenH6588, des vielH7227 ist, und eure SündenH2403, die starkH6099 sind, wie ihr die GerechtenH6662 drängtH6887 und BlutgeldH3724 nehmtH3947 und die ArmenH34 im TorH8179 unterdrücktH5186.
Darum muss der KlugeH7919 zur selben ZeitH6256 schweigenH1826; denn es ist eine böseH7451 ZeitH6256.
SuchetH1875 das GuteH2896 und nicht das BöseH7451, auf dass ihr lebenH2421 möget, so wird der HErrH3068, der GottH430 ZebaothH6635, bei euch sein, wie ihr rühmetH559.
HassetH8130 das BöseH7451 und liebetH157 das GuteH2896; bestelletH3322 das RechtH4941 im TorH8179, so wird der HErrH3068, der GottH430 ZebaothH6635, den ÜbrigenH7611 in JosephH3130 gnädigH2603 sein.
Darum, so sprichtH559 der HErrH136+H3068, der GottH430 ZebaothH6635, der Herr: Es wird in allen GassenH7339 WehklagenH4553+H5092 sein, und auf allen StraßenH2351 wird man sagenH559: „WehH1930! wehH1930!“, und man wird den AckermannH406 zum TrauernH60 rufenH7121, und zum WehklagenH4553+H5092, werH3045 da weinenH4553 kannH3045.
In allen WeinbergenH3754 wird WehklagenH4553 sein; denn ich will unterH7130 euch fahrenH5674, sprichtH559 der HErrH3068.
WehH1945 denen, die des HErrnH3068 TagH3117 begehrenH183! Was sollH4100 er euch? Denn des HErrnH3068 TagH3117 ist FinsternisH2822 und nicht LichtH216.
Gleich als wenn jemandH376 vorH6440 dem LöwenH738 flöheH5127, und ein BärH1677 begegneteH6293 ihm; und er kämeH935 in ein HausH1004 und lehnteH5564 sich mit der HandH3027 an die WandH7023, und eine SchlangeH5175 stächeH5391 ihn.
Denn des HErrnH3068 TagH3117 wird ja finsterH2822 und nicht lichtH216 sein, dunkelH651 und nicht hellH5051.
Ich bin euren FeiertagenH2282 gramH8130 und verachteH3988 sie und mag eure VersammlungenH6116 nicht riechenH7306.
Und ob ihr mir gleich BrandopferH5930 und SpeisopferH4503 opfertH5927, so habe ich keinen Gefallen daran; so magH7521 ich auch eure feistenH4806 DankopferH8002 nicht ansehenH5027.
Tue nur wegH5493 von mir das GeplärrH1995 deiner LiederH7892; denn ich mag dein PsalterspielH2172+H5035 nicht hörenH8085!
Es soll aber das RechtH4941 offenbartH1556 werden wie WasserH4325 und die GerechtigkeitH6666 wie ein starkerH386 StromH5158.
Habt ihr vom HauseH1004 IsraelH3478 mir in der WüsteH4057 die vierzigH705 JahreH8141 lang SchlachtopferH2077 und SpeisopferH4503 geopfertH5066?
Ihr trugetH5375 den SikkuthH4428, euren KönigH5522, und ChiunH3594, euer BildH6754, den SternH3556 eurer GötterH430, welche ihr euch selbst gemachtH6213 hattet.
So will ich euch wegführenH1540 lassen jenseitsH1973 DamaskusH1834, sprichtH559 der HErrH3068, der GottH430 ZebaothH6635 heißtH8034.
Querverweise zu Amos 5,1 Amos 5,1
HöretH8085, wasH1697 der HErrH3068 mit euch redetH1696, ihr KinderH1121 IsraelH3478, mit allen GeschlechternH4940, die ich aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH5927 habe:
Darum, so sprichtH559 der HErrH136+H3068, der GottH430 ZebaothH6635, der Herr: Es wird in allen GassenH7339 WehklagenH4553+H5092 sein, und auf allen StraßenH2351 wird man sagenH559: „WehH1930! wehH1930!“, und man wird den AckermannH406 zum TrauernH60 rufenH7121, und zum WehklagenH4553+H5092, werH3045 da weinenH4553 kannH3045.
HöretH8085 dieses WortH1697, ihr fettenH1316 KüheH6510, die ihr auf dem BergeH2022 SamariasH8111 seid und den DürftigenH1800 UnrechtH6231 tut und untertretetH7533 die ArmenH34 und sprechtH559 zu euren HerrenH113: BringeH935 her, lass uns saufenH8354!
SchneideH1494 deine HaareH5145 ab und wirfH7993 sie von dir und wehklageH5375+H7015 auf den HöhenH8205; denn der HErrH3068 hat dies GeschlechtH1755, über das er zornigH5678 ist, verworfenH3988 und verstoßenH5203.
Ich mussH5375 auf den BergenH2022 weinenH1065 und heulenH5092 und bei den HürdenH4999 in der WüsteH4057 klagenH7015; denn sie sind so gar verheertH3341, dass niemandH376 da wandeltH5674 und man auch nicht ein ViehH929+H4735 schreienH6963 hörtH8085. Es ist beides, VögelH5775 des HimmelsH8064 und das ViehH929+H4735, alles wegH1980+H5074.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: SchaffetH995 und bestelletH7121 KlageweiberH6969, dass sie kommenH935, und schicktH7971 nach denen, die es wohlH2450 könnenH935+H2450,
So höretH8085 nun, ihr WeiberH802, des HErrnH3068 WortH1697 und nehmetH3947 zu OhrenH241 seines MundesH6310 RedeH1697; lehretH3925 eure TöchterH1323 weinenH5092, und eineH802 lehreH7015 die andereH7468 klagenH7015:
und ist ein FeuerH784 ausgegangenH3318 von seinen starken RebenH905+H4294, das verzehrteH398 seine FruchtH6529, dass in ihm keine starkeH5797 RebeH4294 mehr ist zu einem HerrenzepterH4910+H7626. Das ist ein kläglichH7015 und jämmerlichH7015 Ding.
Sie werdenH5375 über dich wehklagenH7015 und von dir sagenH559: Ach, wie bist du so gar wüstH6 geworden, du berühmteH1984 StadtH5892, die du am MeerH3220 lagst und so mächtigH2389 warst auf dem MeerH3220 samt deinen EinwohnernH3427, dass sich das ganzeH3427 LandH3427 vorH5414 dir fürchtenH2851 mussteH5414!
also dass dein ReichtumH1952, dein KaufgutH5801, deine WareH4627, deine SchiffsleuteH4419, deine SchiffsherrenH2259 und die, die deine RisseH919 bessernH2388 und die deinen HandelH4627 treibenH6148 und alle deine KriegsleuteH582+H4421 und alles VolkH6951 inH8432 dir mittenH3820 auf dem MeerH3220 umkommenH5307 werden zur ZeitH3117, wann du untergehstH4658;
dass auch die AnfurtenH4054 erbebenH7493 werden vor dem GeschreiH2201+H6963 deiner SchiffsherrenH2259.
Und alle, dieH8610 an den RudernH4880 ziehenH8610, samt den SchiffsknechtenH4419 und MeisternH2259+H3220 werden ausH3381 ihren SchiffenH591 ans LandH776 tretenH5975
und lautH6963 überH6963 dich schreienH8085, bitterlichH4751 klagenH2199 und werden StaubH6083 auf ihre HäupterH7218 werfenH5927 und sich in der AscheH665 wälzenH6428.
Sie werdenH7144 sichH7144 kahlH7139 scheren über dir und SäckeH8242 um sichH7144 gürtenH2296 und von HerzenH5315 bitterlichH4751 um dich weinenH1058 und trauernH4553+H4751.
Es werden auchH5204 ihre Kinder überH5375 dich wehklagenH7015: AchH6969! wer ist jemals aufH8432 dem MeerH3220 so stillH1822 gewordenH1822 wie du, TyrusH6865?
Du MenschenkindH120+H1121, macheH5375 eine WehklageH7015 über den KönigH4428 zu TyrusH6865 und sprichH559 von ihm: So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Du bist ein reinlichesH8508 SiegelH2856, vollerH4392 WeisheitH2451 und ausH3632 der MaßenH3632 schönH3308.
Du MenschenkindH120+H1121, macheH5375 eine WehklageH7015 über PharaoH6547, den KönigH4428 von ÄgyptenH4714, und sprichH559 zu ihm: Du bist gleichH1819 wie ein LöweH3715 unter den HeidenH1471 und wie ein MeerdracheH3220+H8565+H8577 und springstH1518 in deinen StrömenH5104 und rührstH1804 das WasserH4325 aufH1804 mit deinen FüßenH7272 und machst seine StrömeH5104 trübH7515.
Das wird der JammerH7015 sein, den man wohl mag klagenH6969; ja, die TöchterH1323 der HeidenH1471 werden solche KlageH6969 führen; über ÄgyptenH4714 und allH1995 ihr VolkH1995 wird man klagenH6969, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
Zur selben ZeitH3117 wird man einen SpruchH4912 von euch machenH5375 und klagenH5091+H5092+H5093: Es ist aus (wird man sagenH559), wir sindH7703 verstörtH7703. Meines VolkesH5971 LandH2506 wird eines fremdenH4171 Herrn. Wann wird er uns die ÄckerH7704 wiederH7725 zuteilenH2505, die er uns genommenH4185 hat?