Dies ist das WortH1697 des HErrnH3068, das geschehen ist zu JoelH3100, dem SohnH1121 PethuelsH6602.
HöretH8085 dies, ihr ÄltestenH2205, und merketH238 auf alle EinwohnerH3427 im LandeH776, ob solches geschehen sei zu euren ZeitenH3117 oderH518 zu eurer VäterH1 ZeitenH3117!
SagetH5608 euren KindernH1121 davon und lasset's eure KinderH1121 ihrenH312 KindernH1121 sagen und diese KinderH1121 ihrenH312 NachkommenH1755!
Was die RaupenH1501 lassenH3499, das fressenH398 die HeuschreckenH697; und was die HeuschreckenH697 lassenH3499, das fressenH398 die KäferH3218; und was die KäferH3218 lassenH3499, das frisstH398 das GeschmeißH2625.
Wachet aufH6974, ihr TrunkenenH7910, und weinetH1058, und heuletH3213, alle WeinsäuferH3196+H8354, um den MostH6071; denn er ist euch vor eurem MaulH6310 weggenommenH3772.
Denn es zieht heraufH5927 in mein LandH776 ein mächtigesH6099 VolkH1471 und ohne ZahlH4557; das hat ZähneH8127 wie LöwenH738 und BackenzähneH4973 wie LöwinnenH3833.
Das verwüstetH7760+H8047 meinen WeinbergH1612 und streiftH7111 meinen FeigenbaumH8384 ab, schältH2834 ihn und verwirftH7993 ihn, dass seine ZweigeH8299 weißH3835 dastehen.
HeuleH421 wie eine JungfrauH1330, die einen SackH8242 anlegtH2296 um ihren BräutigamH1167+H5271!
Denn das SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 ist vom HauseH1004 des HErrnH3068 wegH3772, und die PriesterH3548, des HErrnH3068 DienerH8334, trauernH56.
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703, und der AckerH127 steht jämmerlichH56+H3001; das GetreideH1715 ist verdorbenH7703, der WeinH8492 steht jämmerlichH56+H3001 und das ÖlH3323 kläglichH535.
Die AckerleuteH406 sehen jämmerlichH3001, und die WeingärtnerH3755 heulenH3213 um den WeizenH2406 und die GersteH8184, dass aus der ErnteH7105 auf dem FeldeH7704 nichts werden kannH6.
So steht der WeinstockH1612 auch jämmerlichH3001 und der FeigenbaumH8384 kläglichH535; dazu die GranatbäumeH7416, PalmbäumeH8558, ApfelbäumeH8598 und alle BäumeH6086 auf dem FeldeH7704 sind verdorrtH3001; denn die FreudeH8342 der MenschenH120+H1121 ist zum JammerH3001 geworden.
BegürtetH2296 euch und klagetH5594, ihr PriesterH3548; heuletH3213, ihr DienerH8334 des AltarsH4196; gehetH935 hinein und liegetH3885 in SäckenH8242, ihr DienerH8334 meines GottesH430! denn es ist SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 vom HauseH1004 eures GottesH430 wegH4513.
HeiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 die Gemeinde zusammenH6116; versammeltH622 die ÄltestenH2205 und alle EinwohnerH3427 des LandesH776 zum HauseH1004 des HErrnH3068, eures GottesH430, und schreietH2199 zum HErrnH3068!
OH162 weh des TagesH3117! denn der TagH3117 des HErrnH3068 ist naheH7138 und kommtH935 wie ein VerderbenH7701 vom AllmächtigenH7706.
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772 und vom HauseH1004 unseres GottesH430 FreudeH8057 und WonneH1524?
Der SameH6507 ist unter der ErdeH4053 verfaultH5685, die KornhäuserH214 stehen wüstH8074, die ScheunenH4460 zerfallenH2040; denn das GetreideH1715 ist verdorbenH3001.
O wie seufztH584 das ViehH929! Die RinderH1241+H5739 sehen kläglichH943, denn sie haben keine WeideH4829, und die SchafeH5739+H6629 verschmachtenH816.
HErrH3068, dich rufeH7121 ich an; denn das FeuerH784 hat die AuenH4999 in der WüsteH4057 verbranntH398, und die FlammeH3852 hat alle BäumeH6086 auf dem AckerH7704 angezündetH3857.
Es lechzenH6165 auch die wilden TiereH929+H7704 nach dir; denn die WasserbächeH650+H4325 sind ausgetrocknetH3001, und das FeuerH784 hat die AuenH4999 in der WüsteH4057 verbranntH398.
Querverweise zu Joel 1,15 Joel 1,15
Ein finstrerH2822 TagH3117, ein dunklerH653 TagH3117, ein wolkigerH6051 TagH3117, ein nebligerH6205 TagH3117; gleichwie sich die MorgenröteH7837 ausbreitetH6566 über die BergeH2022, kommt ein großesH7227 und mächtigesH6099 VolkH5971, desgleichenH1961 vormals nicht gewesen istH1961 und hinfortH310 nicht seinH3254 wird zu ewigenH5769 ZeitenH8141 fürH1755 und fürH1755.
BlasetH8628 mit der PosauneH7782 zu ZionH6726, rufetH7321 auf meinem heiligenH6944 BergeH2022; erzittertH7264, alle EinwohnerH3427 im LandeH776! denn der TagH3117 des HErrnH3068 kommtH935 und ist naheH7138:
Es istH1945 ja ein großerH1419 TagH3117, und seinesgleichenH369 istH1945 nicht gewesen, und istH1945 eine ZeitH6256 der AngstH6869 in JakobH3290; doch soll ihm daraus geholfenH3467 werden.
Darum, so sprichtH559 der HErrH136+H3068, der GottH430 ZebaothH6635, der Herr: Es wird in allen GassenH7339 WehklagenH4553+H5092 sein, und auf allen StraßenH2351 wird man sagenH559: „WehH1930! wehH1930!“, und man wird den AckermannH406 zum TrauernH60 rufenH7121, und zum WehklagenH4553+H5092, werH3045 da weinenH4553 kannH3045.
In allen WeinbergenH3754 wird WehklagenH4553 sein; denn ich will unterH7130 euch fahrenH5674, sprichtH559 der HErrH3068.
WehH1945 denen, die des HErrnH3068 TagH3117 begehrenH183! Was sollH4100 er euch? Denn des HErrnH3068 TagH3117 ist FinsternisH2822 und nicht LichtH216.
HeuletH3213, denn des HErrnH3068 TagH3117 ist naheH7138; er kommtH935 wie eine VerwüstungH7701 vom AllmächtigenH7706.
Darum werden alle HändeH3027 lassH7503 und aller MenschenH582 HerzH3824 wird feigeH4549 sein.
SchreckenH926, AngstH6735 und SchmerzenH2256 wird sie ankommenH270; es wird ihnen bangeH2342 sein wie einerH376 GebärerinH3205; einerH376 wird sich vor dem anderenH7453 entsetzenH8539; feuerrotH3851 werden ihre AngesichterH6440 sein.
Denn siehe, des HErrnH3068 TagH3117 kommtH935 grausamH394, zornigH5678, grimmigH639+H2740, das LandH776+H7760 zu verstörenH8047 und die SünderH2400 daraus zu vertilgenH8045.
Du MenschenkindH120+H1121, so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069 vom LandeH127 IsraelH3478: Das EndeH7093 kommtH935, das EndeH7093 über alle vierH702 ÖrterH3671 des LandesH776.
Nun kommt das EndeH7093 über dich; denn ich will meinen GrimmH639 über dich sendenH7971 und will dich richtenH8199, wie du verdientH1870 hast, und will dir gebenH5414, was allen deinen GräuelnH8441 gebührt.
Mein AugeH5869 soll dein nicht schonenH2347 noch übersehenH2550; sondern ich will dir gebenH5414, wie du verdientH1870 hast, und deine GräuelH8441 sollen unterH8432 dich kommen, dass ihr erfahrenH3045 sollt, ich sei der HErrH3068.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Siehe, es kommtH935 einH259 UnglückH7451 über das andereH7451!
Das EndeH7093 kommtH935, es kommtH935 das EndeH7093, es ist erwachtH6974 über dich; siehe, es kommtH935!
Es gehtH6843 schon aufH6843 und brichtH935 daher über dich, du EinwohnerH3427 des LandesH776; die ZeitH6256 kommtH935, der TagH3117 des JammersH4103 ist naheH7138, da kein SingenH1906 aufH6843 den BergenH2022 sein wird.
Nun will ich baldH7138 meinen GrimmH2534 über dich schüttenH8210 und meinen ZornH639 an dir vollendenH3615 und will dich richtenH8199, wie du verdientH1870 hast, und dir gebenH5414, was deinen GräuelnH8441 allen gebührt.
Mein AugeH5869 soll dein nicht schonenH2347, und ich will nicht gnädigH2550 sein; sondern will dir gebenH5414, wie du verdientH1870 hast, und deine GräuelH8441 sollen unterH8432 dich kommen, dass ihr erfahrenH3045 sollt, ich sei der HErrH3068, der euch schlägtH5221.
Siehe, der TagH3117, siehe, er kommtH935 daher, er brichtH6843 anH3318; die RuteH4294 blühtH6692, und der StolzeH2087 grüntH6524.
Der TyrannH2555 hat sich aufgemachtH6965 zur RuteH4294 über die GottlosenH7562, dass nichtsH1991 von ihnen nochH5089 von ihrem VolkH1995 nochH5089 von ihrem Haufen TrostH5089 haben wird.
Es kommtH935 die ZeitH6256, der TagH3117 nahtH5060 herzuH5060! Der KäuferH7069 freueH8055 sich nicht, und der VerkäuferH4376 trauereH56 nicht; denn es kommtH935 der ZornH2740 über all ihren HaufenH1995.
Du MenschenkindH120+H1121, was habt ihr für ein SprichwortH4912 im LandeH127 IsraelH3478 und sprechtH559: Weil sich's so langeH3117 verziehtH748, so wirdH6 nun hinfort nichtsH6 aus der WeissagungH2377?
Darum sprichH559 zu ihnen: So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Ich will das SprichwortH4912 aufhebenH7673, dass man esH4911 nicht mehr führen soll in IsraelH3478. Und redeH1696 zu ihnen: Die ZeitH3117 ist naheH7126 und allesH1697, was geweissagtH2377 ist.
Denn es soll hinfort kein falschesH7723 GesichtH2377 und keine WeissagungH4738 mit SchmeichelwortenH2509 mehr sein imH8432 HauseH1004 IsraelH3478.
Denn ich bin der HErrH136+H3068+H3069; wasH1697 ich redeH1696, dasH1696 soll geschehenH6213 und nicht länger verzogenH4900 werden; sondern bei eurer ZeitH3117, ihr ungehorsamesH4805 HausH1004, will ich tunH6213, wasH1697 ich redeH1696, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3068+H3069.
Und des HErrnH3068 WortH1697 geschah zu mir und sprachH559:
Du MenschenkindH120+H1121, siehe, das HausH1004 IsraelH3478 sprichtH559: Das GesichtH2377, das dieser siehtH2372, da ist noch langeH7227 hinH3117; und er weissagtH5012 auf die ZeitH6256, die noch ferneH7350 ist.
Darum sprichH559 zu ihnen: So sprichtH559+H5002 der Herr HErrH136+H3069: WasH1697 ich redeH1696, soll nicht länger verzogenH4900 werden, sondern soll geschehenH6213, sprichtH559+H5002 der Herr HErrH136+H3069.
Des HErrnH3068 großerH1419 TagH3117 ist naheH7138; er ist naheH7138 und eiltH4118 sehrH3966. Wenn das GeschreiH6963 vom Tage des HErrnH3068 kommen wird, so werden die StarkenH1368 alsdann bitterlichH4751 schreienH6873.
Denn dieser TagH3117 ist ein TagH3117 des GrimmesH5678, ein TagH3117 der TrübsalH6869 und AngstH4691, ein TagH3117 des WettersH7722 und UngestümsH4875, ein TagH3117 der FinsternisH2822 und DunkelsH653, ein TagH3117 der WolkenH6051 und NebelH6205,
ein TagH3117 der PosauneH7782 und DrommeteH8643 wider die festenH1219 StädteH5892 und hohenH1364 SchlösserH6438.
Ich will den LeutenH120 bangeH6887 machen, dass sie umhergehenH1980 sollen wie die BlindenH5787, darum dass sie wider den HErrnH3068 gesündigtH2398 haben. Ihr BlutH1818 soll ausgeschüttetH8210 werden, als wäre es StaubH6083, und ihr LeibH3894 als wäre es KotH1561.
Es wird sie ihr SilberH3701 und GoldH2091 nicht errettenH5337 könnenH3201 am TageH3117 des ZornsH5678 des HErrnH3068, sondern das ganze LandH776 soll durch das FeuerH784 seines EifersH7068 verzehrtH398 werden; denn er wird plötzlichH926 ein EndeH3617 machenH6213 mit allen, die im Lande wohnenH3427.
UndG2532 alsG5613 er nahe hinzukamG1448, sahG1492 er die StadtG4172 an undG2532 weinteG2799 überG1909 sieG846
und sprachG3004: WennG1487+G3754 doch auchG2532 duG4771 erkenntestG1097 zuG1722+G2534+G4314 dieserG5026 deinerG4675 ZeitG2250, wasG3588 zuG1722+G2534+G4314 deinemG4675 FriedenG1515 dient! AberG1161 nunG3568 ist's vorG575 deinenG4675 AugenG3788 verborgenG2928.
DennG3754 es wird die ZeitG2250 überG1909 dichG4571+G4671 kommenG2240, dassG2532 deineG4675 FeindeG2190 werden umG4016 dichG4571+G4671 undG2532 deineG4675 Kinder mit dirG4571 eine WagenburgG5482 schlagenG4016, dichG4571+G4671 belagernG4033 undG2532 an allen OrtenG3840 ängstenG4912;
undG1722+G2532+G4671+G4675+G5043 werdenG1474 dichG4571 schleifenG1474 undG1722+G2532+G4671+G4675+G5043 keinenG1722+G3756+G4671 SteinG3037 aufG1909 dem anderenG3037 lassenG863, darumG473+G3739 dass duG4675 nichtG3756 erkanntG1097 hast die ZeitG2540, darin duG4675 heimgesuchtG1984 bist.