The word of Jehovah which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amarah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.
I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.
I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith Jehovah.
And I will stretch out my hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarim with the priests;
and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by {Or, their king}Malcam;
and them that are turned back from following Jehovah; and those that have not sought Jehovah, nor inquired after him.
Hold thy peace at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath consecrated his guests.
And it shall come to pass in the day of Jehovah's sacrifice, that I will {Hebrew: visit upon.}punish the princes, and the king's sons, and all such as are clothed with foreign apparel.
And in that day I will {Hebrew: visit upon.}punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit.
And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and a wailing from the {Hebrew: Mishneh.}second quarter, and a great crashing from the hills.
Wail, ye inhabitants of {Or, The mortar}Maktesh; for all {Or, the merchant people}the people of Canaan are undone; all they that were laden with silver are cut off.
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with lamps; and I will {Hebrew: visit upon.}punish the men that are {Or, thickened}settled on their lees, that say in their heart, Jehovah will not do good, neither will he do evil.
And their wealth shall become a spoil, and their houses a desolation: yea, they shall build houses, but shall not inhabit them; and they shall plant vineyards, but shall not drink the wine thereof.
The great day of Jehovah is near, it is near and hasteth greatly, even the voice of the day of Jehovah; the mighty man crieth there bitterly.
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high {Or, corner towers}battlements.
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of Jehovah's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he will make an end, yea, a {Or, speedy}terrible end, of all them that dwell in the land.
Querverweise zu Zephanja 1,18 Zeph 1,18
Wail, ye inhabitants of {Or, The mortar}Maktesh; for all {Or, the merchant people}the people of Canaan are undone; all they that were laden with silver are cut off.
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
Therefore wait ye for me, saith Jehovah, until the day that I rise up to the prey; for my {Hebrew: judgement.}determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger; for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
Therefore wait ye for me, saith Jehovah, until the day that I rise up to the prey; for my {Hebrew: judgement.}determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger; for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.
They that trust in their wealth,And boast themselves in the multitude of their riches;
None of them can by any means redeem his brother,Nor give to God a ransom for him;
(For the redemption of their life is costly,And it faileth for ever),
That he should still live alway,That he should not see {Or, the pit}corruption.
That the evil man is {Or, spared in &c.}reserved to the day of calamity?That they are {Or, led away in &c.}led forth to the day of wrath?
And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.
Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.
As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
They have moved me to jealousy with that which is not God;They have provoked me to anger with their vanities:And I will move them to jealousy with those that are not a people;I will provoke them to anger with a foolish nation.
For a fire is kindled in mine anger,And burneth unto the lowest Sheol,And devoureth the earth with its increase,And setteth on fire the foundations of the mountains.
I will heap evils upon them;I will spend mine arrows upon them:
They shall be wasted with hunger, and devoured with {Hebrew: burning coals. See Habakkuk 3:5.}burning heatAnd bitter destruction;And the teeth of beasts will I send upon them,With the poison of crawling things of the dust.
Without shall the sword bereave,And in the chambers terror;It shall destroy both young man and virgin,The suckling with the man of gray hairs.
I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith Jehovah.
God will likewise {Or, break thee down}destroy thee for ever;He will take thee up, and pluck thee out of thy tent,And root thee out of the land of the living. [Selah
The righteous also shall see it, and fear,And shall laugh at him, saying,
Lo, this is the man that made not God his {Or, stronghold}strength,But trusted in the abundance of his riches,And strengthened himself in his wickedness.
Jehovah will not pardon him, but then the anger of Jehovah and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie upon him, and Jehovah will blot out his name from under heaven.
And Jehovah will set him apart unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.
And the generation to come, your children that shall rise up after you, and the foreigner that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses wherewith Jehovah hath made it sick;
and that the whole land thereof is brimstone, and salt, and a burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Jehovah overthrew in his anger, and in his wrath:
even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Then men shall say, Because they forsook the covenant of Jehovah, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt,
and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not {Hebrew: allotted.}given unto them:
therefore the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book;
and Jehovah rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.
And Judah did that which was evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.
Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies;
Riches profit not in the day of wrath;But righteousness delivereth from death.
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come upon them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us because our God is not among us?
For they provoked him to anger with their high places,And moved him to jealousy with their graven images.
The rich man's wealth is his strong city,And as a high wall in his own imagination.
Behold, Jehovah maketh the {Or, land (and so in verse 3, 4, &c.)}earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, {Or, the high ones of the people}the lofty people of the earth do languish.
The earth also is polluted under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are found guilty: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is {Hebrew: gone into captivity.}gone.
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever?Shall thy jealousy burn like fire?
In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;
I beheld, and, lo, {Or, Carmel}the fruitful field was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of Jehovah, and before his fierce anger.
For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it.
Every city fleeth for the noise of the horsemen and bowmen; they go into the thickets, and climb up upon the rocks: every city is forsaken, and not a man dwelleth therein.
And he put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the {Or, vision}appearance that I saw in the plain.
Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, mine anger and my wrath shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of wrath and jealousy.
Thus saith Jehovah, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches;
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.
therefore thus saith the Lord Jehovah: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land unto themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.
but let him that glorieth glory in this, that he hath understanding, and knoweth me, that I am Jehovah who exerciseth lovingkindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith Jehovah.
And I will make Jerusalem heaps, a dwelling-place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say unto the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because ye have borne the shame of the nations:
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be as an unclean thing; their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of Jehovah: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels; because it hath been the stumblingblock of their iniquity.
Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
For what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life?
And I will say to my {Or, life}soul, {Or, life}Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.
But God said unto him, Thou foolish one, this night {Greek: they require thy soul.}is thy {Or, life}soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?
So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham's bosom: and the rich man also died, and was buried.
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.