Dies ist das WortH1697 des HErrnH3068, welches geschah zu ZephanjaH6846, dem SohnH1121 ChusisH3570, des SohnesH1121 GedaljasH1436, des SohnesH1121 AmarjasH568, des SohnesH1121 HiskiasH2396, zur ZeitH3117 JosiasH2977, des SohnesH1121 AmonsH526, des KönigsH4428 in JudaH3063.
Ich willH622 alles ausH6440 dem LandeH127 wegnehmenH5486, sprichtH5002 der HErrH3068.
Ich will MenschenH120 und ViehH929, VögelH5775 des HimmelsH8064 und FischeH1709 im MeerH3220, wegnehmenH5486 samt den ÄrgernissenH4384 und den GottlosenH7563; ja, ich will die MenschenH120 ausreutenH3772 ausH6440 dem LandeH127, sprichtH5002 der HErrH3068.
Ich will meine HandH3027 ausstreckenH5186 über JudaH3063 und über alle, die zu JerusalemH3389 wohnenH3427; also will ich das ÜbrigeH7605 von BaalH1168 ausreutenH3772, dazu den NamenH8034 der GötzenpfaffenH3649 und PriesterH3548 aus diesem OrtH4725;
und die, die auf den DächernH1406 des HimmelsH8064 HeerH6635 anbetenH7812; die es anbetenH7812 und schwörenH7650 doch bei dem HErrnH3068 und zugleich bei MilkomH4428;
und die vom HErrnH3068 abfallenH5472, und die nachH310 dem HErrnH3068 nichts fragenH1875 und ihn nicht achtenH1245.
Seid stillH2013 vorH6440 dem Herrn HErrnH136+H3068+H3069, denn des HErrnH136+H3068+H3069 TagH3117 ist naheH7138; denn der HErrH3068 hat ein SchlachtopferH2077 zubereitetH3559 und seine GästeH7121 dazu geladenH6942.
Und am TageH3117 des SchlachtopfersH2077 des HErrnH3068 will ich heimsuchenH6485 die FürstenH8269 und des KönigsH4428 KinderH1121 und alle, die ein fremdesH5237 KleidH4403 tragenH3847.
Auch will ich zur selben ZeitH3117 die heimsuchenH6485, die über die SchwelleH4670 springenH1801, die ihres HerrnH113 HausH1004 füllenH4390 mit RaubenH2555 und TrügenH4820.
Zur selben ZeitH3117, sprichtH5002 der HErrH3068, wird sich ein lautesH6963 GeschreiH6818 erheben von dem FischtorH1709+H8179 her und ein GeheulH3215 von dem anderenH4932 Teil der Stadt und ein großerH1419 JammerH7667 von den HügelnH1389.
HeuletH3213, die ihr in der MühleH4389 wohnetH3427; denn das ganze KrämervolkH3667+H5971 ist dahinH1820, und alle, die GeldH3701+H5187 sammeln, sind ausgerottetH3772.
Zur selben ZeitH6256 will ich JerusalemH3389 mit LeuchtenH5216 durchsuchenH2664 und will heimsuchenH6485 die LeuteH582, die auf ihren HefenH8105 liegenH7087 und sprechenH559 in ihrem HerzenH3824: Der HErrH3068 wird weder GutesH3190 noch BösesH7489 tun.
Und ihre GüterH2428 sollen zum RaubH4933 werden und ihre HäuserH1004 zur WüsteH8077. Sie werden HäuserH1004 bauenH1129, und nicht darin wohnenH3427; sie werden WeinbergeH3754 pflanzenH5193, und keinen WeinH3196 davon trinkenH8354.
Des HErrnH3068 großerH1419 TagH3117 ist naheH7138; er ist naheH7138 und eiltH4118 sehrH3966. Wenn das GeschreiH6963 vom Tage des HErrnH3068 kommen wird, so werden die StarkenH1368 alsdann bitterlichH4751 schreienH6873.
Denn dieser TagH3117 ist ein TagH3117 des GrimmesH5678, ein TagH3117 der TrübsalH6869 und AngstH4691, ein TagH3117 des WettersH7722 und UngestümsH4875, ein TagH3117 der FinsternisH2822 und DunkelsH653, ein TagH3117 der WolkenH6051 und NebelH6205,
ein TagH3117 der PosauneH7782 und DrommeteH8643 wider die festenH1219 StädteH5892 und hohenH1364 SchlösserH6438.
Ich will den LeutenH120 bangeH6887 machen, dass sie umhergehenH1980 sollen wie die BlindenH5787, darum dass sie wider den HErrnH3068 gesündigtH2398 haben. Ihr BlutH1818 soll ausgeschüttetH8210 werden, als wäre es StaubH6083, und ihr LeibH3894 als wäre es KotH1561.
Es wird sie ihr SilberH3701 und GoldH2091 nicht errettenH5337 könnenH3201 am TageH3117 des ZornsH5678 des HErrnH3068, sondern das ganze LandH776 soll durch das FeuerH784 seines EifersH7068 verzehrtH398 werden; denn er wird plötzlichH926 ein EndeH3617 machenH6213 mit allen, die im Lande wohnenH3427.
Querverweise zu Zephanja 1,18 Zeph 1,18
HeuletH3213, die ihr in der MühleH4389 wohnetH3427; denn das ganze KrämervolkH3667+H5971 ist dahinH1820, und alle, die GeldH3701+H5187 sammeln, sind ausgerottetH3772.
Denn dieser TagH3117 ist ein TagH3117 des GrimmesH5678, ein TagH3117 der TrübsalH6869 und AngstH4691, ein TagH3117 des WettersH7722 und UngestümsH4875, ein TagH3117 der FinsternisH2822 und DunkelsH653, ein TagH3117 der WolkenH6051 und NebelH6205,
DarumH2442, sprichtH5002 der HErrH3068, müsset ihr mein auch harrenH2442, bis ich mich aufmacheH6965 zu seiner ZeitH3117, da ich auch rechtenH4941+H5706 werde und die HeidenH1471 versammelnH622 und die KönigreicheH4467 zuhaufH6908 bringen, meinen ZornH639+H2195 über sie zu schüttenH8210, ja, allen ZornH639+H2195 meines GrimmesH2740; denn alle WeltH776 soll durch meines EifersH7068 FeuerH784 verzehrtH398 werden.
DarumH2442, sprichtH5002 der HErrH3068, müsset ihr mein auch harrenH2442, bis ich mich aufmacheH6965 zu seiner ZeitH3117, da ich auch rechtenH4941+H5706 werde und die HeidenH1471 versammelnH622 und die KönigreicheH4467 zuhaufH6908 bringen, meinen ZornH639+H2195 über sie zu schüttenH8210, ja, allen ZornH639+H2195 meines GrimmesH2740; denn alle WeltH776 soll durch meines EifersH7068 FeuerH784 verzehrtH398 werden.
die sich verlassenH982 auf ihr GutH2428 und trotzenH1984 auf ihren großenH7230 ReichtumH6239?
KannH376 doch einen BruderH251 niemandH6299 erlösenH6299 noch ihn GottH430 versöhnenH3724+H5414
(denn es kostetH3365 zuviel, ihre SeeleH5315 zu erlösenH6306; man muss es lassenH2308 anstehen ewiglichH5769),
dass er fortlebeH2421 immerdarH5331 und die GrubeH7845 nicht seheH7200.
Denn der BöseH7451 wird erhaltenH2820 am TageH3117 des VerderbensH343, und am TageH3117 des GrimmsH5678 bleibtH2986 er.
Euch aber will ich unter die HeidenH1471 streuenH2219, und das SchwertH2719 ausziehenH7324 hinterH310 euch her, dass euer LandH776 soll wüstH8077 sein und eure StädteH5892 verstörtH2723.
Alsdann wird das LandH776 sich seine SabbateH7676 gefallenH7521 lassen, solangeH3117 es wüstH8074 liegt und ihr in der FeindeH341 LandH776 seid; ja, dann wird das LandH776 feiernH7673 und sich seine SabbateH7676 gefallenH7521 lassen.
SolangeH3117 es wüstH8074 liegt, wird es feiernH7673+H7676, darum dass es nicht feiernH7673+H7676 konnte, da ihr's solltet feiernH7673+H7676 lassen, da ihr darin wohntetH3427.
Sie haben mich gereiztH7065 an dem, das nichtH3808 GottH410 ist; mit ihrer AbgöttereiH1892 haben sie mich erzürntH3707. Und ich will sie wieder reizenH7065 an dem, das nichtH3808 ein VolkH1471+H5971 ist; an einem törichtenH5036 VolkH1471+H5971 will ich sie erzürnenH3707.
Denn ein FeuerH784 ist angegangenH6919 durch meinen ZornH639 und wird brennenH3344 bis in die untersteH8482 HölleH7585 und wird verzehrenH398 das LandH776 mit seinem GewächsH2981 und wird anzündenH3857 die GrundfestenH4144 der BergeH2022.
Ich will alles UnglückH7451 über sie häufenH5595, ich will alle meine PfeileH2671 in sie schießenH3615.
Vor HungerH7458 sollen sie verschmachtenH4198 und verzehrtH3898 werden vom FieberH7565 und von jähemH4815 TodH6986. Ich will der TiereH929 ZähneH8127 unter sie schickenH7971 und der SchlangenH2119+H6083 GiftH2534.
AuswendigH2351 wird sie das SchwertH2719 beraubenH7921 und inwendigH2315 der SchreckenH367, beide, JünglingeH970 und JungfrauenH1330, die SäuglingeH3243 mit dem grauenH7872 MannH376.
Ich will MenschenH120 und ViehH929, VögelH5775 des HimmelsH8064 und FischeH1709 im MeerH3220, wegnehmenH5486 samt den ÄrgernissenH4384 und den GottlosenH7563; ja, ich will die MenschenH120 ausreutenH3772 ausH6440 dem LandeH127, sprichtH5002 der HErrH3068.
Darum wird dich GottH410 auch ganz und garH5331 zerstörenH5422 und zerschlagenH2846 und aus deiner HütteH168 reißenH5255 und aus dem LandeH776 der LebendigenH2416 ausrottenH8327. (SelaH5542.)
Und die GerechtenH6662 werden es sehenH7200 und sich fürchtenH3372 und werden sein lachenH7832:
„Siehe, das ist der MannH1397, der GottH430 nicht für seinen TrostH4581 hieltH7760, sondern verließH982 sich auf seinen großenH7230 ReichtumH6239 und war mächtigH5810, SchadenH1942 zu tunH1942.“
Da wirdH14 der HErrH3068 dem nicht gnädigH5545 seinH3068; sondern dann wirdH14 seinH3068 ZornH639 und EiferH7068 rauchenH6225 über solchen MannH376 und werden sich auf ihn legenH7257 alle FlücheH423, die in diesem BuchH5612 geschriebenH3789 sind; und der HErrH3068 wirdH14 seinen NamenH8034 austilgenH4229 unter dem HimmelH8064
undH3068 wird ihn absondernH914 zum UnglückH7451 aus allen StämmenH7626 IsraelsH3478, laut aller FlücheH423 des BundesH1285, der in dem BuchH5612 dieses GesetzesH8451 geschriebenH3789 ist.
So werden dann sagenH559 die NachkommenH314+H1755 eurer KinderH1121, die nachH310 euch aufkommenH6965 werden, und die FremdenH5237, die aus fernenH7350 LandenH776 kommenH935, wenn sie die PlagenH4347 dieses LandesH776 sehenH7200 und die KrankheitenH8463, womit sie der HErrH3068 beladenH2470 hat
(dass er all ihr LandH776 mit SchwefelH1614 und SalzH4417 verbranntH8316 hat, dass es nicht besätH2232 werden kann noch etwas wächstH6779 noch KrautH6212 darin aufgehtH5927, gleich wie SodomH5467 und GomorraH6017, AdamaH126 und ZeboimH6636 umgekehrtH2015+H4114 sind, die der HErrH3068 in seinem ZornH639 und GrimmH2534 umgekehrtH2015+H4114 hat),
so werden alle VölkerH1471 sagenH559: Warum hat der HErrH3068 diesem LandeH776 also getanH6213? Was ist das für ein so großerH1419, grimmigerH2750 ZornH639?
So wird man sagenH559: Darum dass sie den BundH1285 des HErrnH3068, des GottesH430 ihrer VäterH1, verlassenH5800 haben, den er mit ihnen machteH3772, da er sie aus ÄgyptenlandH776+H4714 führteH3318,
und sind hingegangenH3212 und haben anderenH312 GötternH430 gedientH5647 und sie angebetetH7812 (solche GötterH430, die sie nicht kennenH3045 und die er ihnen nicht verordnetH2505 hat),
darum ist des HErrnH3068 ZornH639 ergrimmtH2734 über dieses LandH776, dass er über sie hat kommenH935 lassen alle FlücheH7045, die in diesem BuchH5612 geschriebenH3789 stehen;
und der HErrH3068 hat sie ausH5428 ihrem LandeH127+H776 gestoßenH5428 mit großemH1419 ZornH639, GrimmH2534 und UngnadeH7110 und hat sie in ein anderesH312 Land geworfenH7993, wie es steht heutigestagesH3117.
Und JudaH3063 tatH6213, was dem HErrnH3068 übelH7451 gefielH5869, und sie reizten ihn zum EiferH7065 mehr denn alles, das ihre VäterH1 getanH6213 hatten mit ihren SündenH2403, die sie tatenH2398.
Darum sprichtH5002 der Herr HErrH113+H3068 ZebaothH6635, der MächtigeH46 in IsraelH3478: O wehH1945! Ich werde mich tröstenH5162 an meinen FeindenH341 und mich rächenH5358 an meinen WidersachernH6862;
GutH1952 hilftH3276 nicht am TageH3117 des ZornsH5678; aber GerechtigkeitH6666 errettetH5337 vom TodH4194.
So wird mein ZornH639 ergrimmenH2734 über sie zur selben ZeitH3117, und ich werde sie verlassenH5800 und mein AntlitzH6440 vor ihnen verbergenH5641, dass sie verzehrtH398 werden. Und wenn sie dannH3117 vielH7227 UnglückH7451 und AngstH6869 treffenH4672 wird, werden sie sagenH559: Hat mich nicht dies ÜbelH7451 alles betretenH4672, weil mein GottH430 nicht mitH7130 mir ist?
Das GutH1952 des ReichenH6223 ist ihm eine festeH5797 StadtH7151 und wie eine hoheH7682 MauerH2346 in seinem DünkelH4906.
Siehe, der HErrH3068 macht das LandH776 leerH1238 und wüstH1110 und wirftH5753 umH6440, was darin ist, und zerstreutH6327 seine EinwohnerH3427.
Und es geht dem PriesterH3548 wieH834 dem VolkH5971, dem HerrnH113 wieH834 dem KnechtH5650, der FrauH1404 wieH834 der MagdH8198, dem VerkäuferH4376 wieH834 dem KäuferH7069, dem LeiherH3867 wieH834 dem BorgerH3867, dem MahnendenH5383 wieH834 dem SchuldnerH5378.
Denn das LandH776 wird leerH1238 und beraubtH962 sein; denn der HErrH3068 hat solchesH1697 geredetH1696.
Das LandH776 steht jämmerlichH56 und verderbtH5034; der ErdbodenH8398 nimmtH535 abH535 und verdirbtH5034; die HöchstenH4791 des VolksH5971 im Lande nehmenH535 abH535.
Das LandH776 ist entheiligtH2610 von seinen EinwohnernH3427; denn sie übertretenH5674 das GesetzH8451 und ändernH2498 die GeboteH2706 und lassenH6565 fahrenH6565 den ewigenH5769 BundH1285.
Darum frisstH398 der FluchH423 das LandH776; denn sie verschulden'sH816, die darin wohnenH3427. Darum verdorrenH2787 die EinwohnerH3427 des LandesH776, also dass wenigH4213 LeuteH582 übrigbleibenH7604.
Der MostH8492 verschwindetH56, der WeinstockH1612 verschmachtetH535; und alle, die von HerzenH3820 fröhlichH8056 waren, seufzenH584.
Die FreudeH4885 der PaukenH8596 feiertH7673, das JauchzenH7588 der FröhlichenH5947 ist ausH2308, und die FreudeH4885 der HarfeH3658 hat ein EndeH7673.
Man singtH7892 nicht beim WeintrinkenH3196+H8354, und gutes GetränkH7941 ist bitterH4843 denen, die es trinkenH8354.
Die leereH8414 StadtH7151 ist zerbrochenH7665; alle HäuserH1004 sind zugeschlossenH5462, dass niemand hineingehtH935.
Man klagtH6682 um den WeinH3196 auf den GassenH2351, dass alle FreudeH8057 wegH6150 ist, alle WonneH4885 des LandesH776 dahinH1540 ist.
Eitel WüstungH8047 ist in der StadtH5892 gebliebenH7604, und die ToreH8179 stehenH3807+H7591 öde.
HErrH3068, wie lange willst du so garH5331 zürnenH599 und deinen EiferH7068 wie FeuerH784 brennenH1197 lassen?
Zu der ZeitH3117 wird jedermannH120 wegwerfenH7993 seine silbernenH3701 und goldenenH2091 GötzenH457, die er sich hatte machenH6213 lassen, anzubetenH7812, in die Löcher der MaulwürfeH2661+H6512 und der FledermäuseH5847,
Ich sahH7200, und siehe, das GefildeH3759 war eine WüsteH4057; und alle StädteH5892 darin waren zerbrochenH5422 vorH6440 dem HErrnH3068 und vorH6440 seinem grimmigenH2740 ZornH639.
Denn so sprichtH559 der HErrH3068: Das ganze LandH776 soll wüstH8077 werden, und ich will's doch nichtH6213 garH3617 ausH3617 machenH6213.
Darum wird das LandH776 betrübtH56 und der HimmelH8064 drobenH4605 traurigH6937 sein; denn ich habe es geredetH1696, ich habe es beschlossenH2161, und es soll mich nicht reuenH5162, will auch nicht davon ablassenH7725.
Aus allen StädtenH5892 werden sie vor dem GeschreiH6963 der ReiterH6571 und SchützenH7198+H7411 fliehenH1272 und in die dickenH5645 Wälder laufenH935 und in die FelsenH3710 kriechenH5927; alle StädteH5892 werden verlassenH5800 stehen, dass niemandH376 darinH2004 wohntH3427.
und er reckteH7971 aus gleichwieH8403 eine HandH3027 und ergriffH3947 mich bei dem HaarH6734 meines HauptesH7218. Da führteH5375 mich ein WindH7307 zwischen HimmelH8064 und ErdeH776 und brachteH935 mich gen JerusalemH3389 in einem göttlichenH430 GesichteH4759 zu dem TorH6607 am innerenH6442 VorhofH8179, das gegen MitternachtH6828 siehtH6437, da standH4186 ein BildH5566 zu VerdrussH7068+H7069 dem Hausherrn.
Und siehe, da war die HerrlichkeitH3519 des GottesH430 IsraelsH3478, wieH4758 ich sie zuvor gesehenH7200 hatte im FeldeH1237.
Und er sprachH559 zu mir: Du MenschenkindH120+H1121, hebeH5375 deine AugenH5869 aufH5375 gegenH1870 MitternachtH6828. Und da ich meine AugenH5869 aufhobH5375 gegenH1870 MitternachtH6828, siehe, da stand gegenH1870 MitternachtH6828 das verdrießlicheH7068 BildH5566 am TorH8179 des AltarsH4196, eben da man hineingehtH872.
auf dass er möge in die SteinritzenH5366+H6697 und FelsklüfteH5553+H5585 kriechenH935 vorH6440 der FurchtH6343 des HErrnH3068 und vorH6440 seiner herrlichenH1926 MajestätH1347, wenn er sich aufmachenH6965 wird, zu schreckenH6206 die ErdeH776.
Darum sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Siehe, mein ZornH639 und mein GrimmH2534 ist ausgeschüttetH5413 über diesen OrtH4725, über MenschenH120 und ViehH929, über BäumeH6086 auf dem FeldeH7704 und über die FrüchteH6529 des LandesH127; und der soll brennenH1197, dass niemand löschenH3518 kann.
Und willH8199 das RechtH4941 der EhebrecherinnenH5003 und BlutvergießerinnenH1818+H8210 über dich gehenH8199 und dein BlutH1818 vergießenH5414 lassen mit GrimmH2534 und EiferH7068.
So sprichtH559 der HErrH3068: Ein WeiserH2450 rühmeH1984 sich nicht seiner WeisheitH2451, ein StarkerH1368 rühmeH1984 sich nicht seiner StärkeH1369, ein ReicherH6223 rühmeH1984 sich nicht seines ReichtumsH6239;
Und ich will in den StädtenH5892 JudasH3063 und auf den GassenH2351 zu JerusalemH3389 wegnehmenH7673 das GeschreiH6963 der FreudeH8342 und WonneH8057 und die StimmeH6963 des BräutigamsH2860 und der BrautH3618; denn das LandH776 soll wüstH2723 sein.
ja, so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Ich habe in meinem feurigenH784 EiferH7068 geredetH1696 wider die übrigenH7611 HeidenH1471 und wider das ganze EdomH123, welche mein LandH776 eingenommenH4181 habenH5414 mit FreudenH8057 von ganzem HerzenH3824 und mit HohnlachenH5315+H7589, es zu verheerenH4054 und zu plündernH957.
sondern wer sich rühmenH1984 will, der rühmeH1984 sich des, dass er mich wisseH7919 und kenneH3045, dass ich der HErrH3068 bin, der BarmherzigkeitH2617, RechtH4941 und GerechtigkeitH6666 übtH6213 auf ErdenH776; denn solches gefälltH2654 mir, sprichtH5002 der HErrH3068.
Und ich will JerusalemH3389 zum SteinhaufenH1530 und zur WohnungH4583 der SchakaleH8577 machenH5414 und will die StädteH5892 JudasH3063 wüstH8077 machenH5414, dass niemand darin wohnenH3427 soll.
Darum weissageH5012 von dem LandeH127 IsraelH3478 und sprichH559 zu den BergenH2022 und HügelnH1389, zu den BächenH650 und TälernH1516: So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Siehe, ich habe in meinem EiferH7068 und GrimmH2534 geredetH1696, weil ihr solche SchmachH3639 von den HeidenH1471 tragenH5375 müsset.
Sie werden ihr SilberH3701 hinausH7993 auf die GassenH2351 werfenH7993 und ihr GoldH2091 wie UnflatH5079 achten; denn ihr SilberH3701 und GoldH2091 wirdH3201 sie nicht errettenH5337 am TageH3117 des ZornsH5678 des HErrnH3068. Und sie werden ihre SeeleH5315 davon nicht sättigenH7646 noch ihren BauchH4578 davon füllenH4390; denn es ist ihnen gewesen ein AnstoßH4383 zu ihrer MissetatH5771.
WasG1063+G5101 hülfeG5623 es dem MenschenG444, wennG1437 er die ganzeG3650 WeltG2889 gewönneG2770 undG1161 nähmeG2210 doch SchadenG2210 an seinerG846 SeeleG5590? OderG2228 wasG1063+G5101 kann der MenschG444 gebenG1325, damitG465 er seineG846 SeeleG5590 wieder löse?
undG2532 will sagenG2046 zu meinerG3450 SeeleG5590: Liebe SeeleG5590, du hastG2192 einen großenG4183 VorratG18+G2749 aufG1519 vieleG4183 JahreG2094; habe nun RuheG373, issG5315, trinkG4095 undG2532 habe gutenG2165 Mut!
AberG1161 GottG2316 sprachG2036 zu ihmG846: Du NarrG878! dieseG5026 NachtG3571 wird man deineG4675 SeeleG5590 vonG575 dirG4675 fordernG523; undG1161 wesG5101 wird'sG2071 sein, dasG3739 du bereitetG2090 hast?
AlsoG3779 geht es, wer sichG1438 SchätzeG2343 sammelt undG2532 istG3361 nicht reichG4147 inG1519 GottG2316.