Ausspruch über TyrusH6865. HeuletH3213, ihrH935 Tarsis-SchiffeH591! Denn Tyrus ist verwüstetH7703, ist ohne HausH1004, ohne Eingehenden. Vom LandeH776 der Kittäer her ist es ihnen kundgeworden.
Verstummet, ihrH3427 Bewohner der InselH339! Zidonische KaufleuteH5503, dieH5674 das MeerH3220 befahren, fülltenH4390 dich;
undH5505 auf großenH7227 WassernH4325 war die SaatH2233 des Sichor, die ErnteH7105 des NilH2975 ihr ErtragH8393; und sie war die Erwerbsquelle der Nationen.
Sei beschämt, ZidonH6721! Denn das MeerH3220 sprichtH559, des MeeresH3220 FesteH4581, und sagt: Ich habeH559 keine Wehen gehabt und nicht geborenH2342, und keine JünglingeH970 großgezogen, noch JungfrauenH1330 auferzogenH1431.
Sobald die Kunde nach ÄgyptenH4714 kommt, werden sieH2342 zittern bei der Kunde von TyrusH6865.
Fahret hinüber nach Tarsis; heuletH3213, ihrH5674 Bewohner der InselH339!
Ist das eure frohlockende Stadt, deren Ursprung aus den TagenH3117 der Vorzeit ist, welche ihre FüßeH7272 tragen, um in der FerneH7350 zu weilen?
Wer hatH3289 solches beschlossen über TyrusH6865, die Kronenspenderin, deren KaufleuteH5503 FürstenH8269, deren Händler die Vornehmsten der ErdeH776 waren?
JehovaH3068 der HeerscharenH6635 hatH3289 es beschlossen, um zu entweihenH2490 den StolzH1347 jeder PrachtH6643, um verächtlichH7043 zu machenH3513 alle Vornehmen der ErdeH776.
Überflute dein LandH776 wie der NilH2975, TochterH1323 Tarsis! Es gibt keinen GürtelH4206 mehr.
Er hatH5186 seine HandH3027 über das MeerH3220 ausgestreckt, hatH6680 KönigreicheH4467 in Beben versetzt; JehovaH3068 hat über KanaanH3667 geboten, seine Festen zu zerstören.
Und er sprachH559: Du sollst nichtH3254 mehr frohlockenH5937, du geschändeteH6231 JungfrauH1330, TochterH1323 ZidonH6721! Mache dich aufH6965 nach KittimH3794, fahre hinüberH5674! Auch dort wird dir keine RuheH5117 werden.
Siehe, das LandH776 der ChaldäerH3778, dieses VolkH5971, das nicht war ( AssurH804 hatH7760 es den Bewohnern der WüsteH6728 angewiesen) richtet seine Belagerungstürme aufH6965, schleift dessen PalästeH759, macht es zu einem Trümmerhaufen.
HeuletH3213, ihr Tarsis-SchiffeH591! Denn eure FesteH4581 ist verwüstetH7703.
UndH8141 es wirdH7911 geschehen an jenem TageH3117, da wird TyrusH6865 siebzigH7657 JahreH8141 vergessen werden, gleich den TagenH3117 einesH259 KönigsH4428. Am Ende von siebzigH7657 Jahren wird es TyrusH6865 ergehen nachH7093 dem Liede von der HureH2181:
"NimmH3947 die Laute, geh umherH5437 in derH5059 StadtH5892, vergesseneH7911 HureH2181! Spiele, so gutH3190 du kannst, singeH7235 LiedH7892 auf Lied, daß man deiner gedenkeH2142 ".
Denn es wirdH6485 geschehen am EndeH7093 von siebzigH7657 Jahren, da wird JehovaH3068 TyrusH6865 heimsuchen; undH8141 sie wird wiederH7725 zu ihrem HurenlohnH868 kommen, und wird HurereiH2181 treiben mit allen KönigreichenH4467 der ErdeH776 aufH6440 der Fläche des Erdbodens.
Und ihrH3427 Erwerb und ihr HurenlohnH868 wird JehovaH3068 heiligH6944 sein; er wird nicht aufgehäuft und nicht aufbewahrt werdenH7654; sondern ihr Erwerb wird für die sein, die vorH6440 JehovaH3068 wohnen, damit sie essenH398 bis zur Sättigung und prächtig gekleidet seien.
Querverweise zu Jesaja 23,5 Jes 23,5
An jenem TageH3117 werden die ÄgypterH4714 wie WeiberH802 sein; und sieH6635 werden zittern und beben vorH6440 dem SchwingenH5130 der HandH3027 JehovasH3068 der Heerscharen, die er wider sie schwingen wirdH2729.
SoH6963 sprichtH559 der HerrH136, Jehova, zu TyrusH6865: WerdenH2026 nicht vom Gedröhne deines Sturzes, wenn der ErschlageneH2491 stöhnt, wenn inH8432 deiner Mitte gemordet wirdH7493, die InselnH339 erbeben?
Und alle FürstenH5387 des MeeresH3220 werdenH5493 von ihren Thronen herabsteigen, und ihre Mäntel ablegen und ihre buntgewirkten KleiderH899 ausziehenH6584; in SchreckenH2731 werdenH3847 sie sichH3427 kleiden, werdenH8074 auf der ErdeH776 sitzen und jeden AugenblickH7281 erzittern und sich über dich entsetzen.
Und sieH5414 werden einH6 KlageliedH7015 über dichH3427 erhebenH5375 und zu dir sprechen: Wie bist duH559 untergegangen, duH1984 von den Meeren her Bewohnte, du berühmte StadtH5892, die mächtigH2389 auf dem MeereH3220 war, sieH3427 und ihre Bewohner, welche allen, die darin wohntenH3427, ihren Schrecken einflößten!
Nun erzittern die InselnH339, am TageH3117 deines Sturzes; undH3318 die InselnH339 die im MeereH3220 sind, sind bestürzt wegen deines Ausgangs. -
Denn so sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Wenn ich dichH3427 zu einer verwüsteten StadtH5892 macheH5414, den StädtenH5892 gleich, die nichtH5927 mehr bewohnt werdenH2717; wenn ich die FlutH8415 über dich heraufführe, und die großenH7227 WasserH4325 dich bedeckenH3680:
so werde ichH5769 dichH3427 hinabstürzen zu denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind, zu dem VolkeH5971 der Urzeit, undH2723 werde dichH3427 wohnen lassenH5414 in den untersten Örtern der ErdeH776, in den Trümmern von der Vorzeit her, mit denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind, auf daß du nicht mehr bewohnt werdest; und ichH5769 werde Herrlichkeit setzen in dem LandeH776 der LebendigenH2416.
Zum SchreckenH1091 werde ich dich machenH5414, und duH1245 wirst nicht mehr sein; und du wirst gesucht und in EwigkeitH5769 nicht wiedergefunden werden, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
Es hörtenH8085' s dieH3427 VölkerH5971, sieH7264 bebten; AngstH2427 ergriffH270 die Bewohner Philistäas.
DaH227 wurden bestürzt die FürstenH441 EdomsH123; die Starken MoabsH4124, sieH3427 ergriffH270 Beben; es verzagten alle Bewohner KanaansH3667.
Es überfiel sie SchreckenH367 und FurchtH6343; ob der Größe deines ArmesH2220 verstummten sie gleich einem SteinH68, bis hindurchzog dein VolkH5971, JehovaH3068, bis hindurchzog dasH2098 VolkH5971, das du erworben hastH7069.
Und alle, dieH3381 das RuderH4880 führen, die Seeleute, alle Steuermänner des MeeresH3220, werdenH8610 aus ihren SchiffenH2259 steigen, werden ans LandH776 treten;
undH2199 sie werden ihre StimmeH6963 über dichH6428 hörenH8085 lassen und bitterlichH4751 schreien; und sie werden StaubH6083 aufH5927 ihre HäupterH7218 werfen und sich in der AscheH665 wälzen.
Und sie werden sich deinethalben kahlH7144 scherenH7139 und sich Sacktuch umgürten und werden deinetwegen weinenH1058 mit BetrübnisH4751 der SeeleH5315 in bittererH4751 KlageH4553.
Und inH8432 ihrem Jammern werden sie ein KlageliedH7015 über dich erhebenH5375 und über dich klagenH6969: Wer ist wie TyrusH6865, wie die Vernichtete inmitten des MeeresH3220!
Als die MeereH3220 dir Absatz für deine WarenH3318 brachten, hast du vieleH7227 VölkerH5971 gesättigtH7646; mit der MengeH7230 deiner Güter und deiner Waren hast du die KönigeH4428 der ErdeH776 bereichert.
JetztH6256, da du von den Meeren weg zerschellt bist inH8432 den TiefenH4615 der WasserH3220, undH7665 deine Waren und deine ganze Schar in deiner Mitte gefallenH5307 sind,
entsetzenH8074 sichH3427 alle Bewohner der InselnH339 über dich, undH6440 ihre KönigeH4428 schaudern, ihre Angesichter zittern;
die Händler unter den VölkernH5971 zischenH8319 über dich. Ein SchreckenH1091 bist du geworden, und bist dahin auf ewigH5769!
und sprachH559 zu den MännernH582: IchH3427 weißH3045, daß JehovaH3068 euch das LandH776 gegebenH5414 hat, und daß euer SchreckenH367 aufH6440 uns gefallen istH5307, und daß alle Bewohner des LandesH776 vor euch verzagt sind.
Denn wir haben gehört, daß JehovaH3068 die WasserH4325 des Schilfmeeres vorH6440 euch ausgetrocknetH3001 hatH8085, als ihr ausH3318 ÄgyptenH4714 zoget, und was ihr den beidenH8147 KönigenH4428 der AmoriterH567 getanH6213, die jenseitH5676 des JordanH3383 waren, dem SihonH5511 und dem OgH5747, die ihr verbanntH2763 habt.
Und wir hörtenH8085 esH4549, und unser HerzH3824 zerschmolz, und es blieb kein MutH7307 mehr vorH6440 euch in irgend einem MenschenH376; denn JehovaH3068, euer GottH430, ist GottH430 im HimmelH8064 obenH4605 und aufH6965 der ErdeH776 unten.
Alle, die dich kennen unter den VölkernH5971, entsetzenH8074 sichH3045 über dich; ein SchreckenH1091 bist du geworden, und bist dahin auf ewigH5769!
UndG2532 jederG3956 SteuermannG2942 undG2532 jederG3956, derG3658 nachG1909 irgend einem OrteG5117 segeltG4143, undG2532 SchiffsleuteG3492 undG2532 so vieleG3745 auf dem MeereG2281 beschäftigtG2038 sind, standenG2476 vonG575 ferneG3113
undG2532 riefenG2896, als sie den RauchG2586 ihresG846 BrandesG4451 sahenG3708, und sprachenG3004: WelcheG5101 Stadt ist gleichG3664 der großenG3173 StadtG4172?
UndG2532 sie warfenG906 StaubG5522 aufG1909 ihreG846 HäupterG2776 undG2532 riefenG2896 weinendG2799 undG2532 trauerndG3996 und sprachenG3004: WeheG3759, weheG3759! die großeG3173 StadtG4172, inG1722 welcherG3739 alleG3956, die SchiffeG4143 aufG1722 dem MeereG2281 hattenG2192, reich wurdenG4147 vonG1537 ihrerG846 KostbarkeitG5094! dennG3754 in einerG3391 StundeG5610 ist sie verwüstetG2049 worden.