UndH559 es geschah im elften JahreH8141, am ErstenH259 des MonatsH2320, da geschah das WortH1697 JehovasH3068 zu mir also:
Menschensohn, darum, daß TyrusH6865 über JerusalemH3389 sprichtH559: Haha! ZerbrochenH7665 istH2717 die PforteH1817 der VölkerH5971; sie hatH1121 sichH5437 mir zugewandt; ich werde erfülltH4390 werden, sie ist verwüstet!
Darum, so sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Siehe, ich will an dich, TyrusH6865! Und ich werde vieleH7227 Nationen wider dich heraufführenH5927, wieH1471 das MeerH3220 seine WellenH1530 heraufführt.
UndH7843 sieH2040 werden die MauernH2346 von TyrusH6865 zerstören und seine TürmeH4026 abbrechen; und ich werde seine ErdeH6083 von ihm wegfegenH5500 und es zu einem kahlen FelsenH5553 machenH5414;
ein Ort zum Ausbreiten der Netze wird es sein mitten imH8432 MeereH3220. Denn ich habeH1696 geredet, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova. Und es wird den Nationen zur BeuteH957 werden;
und seine TöchterH1323, die auf dem Gefilde sind, werden mit dem SchwerteH2719 getötet werden. Und sieH2026 werden wissenH3045, daß ich JehovaH3068 bin. -
Denn so sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Siehe, ich werde Nebukadrezar, den KönigH4428, von BabelH894, den KönigH4428 der KönigeH4428, von Norden her gegen TyrusH6865 bringenH935, mit RossenH5483 undH6828 WagenH7393 und ReiternH6571 und mit einer großenH7227 Volksschar.
ErH5414 wird deine TöchterH1323 auf dem Gefilde mit dem SchwerteH2719 tötenH2026; und er wird Belagerungstürme gegen dich aufstellen und einen WallH5550 gegen dich aufschüttenH8210 und SchildeH6793 gegen dich aufrichtenH6965,
und wird seine Mauerbrecher wider deine MauernH2346 ansetzen und deine TürmeH4026 mit seinen Eisen niederreißen.
Von der MengeH8229 seiner RosseH5483 wirdH7493 ihrH935 StaubH80 dich bedeckenH3680; vor dem Lärm der ReiterH6571 und RäderH1534 und WagenH7393 werden deine MauernH2346 erbeben, wenn erH6963 inH3996 deine ToreH8179 einziehen wird, wie manH1234 in eine erbrochene StadtH5892 einzieht.
Mit den Hufen seiner RosseH5483 wird er alle deine Straßen zerstampfen; dein VolkH5971 wird er mit dem SchwerteH2719 tötenH2026, und dieH3381 BildsäulenH4676 deiner StärkeH5797 werden zu BodenH776 sinken.
UndH7760 sieH2040 werdenH7997 dein VermögenH2428 raubenH962 undH8432 deine WarenH1004 plündern, und deine MauernH2346 abbrechen und deine Prachthäuser niederreißen; und deine SteineH68 und dein HolzH6086 und deinen Schutt werden sie ins WasserH4325 werfen.
Und ich werde dem Getöne deiner LiederH7892 ein Ende machenH7673, und der KlangH6963 deiner Lauten wird nicht mehr gehörtH8085 werden.
Und ich werdeH1129 dich zu einem kahlen FelsenH5553 machenH5414; ein Ort zum Ausbreiten der Netze wirst du sein, du wirst nichtH136 wieder aufgebaut werden. Denn ich, Jehova, habeH1696 geredet, sprichtH5002 der HerrH3068, Jehova. -
SoH6963 sprichtH559 der HerrH136, Jehova, zu TyrusH6865: WerdenH2026 nicht vom Gedröhne deines Sturzes, wenn der ErschlageneH2491 stöhnt, wenn inH8432 deiner Mitte gemordet wirdH7493, die InselnH339 erbeben?
Und alle FürstenH5387 des MeeresH3220 werdenH5493 von ihren Thronen herabsteigen, und ihre Mäntel ablegen und ihre buntgewirkten KleiderH899 ausziehenH6584; in SchreckenH2731 werdenH3847 sie sichH3427 kleiden, werdenH8074 auf der ErdeH776 sitzen und jeden AugenblickH7281 erzittern und sich über dich entsetzen.
Und sieH5414 werden einH6 KlageliedH7015 über dichH3427 erhebenH5375 und zu dir sprechen: Wie bist duH559 untergegangen, duH1984 von den Meeren her Bewohnte, du berühmte StadtH5892, die mächtigH2389 auf dem MeereH3220 war, sieH3427 und ihre Bewohner, welche allen, die darin wohntenH3427, ihren Schrecken einflößten!
Nun erzittern die InselnH339, am TageH3117 deines Sturzes; undH3318 die InselnH339 die im MeereH3220 sind, sind bestürzt wegen deines Ausgangs. -
Denn so sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Wenn ich dichH3427 zu einer verwüsteten StadtH5892 macheH5414, den StädtenH5892 gleich, die nichtH5927 mehr bewohnt werdenH2717; wenn ich die FlutH8415 über dich heraufführe, und die großenH7227 WasserH4325 dich bedeckenH3680:
so werde ichH5769 dichH3427 hinabstürzen zu denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind, zu dem VolkeH5971 der Urzeit, undH2723 werde dichH3427 wohnen lassenH5414 in den untersten Örtern der ErdeH776, in den Trümmern von der Vorzeit her, mit denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind, auf daß du nicht mehr bewohnt werdest; und ichH5769 werde Herrlichkeit setzen in dem LandeH776 der LebendigenH2416.
Zum SchreckenH1091 werde ich dich machenH5414, und duH1245 wirst nicht mehr sein; und du wirst gesucht und in EwigkeitH5769 nicht wiedergefunden werden, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
Querverweise zu Hesekiel 26,16 Hes 26,16
Und alle, dieH3381 das RuderH4880 führen, die Seeleute, alle Steuermänner des MeeresH3220, werdenH8610 aus ihren SchiffenH2259 steigen, werden ans LandH776 treten;
undH2199 sie werden ihre StimmeH6963 über dichH6428 hörenH8085 lassen und bitterlichH4751 schreien; und sie werden StaubH6083 aufH5927 ihre HäupterH7218 werfen und sich in der AscheH665 wälzen.
Und sie werden sich deinethalben kahlH7144 scherenH7139 und sich Sacktuch umgürten und werden deinetwegen weinenH1058 mit BetrübnisH4751 der SeeleH5315 in bittererH4751 KlageH4553.
Und inH8432 ihrem Jammern werden sie ein KlageliedH7015 über dich erhebenH5375 und über dich klagenH6969: Wer ist wie TyrusH6865, wie die Vernichtete inmitten des MeeresH3220!
Als die MeereH3220 dir Absatz für deine WarenH3318 brachten, hast du vieleH7227 VölkerH5971 gesättigtH7646; mit der MengeH7230 deiner Güter und deiner Waren hast du die KönigeH4428 der ErdeH776 bereichert.
JetztH6256, da du von den Meeren weg zerschellt bist inH8432 den TiefenH4615 der WasserH3220, undH7665 deine Waren und deine ganze Schar in deiner Mitte gefallenH5307 sind,
entsetzenH8074 sichH3427 alle Bewohner der InselnH339 über dich, undH6440 ihre KönigeH4428 schaudern, ihre Angesichter zittern;
die Händler unter den VölkernH5971 zischenH8319 über dich. Ein SchreckenH1091 bist du geworden, und bist dahin auf ewigH5769!
Und als das VolkH5971 dieses böseH7451 WortH1697 hörteH8085, da trauerten sie, und keinerH376 legteH7896 seinen SchmuckH5716 an.
Jetzt, baldH7138 werdeH8210 ichH5414 meinen GrimmH2534 über dich ausgießen und meinen ZornH639 an dir vollendenH3615, und dich nach deinen WegenH1870 richtenH8199; und alle deine GreuelH8441 werde ich über dich bringen.
Und sieH3427 saßen mit ihm auf der ErdeH776 siebenH7651 TageH3117 und siebenH7651 NächteH3915 lang; und keiner redeteH1696 ein WortH1697 zu ihm, denn sie sahenH7200, daß der SchmerzH3511 sehrH3966 großH1431 war.
UndH5774 ich werde machen, daß vieleH7227 VölkerH5971 sichH8178 über dichH376 entsetzen, und ihre KönigeH4428 werdenH8074 über dich schaudern, wenn ich mein SchwertH2719 vorH6440 ihnen schwingen werde; und sie werden jeden AugenblickH7281 zittern, ein jeder für sein LebenH5315, am TageH3117 deines Falles. -
entsetzenH8074 sichH3427 alle Bewohner der InselnH339 über dich, undH6440 ihre KönigeH4428 schaudern, ihre Angesichter zittern;
AusH8432 derH410 Mitte des Scheols redenH1696 von ihm dieH3381 Mächtigen der HeldenH1368 mit seinen HelfernH5826. Sie sind hinabgefahren, sie liegenH7901 da, die UnbeschnittenenH6189, vom SchwertH2719 erschlagenH2491!
Dort istH5307 AssurH804 und seine ganze Schar; rings um ihn herH5439 ihre GräberH6913: Sie alle sind erschlagenH2491, durchs SchwertH2719 Gefallene.
Seine Gräber sind in der tiefsten GrubeH953 gemachtH5414, und seine Schar istH5307 rings umH5439 sein GrabH6913. SieH5414 alle sind erschlagenH2491, durchs SchwertH2719 gefallen, welche Schrecken verbreiteten im LandeH776 der LebendigenH2416.
Dort istH5307 ElamH5867, und seine ganze MengeH1995 rings umH5439 sein GrabH6900. SieH6189 alle sind erschlagenH2491, durchs SchwertH2719 Gefallene, welche unbeschnitten hinabfuhren in dieH3381 untersten Örter der ErdeH776, welche ihren Schrecken verbreiteten im LandeH776 der LebendigenH2416; und sieH5414 tragenH5375 ihre SchmachH3639 bei denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind.
Mitten unterH8432 ErschlagenenH2491 hat man ihm ein LagerH4904 gegebenH5414 mit seiner ganzen MengeH1995; rings um ihn herH5439 sind ihre GräberH6913. SieH6189 alle, unbeschnitten, sind vom SchwertH2719 erschlagenH2491, weil ihr Schrecken verbreitet war im LandeH776 der LebendigenH2416; und sieH5414 tragenH5375 ihre SchmachH3639 bei denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind. Mitten unterH8432 ErschlageneH2491 ist erH5414 gelegt.
Dort ist MesechH4902 -Tubal und seine ganze MengeH1995; rings um ihn herH5439 ihre GräberH6913. SieH6189 alle, unbeschnitten, sind vom SchwertH2719 erschlagen, weil sieH5414 ihren Schrecken verbreiteten im LandeH776 der LebendigenH2416.
Und sie liegen nicht beiH7901 den HeldenH1368 der UnbeschnittenenH6189, dieH3381 gefallenH5307 sind, welche in den Scheol hinabfuhren mit ihren Kriegswaffen, und denen man ihre SchwerterH2719 unter ihre HäupterH7218 legteH5414. Und ihre MissetatenH5771 sind über ihre GebeineH6106 gekommen, weil sie ein Schrecken der HeldenH1368 waren im LandeH776 der LebendigenH2416. -
Auch du, Ägypten, wirst inmitten der UnbeschnittenenH6189 zerschmettert werdenH7665 undH8432 beiH7901 den vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491 liegen.
Dort ist EdomH123, seine KönigeH4428 und alle seine FürstenH5387, dieH3381 trotz ihrer MachtH1369 zu den vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491 gelegt wurden; sieH5414 liegen beiH7901 den UnbeschnittenenH6189 und bei denen, welche in die GrubeH953 hinabgefahren sind.
Dort sind dieH3381 FürstenH5257 des Nordens insgesamt undH6828 alle Zidonier, welche zu den ErschlagenenH2491 hinabgefahren und trotz des Schreckens vor ihrer MachtH1369 zu SchandenH954 geworden sind; und sieH6189 liegen unbeschnitten beiH7901 den vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491, und tragenH5375 ihre SchmachH3639 mit denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind.
Der PharaoH6547 wird sie sehenH7200 und sich tröstenH5162 über seine ganze MengeH1995. Vom SchwertH2719 erschlagenH2491 sindH2428 der PharaoH6547 und sein ganzes Heer, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
Denn ich ließH5414 ihn seinen Schrecken verbreiten imH8432 LandeH776 der LebendigenH2416; und so wird er hingelegt werdenH7901 inmitten der UnbeschnittenenH6189 zu den vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491, der PharaoH6547 und seine ganze MengeH1995, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
Denn JehovaH3068 hatteH3615 zu MoseH4872 gesagtH559: SprichH559 zu den KindernH1121 IsraelH3478: Ihr seid einH259 hartnäckiges VolkH5971; zöge ich nur einen AugenblickH7281 inH7130 deiner Mitte hinaufH5927, so würde ich dich vernichten. Und nun, legeH3381 deinen SchmuckH5716 von dir, und ich werde wissenH3045, was ich dir tunH6213 will.
werdenH3847 deine HasserH8130 bekleidet werden mit SchamH1322, und das ZeltH168 der Gesetzlosen wird nichtH369 mehr sein.
Und ihre ToreH6607 werden klagenH56 und trauernH578, und ausgeleert wird sie seinH5352, sichH3427 zur ErdeH776 niedersetzen.
DaH227 wurden bestürzt die FürstenH441 EdomsH123; die Starken MoabsH4124, sieH3427 ergriffH270 Beben; es verzagten alle Bewohner KanaansH3667.
Der Scheol drunten ist in Bewegung um deinetwillen, deiner Ankunft entgegenH7125; erH935 stört deinetwegen die Schatten aufH5782, alle Mächtigen der ErdeH776, er läßt von ihren Thronen aufstehenH6965 alle KönigeH4428 der Nationen.
Sie alle heben an undH6030 sagenH559 zu dir: "Auch du bist kraftlos geworden wie wirH2470, bist unsH4911 gleich geworden! "
In den Scheol hinabgestürzt ist deine PrachtH1347, das Rauschen deiner HarfenH5035. MadenH7415 sind unter dir gebettet, und WürmerH8438 sind deine DeckeH4374.
WieH1471 bist du vom HimmelH8064 gefallenH5307, du Glanzstern, SohnH1121 der MorgenröteH7837! Zur ErdeH776 gefälltH1438, Überwältiger der Nationen!
UndH6828 duH559, duH3427 sprachst in deinem HerzenH3824: "Zum HimmelH8064 will ich hinaufsteigen, hochH4605 über die SterneH3556 GottesH410 meinen ThronH3678 erhebenH7311, und mich niedersetzen aufH5927 den Versammlungsberg im äußersten Norden.
UndH5375 sie erhoben ihre AugenH5869 von ferneH7350 undH5375 erkannten ihn nichtH5234; da erhoben sie ihre StimmeH6963 und weintenH1058, und sie zerrissenH7167 einH376 jeder sein Gewand und streuten StaubH6083 auf ihre HäupterH7218 himmelwärts.
Laß sie beschämt und mit SchamH1322 bedeckt werdenH2659 allesamtH3162, die meines UnglücksH7451 sich freuenH8056! Laß mit SchamH3639 und Schande bekleidet werdenH3847, die wider michH954 großtun!
Steige herunterH3381 und setze dichH3427 in den Staub, JungfrauH1330, TochterH1323 BabelH894! Setze dichH3427 hin zur ErdeH6083, ohne ThronH3678, TochterH1323 der ChaldäerH3778! Denn nichtH3254 mehr sollst du Weichliche und Verzärtelte genannt werdenH7121.
DaH116 veränderte sichH8133 die Gesichtsfarbe des KönigsH4430, und seine GedankenH7476 ängstigten ihn; und die Bänder seiner Hüften lösten sich, und seine Knie schlugen aneinander.
Ausspruch über TyrusH6865. HeuletH3213, ihrH935 Tarsis-SchiffeH591! Denn Tyrus ist verwüstetH7703, ist ohne HausH1004, ohne Eingehenden. Vom LandeH776 der Kittäer her ist es ihnen kundgeworden.
Verstummet, ihrH3427 Bewohner der InselH339! Zidonische KaufleuteH5503, dieH5674 das MeerH3220 befahren, fülltenH4390 dich;
undH5505 auf großenH7227 WassernH4325 war die SaatH2233 des Sichor, die ErnteH7105 des NilH2975 ihr ErtragH8393; und sie war die Erwerbsquelle der Nationen.
Sei beschämt, ZidonH6721! Denn das MeerH3220 sprichtH559, des MeeresH3220 FesteH4581, und sagt: Ich habeH559 keine Wehen gehabt und nicht geborenH2342, und keine JünglingeH970 großgezogen, noch JungfrauenH1330 auferzogenH1431.
Sobald die Kunde nach ÄgyptenH4714 kommt, werden sieH2342 zittern bei der Kunde von TyrusH6865.
Fahret hinüber nach Tarsis; heuletH3213, ihrH5674 Bewohner der InselH339!
Ist das eure frohlockende Stadt, deren Ursprung aus den TagenH3117 der Vorzeit ist, welche ihre FüßeH7272 tragen, um in der FerneH7350 zu weilen?
Wer hatH3289 solches beschlossen über TyrusH6865, die Kronenspenderin, deren KaufleuteH5503 FürstenH8269, deren Händler die Vornehmsten der ErdeH776 waren?
Und das WortH1697 gelangte an den KönigH4428 von NiniveH5210; und erH5060 stand von seinem Throne aufH6965 und legte seinen MantelH155 ab, und hüllte sichH3680 inH5674 Sacktuch und setzte sichH3427 in die AscheH665.
Und erH935 zogH3847 den FluchH7045 an wie sein KleidH4055, so dringe er wie WasserH4325 inH7130 sein Inneres und wie ÖlH8081 in seine GebeineH6106!
SchüttleH5287 den StaubH6083 von dir ab, stehe aufH6965, setze dichH3427 hin, JerusalemH3389! Mache dich losH6605 von den Fesseln deines HalsesH6677, du gefangeneH7628 TochterH1323 ZionH6726!
Sie werden JehovaH3068 nachwandeln: wie ein LöweH738 wirdH2729 erH3212 brüllenH7580; denn er wird brüllenH7580, undH310 zitternd werden die KinderH1121 herbeieilen vom MeereH3220;
UndG2532 die KaufleuteG1713 der ErdeG1093 weinenG2799 undG2532 trauernG3996 überG1909 sieG846, weilG3754 niemandG3762 mehrG3765 ihreG846 WareG1117 kauftG59:
WareG1117 von GoldG5557 undG2532 SilberG696 undG2532 EdelgesteinG3037+G5093 undG2532 PerlenG3135 undG2532 feiner LeinwandG1040 undG2532 PurpurG4209 undG2532 SeideG4596 undG2532 ScharlachG2847, undG2532 allesG3956 ThynenholzG2367+G3586 undG2532 jedesG3956 GerätG4632 von ElfenbeinG1661 undG2532 jedesG3956 GerätG4632 vonG1537 kostbarstemG5093 HolzG3586 undG2532 von ErzG5475 undG2532 EisenG4604 undG2532 MarmorG3139,
undG2532 ZimmetG2792 und Amomum undG2532 RäucherwerkG2368 undG2532 SalbeG3464 undG2532 WeihrauchG3030 undG2532 WeinG3631 undG2532 ÖlG1637 undG2532 FeinmehlG4585 undG2532 WeizenG4621 undG2532 ViehG2934 undG2532 SchafeG4263, undG2532 von PferdenG2462 undG2532 von WagenG4480 undG2532 von LeibeigenenG4983, undG2532 MenschenseelenG444+G5590.
UndG2532 das ObstG3703 der LustG1939 deinerG4675 SeeleG5590 ist vonG575 dirG4675 gewichenG565, undG2532 allesG3956 GlänzendeG3045 undG2532 PrächtigeG2986 istG565 dirG575+G4675 verlorenG565, undG2532 du wirstG2147 esG846 nieG3364 mehrG3765 findenG2147.
Die KaufleuteG1713 dieser DingeG5130, dieG3588 anG575 ihrG846 reich gewordenG4147 sind, werdenG2476 ausG1223 FurchtG5401 vor ihrerG846 QualG929 vonG575 ferneG3113 stehenG2476, weinendG2799 undG2532 trauerndG3996,
undG2532 werden sagenG3004: WeheG3759, weheG3759! die großeG3173 StadtG4172, die bekleidetG4016 war mit feiner LeinwandG1039 undG2532 PurpurG4210 undG2532 ScharlachG2847 undG2532 übergoldetG5558 mitG1722 GoldG5557 undG2532 EdelgesteinG3037+G5093 undG2532 PerlenG3135! dennG3754 in einerG3391 StundeG5610 istG2049 der so großeG5118 ReichtumG4149 verwüstetG2049 worden.
UndG2532 jederG3956 SteuermannG2942 undG2532 jederG3956, derG3658 nachG1909 irgend einem OrteG5117 segeltG4143, undG2532 SchiffsleuteG3492 undG2532 so vieleG3745 auf dem MeereG2281 beschäftigtG2038 sind, standenG2476 vonG575 ferneG3113
undG2532 riefenG2896, als sie den RauchG2586 ihresG846 BrandesG4451 sahenG3708, und sprachenG3004: WelcheG5101 Stadt ist gleichG3664 der großenG3173 StadtG4172?
UndG2532 sie warfenG906 StaubG5522 aufG1909 ihreG846 HäupterG2776 undG2532 riefenG2896 weinendG2799 undG2532 trauerndG3996 und sprachenG3004: WeheG3759, weheG3759! die großeG3173 StadtG4172, inG1722 welcherG3739 alleG3956, die SchiffeG4143 aufG1722 dem MeereG2281 hattenG2192, reich wurdenG4147 vonG1537 ihrerG846 KostbarkeitG5094! dennG3754 in einerG3391 StundeG5610 ist sie verwüstetG2049 worden.
Laß meine WidersacherH7853 bekleidet werdenH3847 mit SchandeH3639, undH1322 in ihre Schmach sich hüllen wie in einen Mantel!
Verstummt sitzen aufH5927 der ErdeH776 dieH3381 ÄltestenH2205 der TochterH1323 ZionH6726; sie haben Staub auf ihr HauptH7218 geworfen, Sacktuch sichH3427 umgegürtet; die JungfrauenH1330 JerusalemsH3389 haben ihr HauptH7218 zur ErdeH6083 gesenkt.
Die KaufleuteG1713 dieser DingeG5130, dieG3588 anG575 ihrG846 reich gewordenG4147 sind, werdenG2476 ausG1223 FurchtG5401 vor ihrerG846 QualG929 vonG575 ferneG3113 stehenG2476, weinendG2799 undG2532 trauerndG3996,