Ausspruch über TyrusH6865. HeuletH3213, ihrH935 Tarsis-SchiffeH591! Denn Tyrus ist verwüstetH7703, ist ohne HausH1004, ohne Eingehenden. Vom LandeH776 der Kittäer her ist es ihnen kundgeworden.
Verstummet, ihrH3427 Bewohner der InselH339! Zidonische KaufleuteH5503, dieH5674 das MeerH3220 befahren, fülltenH4390 dich;
undH5505 auf großenH7227 WassernH4325 war die SaatH2233 des Sichor, die ErnteH7105 des NilH2975 ihr ErtragH8393; und sie war die Erwerbsquelle der Nationen.
Sei beschämt, ZidonH6721! Denn das MeerH3220 sprichtH559, des MeeresH3220 FesteH4581, und sagt: Ich habeH559 keine Wehen gehabt und nicht geborenH2342, und keine JünglingeH970 großgezogen, noch JungfrauenH1330 auferzogenH1431.
Sobald die Kunde nach ÄgyptenH4714 kommt, werden sieH2342 zittern bei der Kunde von TyrusH6865.
Fahret hinüber nach Tarsis; heuletH3213, ihrH5674 Bewohner der InselH339!
Ist das eure frohlockende Stadt, deren Ursprung aus den TagenH3117 der Vorzeit ist, welche ihre FüßeH7272 tragen, um in der FerneH7350 zu weilen?
Wer hatH3289 solches beschlossen über TyrusH6865, die Kronenspenderin, deren KaufleuteH5503 FürstenH8269, deren Händler die Vornehmsten der ErdeH776 waren?
JehovaH3068 der HeerscharenH6635 hatH3289 es beschlossen, um zu entweihenH2490 den StolzH1347 jeder PrachtH6643, um verächtlichH7043 zu machenH3513 alle Vornehmen der ErdeH776.
Überflute dein LandH776 wie der NilH2975, TochterH1323 Tarsis! Es gibt keinen GürtelH4206 mehr.
Er hatH5186 seine HandH3027 über das MeerH3220 ausgestreckt, hatH6680 KönigreicheH4467 in Beben versetzt; JehovaH3068 hat über KanaanH3667 geboten, seine Festen zu zerstören.
Und er sprachH559: Du sollst nichtH3254 mehr frohlockenH5937, du geschändeteH6231 JungfrauH1330, TochterH1323 ZidonH6721! Mache dich aufH6965 nach KittimH3794, fahre hinüberH5674! Auch dort wird dir keine RuheH5117 werden.
Siehe, das LandH776 der ChaldäerH3778, dieses VolkH5971, das nicht war ( AssurH804 hatH7760 es den Bewohnern der WüsteH6728 angewiesen) richtet seine Belagerungstürme aufH6965, schleift dessen PalästeH759, macht es zu einem Trümmerhaufen.
HeuletH3213, ihr Tarsis-SchiffeH591! Denn eure FesteH4581 ist verwüstetH7703.
UndH8141 es wirdH7911 geschehen an jenem TageH3117, da wird TyrusH6865 siebzigH7657 JahreH8141 vergessen werden, gleich den TagenH3117 einesH259 KönigsH4428. Am Ende von siebzigH7657 Jahren wird es TyrusH6865 ergehen nachH7093 dem Liede von der HureH2181:
"NimmH3947 die Laute, geh umherH5437 in derH5059 StadtH5892, vergesseneH7911 HureH2181! Spiele, so gutH3190 du kannst, singeH7235 LiedH7892 auf Lied, daß man deiner gedenkeH2142 ".
Denn es wirdH6485 geschehen am EndeH7093 von siebzigH7657 Jahren, da wird JehovaH3068 TyrusH6865 heimsuchen; undH8141 sie wird wiederH7725 zu ihrem HurenlohnH868 kommen, und wird HurereiH2181 treiben mit allen KönigreichenH4467 der ErdeH776 aufH6440 der Fläche des Erdbodens.
Und ihrH3427 Erwerb und ihr HurenlohnH868 wird JehovaH3068 heiligH6944 sein; er wird nicht aufgehäuft und nicht aufbewahrt werdenH7654; sondern ihr Erwerb wird für die sein, die vorH6440 JehovaH3068 wohnen, damit sie essenH398 bis zur Sättigung und prächtig gekleidet seien.
Querverweise zu Jesaja 23,1 Jes 23,1
Denn so hat JehovaH3068, der GottH430 IsraelsH3478, zu mir gesprochen: NimmH3947 diesen BecherH3563 Zornwein aus meiner HandH3027, undH559 gib ihn zu trinkenH8248 all den Nationen, zu welchen ich dich sendeH7971;
Man steigt zum Götzentempel hinauf, und nach DibonH1769 aufH5927 die HöhenH1116, um zu weinenH1065; auf NeboH5015 und auf MedebaH4311 jammert MoabH4124; auf allen seinen HäupternH7218 ist eine GlatzeH7144, jeder BartH2206 ist abgeschoren.
und über alle Tarsis-SchiffeH591 und über alle kostbaren Schauwerke.
Ausspruch über MoabH4124. Denn über NachtH3915 ist ArH6144 - MoabH4124 verwüstetH7703, vernichtet; denn über NachtH3915 ist KirH7024 - MoabH4124 verwüstetH7703, vernichtet.
Und er sprachH559: Du sollst nichtH3254 mehr frohlockenH5937, du geschändeteH6231 JungfrauH1330, TochterH1323 ZidonH6721! Mache dich aufH6965 nach KittimH3794, fahre hinüberH5674! Auch dort wird dir keine RuheH5117 werden.
und alle KönigeH4428 von TyrusH6865 und alle KönigeH4428 von ZidonH6721; und die KönigeH4428 der InselnH339, welche jenseitH5676 des MeeresH3220 sind;
Denn das Wehgeschrei hat die Runde gemacht in den GrenzenH1366 von MoabH4124: bis EglaimH97 dringt sein Jammern, und bis Beer-ElimH879 sein Jammern.
Denn auf michH6960 hoffen die InselnH339, und die Tarsis-SchiffeH591 ziehen voran, um deine KinderH1121 aus der FerneH7350 zu bringen, und ihr SilberH3701 und ihr GoldH2091 mit ihnen, zu dem NamenH8034 JehovasH3068, deines GottesH430, und zu dem HeiligenH6918 IsraelsH3478, weil erH935 dich herrlich gemacht hatH6286. -
UndH6963 ich will unter ihnen aufhören lassen die StimmeH6963 der WonneH8057 und die StimmeH6963 der FreudeH8342, die StimmeH6963 des BräutigamsH2860 und die StimmeH6963 der BrautH3618, das Geräusch der Mühlen und das LichtH216 der LampeH5216.
UndH5677 SchiffeH6716 werden kommen von der Küste von KittimH3794 und werden AssurH804 demütigenH6031, und Heber demütigenH6031, und auchH5703 erH3027 wird dem Untergang verfallen. -
wegen des TagesH3117, der da kommtH935, um alle PhilisterH6430 zu zerstören und für TyrusH6865 und ZidonH6721 jeden hilfebringenden Überrest zu vertilgen. Denn JehovaH3068 zerstörtH7703 dieH7611 PhilisterH6430, den Überrest der InselH339 Kaphtor.
UndG2532 jederG3956 SteuermannG2942 undG2532 jederG3956, derG3658 nachG1909 irgend einem OrteG5117 segeltG4143, undG2532 SchiffsleuteG3492 undG2532 so vieleG3745 auf dem MeereG2281 beschäftigtG2038 sind, standenG2476 vonG575 ferneG3113
undG2532 riefenG2896, als sie den RauchG2586 ihresG846 BrandesG4451 sahenG3708, und sprachenG3004: WelcheG5101 Stadt ist gleichG3664 der großenG3173 StadtG4172?
UndG2532 sie warfenG906 StaubG5522 aufG1909 ihreG846 HäupterG2776 undG2532 riefenG2896 weinendG2799 undG2532 trauerndG3996 und sprachenG3004: WeheG3759, weheG3759! die großeG3173 StadtG4172, inG1722 welcherG3739 alleG3956, die SchiffeG4143 aufG1722 dem MeereG2281 hattenG2192, reich wurdenG4147 vonG1537 ihrerG846 KostbarkeitG5094! dennG3754 in einerG3391 StundeG5610 ist sie verwüstetG2049 worden.
UndH2723 dieses ganze LandH776 wird zur Einöde, zur Wüste werden; undH8047 diese Nationen werden dem KönigH4428 von BabelH894 dienenH5647 siebzigH7657 JahreH8141.
Denn gehet hinüberH5674 zuH3966 den InselnH339 der Kittäer und sehetH7200, und sendetH7971 nach KedarH6938 und merket wohl aufH995; und sehetH7200, ob dergleichen geschehen ist!
UndH559 es geschah im elften JahreH8141, am ErstenH259 des MonatsH2320, da geschah das WortH1697 JehovasH3068 zu mir also:
Menschensohn, darum, daß TyrusH6865 über JerusalemH3389 sprichtH559: Haha! ZerbrochenH7665 istH2717 die PforteH1817 der VölkerH5971; sie hatH1121 sichH5437 mir zugewandt; ich werde erfülltH4390 werden, sie ist verwüstet!
Darum, so sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Siehe, ich will an dich, TyrusH6865! Und ich werde vieleH7227 Nationen wider dich heraufführenH5927, wieH1471 das MeerH3220 seine WellenH1530 heraufführt.
UndH7843 sieH2040 werden die MauernH2346 von TyrusH6865 zerstören und seine TürmeH4026 abbrechen; und ich werde seine ErdeH6083 von ihm wegfegenH5500 und es zu einem kahlen FelsenH5553 machenH5414;
ein Ort zum Ausbreiten der Netze wird es sein mitten imH8432 MeereH3220. Denn ich habeH1696 geredet, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova. Und es wird den Nationen zur BeuteH957 werden;
und seine TöchterH1323, die auf dem Gefilde sind, werden mit dem SchwerteH2719 getötet werden. Und sieH2026 werden wissenH3045, daß ich JehovaH3068 bin. -
Denn so sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Siehe, ich werde Nebukadrezar, den KönigH4428, von BabelH894, den KönigH4428 der KönigeH4428, von Norden her gegen TyrusH6865 bringenH935, mit RossenH5483 undH6828 WagenH7393 und ReiternH6571 und mit einer großenH7227 Volksschar.
ErH5414 wird deine TöchterH1323 auf dem Gefilde mit dem SchwerteH2719 tötenH2026; und er wird Belagerungstürme gegen dich aufstellen und einen WallH5550 gegen dich aufschüttenH8210 und SchildeH6793 gegen dich aufrichtenH6965,
und wird seine Mauerbrecher wider deine MauernH2346 ansetzen und deine TürmeH4026 mit seinen Eisen niederreißen.
Von der MengeH8229 seiner RosseH5483 wirdH7493 ihrH935 StaubH80 dich bedeckenH3680; vor dem Lärm der ReiterH6571 und RäderH1534 und WagenH7393 werden deine MauernH2346 erbeben, wenn erH6963 inH3996 deine ToreH8179 einziehen wird, wie manH1234 in eine erbrochene StadtH5892 einzieht.
Mit den Hufen seiner RosseH5483 wird er alle deine Straßen zerstampfen; dein VolkH5971 wird er mit dem SchwerteH2719 tötenH2026, und dieH3381 BildsäulenH4676 deiner StärkeH5797 werden zu BodenH776 sinken.
UndH7760 sieH2040 werdenH7997 dein VermögenH2428 raubenH962 undH8432 deine WarenH1004 plündern, und deine MauernH2346 abbrechen und deine Prachthäuser niederreißen; und deine SteineH68 und dein HolzH6086 und deinen Schutt werden sie ins WasserH4325 werfen.
Und ich werde dem Getöne deiner LiederH7892 ein Ende machenH7673, und der KlangH6963 deiner Lauten wird nicht mehr gehörtH8085 werden.
Und ich werdeH1129 dich zu einem kahlen FelsenH5553 machenH5414; ein Ort zum Ausbreiten der Netze wirst du sein, du wirst nichtH136 wieder aufgebaut werden. Denn ich, Jehova, habeH1696 geredet, sprichtH5002 der HerrH3068, Jehova. -
SoH6963 sprichtH559 der HerrH136, Jehova, zu TyrusH6865: WerdenH2026 nicht vom Gedröhne deines Sturzes, wenn der ErschlageneH2491 stöhnt, wenn inH8432 deiner Mitte gemordet wirdH7493, die InselnH339 erbeben?
Und alle FürstenH5387 des MeeresH3220 werdenH5493 von ihren Thronen herabsteigen, und ihre Mäntel ablegen und ihre buntgewirkten KleiderH899 ausziehenH6584; in SchreckenH2731 werdenH3847 sie sichH3427 kleiden, werdenH8074 auf der ErdeH776 sitzen und jeden AugenblickH7281 erzittern und sich über dich entsetzen.
Und sieH5414 werden einH6 KlageliedH7015 über dichH3427 erhebenH5375 und zu dir sprechen: Wie bist duH559 untergegangen, duH1984 von den Meeren her Bewohnte, du berühmte StadtH5892, die mächtigH2389 auf dem MeereH3220 war, sieH3427 und ihre Bewohner, welche allen, die darin wohntenH3427, ihren Schrecken einflößten!
Nun erzittern die InselnH339, am TageH3117 deines Sturzes; undH3318 die InselnH339 die im MeereH3220 sind, sind bestürzt wegen deines Ausgangs. -
Denn so sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Wenn ich dichH3427 zu einer verwüsteten StadtH5892 macheH5414, den StädtenH5892 gleich, die nichtH5927 mehr bewohnt werdenH2717; wenn ich die FlutH8415 über dich heraufführe, und die großenH7227 WasserH4325 dich bedeckenH3680:
so werde ichH5769 dichH3427 hinabstürzen zu denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind, zu dem VolkeH5971 der Urzeit, undH2723 werde dichH3427 wohnen lassenH5414 in den untersten Örtern der ErdeH776, in den Trümmern von der Vorzeit her, mit denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind, auf daß du nicht mehr bewohnt werdest; und ichH5769 werde Herrlichkeit setzen in dem LandeH776 der LebendigenH2416.
Zum SchreckenH1091 werde ich dich machenH5414, und duH1245 wirst nicht mehr sein; und du wirst gesucht und in EwigkeitH5769 nicht wiedergefunden werden, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
Denn die SchiffeH591 des KönigsH4428 fuhrenH1980 nach Tarsis mit den KnechtenH5650 HuramsH2361; einmalH259 in dreiH7969 Jahren kamenH935 Tarsis-SchiffeH591, beladenH5375 mit GoldH2091 undH8141 SilberH3701, ElfenbeinH8143 und AffenH6971 und PfauenH8500.
UndG2532 die StimmeG5456 der HarfensängerG2790 undG2532 MusikerG3451 undG2532 FlötenspielerG834 undG2532 TrompeterG4538 wirdG191 nieG3364 mehrG2089 inG1722 dirG4671 gehörtG191 werden, undG2532 nieG3364 mehrG2089 wirdG2147 einG3956 KünstlerG5079 irgendwelcherG3956 KunstG5078 inG1722 dirG4671 gefundenG2147 werden, undG2532 das GeräuschG5456 des MühlsteinsG3458 wirdG191 nieG3364 mehrG2089 inG1722 dirG4671 gehörtG191 werden,
aus EichenH437 von BasanH1316 machtenH6213 sie deine RuderH4880; dein Verdeck machtenH6213 sie aus ElfenbeinH8127, eingefaßt in Scherbinzeder von den InselnH339 der Kittäer.
die SonneH8121 wird sichH2015 in FinsternisH2822 verwandeln und der MondH3394 in BlutH1818, eheH6440 der TagH3117 JehovasH3068 kommtH935, der großeH1419 und furchtbare. -
UndH3068 es wird geschehen, ein jeder, der den NamenH8034 Jehovas anrufen wird, wird errettet werdenH7121; denn auf dem BergeH2022 ZionH6726 undH3068 in JerusalemH3389 wird ErrettungH6413 sein, wie Jehova gesprochen hat, undH559 unter den Übriggebliebenen, welche Jehova berufenH7121 wird. Denn siehe, inH6256 jenen Tagen und zu jener ZeitH3117, wenn ich die Gefangenschaft JudasH3063 und JerusalemsH3389 wendenH7725 werdeH7725, dann werde ich alle Nationen versammeln und sieH2505 in dasH1471 TalH6010 JosaphatH3092 hinabführenH3381; und ich werde daselbst mit ihnen rechtenH8199 über mein VolkH1471 und mein ErbteilH5159 IsraelH3478, welches sie unter die Nationen zerstreutH6340 haben; und mein Land haben sie geteilt, und über mein VolkH5971 das LosH1486 geworfenH3032; und den KnabenH3206 haben sie um eine HureH2181 gegebenH5414, und das MädchenH3207 um WeinH3196 verkauftH4376, den sie getrunkenH8354 haben. - Und auch ihr, was wollt ihr mir, TyrusH6865 und ZidonH6721 und alle ihr Bezirke Philistäas? Wollt ihr mir eine TatH7725 vergeltenH7999, oder wollt ihr mir etwas antun? SchnellH7031, eilendsH4120 werde ich euer Tun auf euren KopfH7218 zurückbringen, daß ihr mein SilberH3701 und mein GoldH2091 weggenommen und meine bestenH2896 KleinodeH4261 in eure TempelH1964 gebrachtH935, und die KinderH1121 JudasH3063 und die KinderH1121 JerusalemsH3389 den KindernH1121 der Griechen verkauftH4376 habt, um sie weit von ihrer GrenzeH1366 zu entfernen. Siehe, ich will sie erwecken von dem OrteH4725, wohin ihr sie verkauftH4376 habtH7725, und will euer Tun aufH5782 euren KopfH7218 zurückbringen. Und ich werde eure SöhneH1121 und eure TöchterH1323 in die HandH3027 der KinderH1121 JudasH3063 verkaufenH4376; und diese werden sie an die Sabäer verkaufenH4376, an eine ferneH7350 Nation; denn JehovaH3068 hatH1696 geredet. RufetH7121 dieses aus unter den Nationen, heiligetH6942 einen KriegH4421, erwecketH5782 die HeldenH1368; es sollen herankommen und heraufziehen alleH5927 KriegsmännerH582! Schmiedet eure Pflugmesser zu SchwerternH2719 und eure Winzermesser zu Speeren; der SchwacheH2523 sageH559: Ich bin ein HeldH1368! Eilet und kommet herH5439, alle ihrH935 Nationen ringsum, und versammeltH6908 euchH5789! Dahin, JehovaH3068, sende deine HeldenH1368 hinab! DieH3427 Nationen sollen sichH5927 aufmachenH5782 und hinabziehen in dasH1471 TalH6010 JosaphatH3092; denn dort werde ich sitzen, umH5439 alle Nationen ringsum zu richtenH8199. Leget dieH3381 SichelH4038 an, denn die ErnteH7105 ist reifH1310; kommet, stampfet, denn die KelterH1660 ist vollH4390, die KufenH3342 fließen überH7783! Denn großH7227 ist ihre BosheitH7451. - GetümmelH1995, GetümmelH1995 im Tale der Entscheidung; denn naheH7138 ist der TagH3117 JehovasH3068 im Tale der Entscheidung. Die SonneH8121 und der MondH3394 verfinsternH6937 sich, und die SterneH3556 verhaltenH622 ihren GlanzH5051. Und JehovaH3068 brülltH7580 aus ZionH6726 und läßt aus JerusalemH3389 seine StimmeH6963 erschallen, und HimmelH8064 und ErdeH776 erbebenH7493. Und JehovaH3068 ist eine ZufluchtH4268 für sein VolkH5971 und eine FesteH4581 für die KinderH1121 IsraelH3478. Und ihrH5674 werdet erkennenH3045, daß ich, JehovaH3068, euer GottH430 bin, der auf ZionH6726 wohntH7931, meinem heiligenH6944 BergeH2022. Und JerusalemH3389 wirdH2114 heiligH6944 sein, und Fremde werden es nicht mehr durchziehen. UndH5158 es wird geschehen, an jenem TageH3117, da werden die BergeH2022 von MostH6071 triefenH5197, und die HügelH1389 von MilchH2461 fließenH3212, und alle BächeH650 JudasH3063 werden von WasserH4325 fließenH3212; und eine QuelleH4599 wird ausH3318 dem HauseH1004 JehovasH3068 hervorbrechen und das Tal SittimH7851 bewässern. ÄgyptenH4714 wird zur EinödeH4057 und EdomH123 zu einer öden WüsteH8077 werden wegen der Gewalttat an den KindernH1121 JudasH3063, weil sie in ihrem LandeH776 unschuldigesH5355 BlutH1818 vergossenH8210 haben. Aber JudaH3063 soll ewiglichH5769 bewohntH3427 werden, und JerusalemH3389 von GeschlechtH1755 zu GeschlechtH1755. Und ich werde sie von ihrem Blute reinigen, von dem ich sie nichtH5352 gereinigt hatte. Und JehovaH3068 wirdH5352 in ZionH6726 wohnenH7931.
- - -
- - -
- - -
undG2532 das LichtG5457 einer LampeG3088 wirdG5316 nieG3364 mehrG2089 inG1722 dirG4671 scheinenG5316, undG2532 die StimmeG5456 des BräutigamsG3566 undG2532 der BrautG3565 wirdG191 nieG3364 mehrG2089 inG1722 dirG4671 gehörtG191 werden; dennG3754 deineG4675 KaufleuteG1713 warenG2258 die GroßenG3175 der ErdeG1093; dennG3754 durchG1722 deineG4675 ZaubereiG5331 sindG4105 alleG3956 NationenG1484 verführtG4105 worden.
Denn SchiffeH6716 von KittimH3794 werdenH7725 wider ihn kommen; undH6213 erH935 wirdH3512 verzagen und umkehrenH7725, und er wird gegen den heiligenH6944 BundH1285 ergrimmenH2194 und handeln: er wird umkehren und sein Augenmerk aufH995 diejenigen richten, welche den heiligenH6944 BundH1285 verlassenH5800.
So sprichtH559 JehovaH3068: Wegen dreiH7969 Freveltaten von TyrusH6865 und wegen vierH702 werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sieH7725 Gefangene in voller Zahl an EdomH123 ausgeliefert und des Bruderbundes nicht gedachtH2142 habenH5462,
Die Tarsisschiffe waren deine Karawanen für deinen Tauschhandel. Und duH4390 wurdest angefüllt und sehrH3966 herrlichH3513 im HerzenH3820 der MeereH3220.
so werde ich ein FeuerH784 sendenH7971 in die MauerH2346 von TyrusH6865, und es wird seine PalästeH759 verzehrenH398.