Dies ist die LastH4853 über TyrusH6865: HeuletH3213, ihr TharsisschiffeH591+H8659; denn sie ist zerstörtH7703, dass kein HausH1004 da ist noch jemand dahin ziehtH935. Aus dem LandeH776 ChittimH3794 werden sie des gewahrH1540 werden.
Die EinwohnerH3427 der InselH339 sind stillH1826 geworden. Die KaufleuteH5503 zu SidonH6721, die durchs MeerH3220 zogenH5674, fülltenH4390 dich,
und was von FrüchtenH2233 am SihorH7883 und von GetreideH7105 am NilH2975 wuchsH8393, brachte man zu ihr hinein durch großeH7227 WasserH4325; und du warst der HeidenH1471 MarktH5505 geworden.
Du magst wohl erschreckenH954, SidonH6721; denn das MeerH3220, ja, die FesteH4581 am MeerH3220 sprichtH559: Ich bin nicht mehr schwangerH2342, ich gebäreH3205 nicht mehr; so zieheH1431 ich keine JünglingeH970 aufH1431 und erzieheH7311 keine JungfrauenH1330.
Sobald es die ÄgypterH4714 hörenH8088, erschreckenH2342 sie über die KundeH8088 von TyrusH6865.
FahretH5674 hinH5674 gen TharsisH8659; heuletH3213, ihr EinwohnerH3427 der InselH339!
Ist das eure fröhlicheH5947 Stadt, die sich ihres AltersH3117+H6924 rühmteH6927? Ihre FüßeH7272 werden sie ferneH7350 wegführenH2986, zu wallenH1481.
Wer hätte das gemeintH3289, dass es TyrusH6865, der KroneH5849, so gehen sollte, so doch ihre KaufleuteH5503 FürstenH8269 sind und ihre KrämerH3667 die HerrlichstenH3513 im LandeH776?
Der HErrH3068 ZebaothH6635 hat's also gedachtH3289, auf dass er schwächteH1347+H2490 alle PrachtH6643 der lustigen Stadt und verächtlichH7043 machteH7043 alle HerrlichenH3513 im LandeH776.
Fahr hinH5674 durch dein LandH776 wie ein StromH2975, du TochterH1323 TharsisH8659! Da ist kein GurtH4206 mehr.
Er recktH5186 seine HandH3027 über das MeerH3220 und erschrecktH7264 die KönigreicheH4467. Der HErrH3068 gebeutH6680 über KanaanH3667, zu vertilgenH8045 ihre MächtigenH4581,
und sprichtH559: Du sollst nicht mehrH3254 fröhlichH5937 sein, du geschändeteH6231 JungfrauH1330, du TochterH1323 SidonH6721! Nach ChittimH3794 macheH6965 dich aufH6965 und ziehH5674 fort; doch wirst du daselbst auch nicht RuheH5117 haben.
Siehe, der ChaldäerH3778 LandH776, das nicht ein VolkH5971 war – sondern AssurH804 hat es angerichtetH3245, zu schiffenH6728 –, die haben ihre TürmeH971 aufgerichtetH6965 und die PalästeH759 niedergerissenH6209; denn sie ist gesetztH7760, dass sie geschleiftH4654 werden soll.
HeuletH3213, ihr TharsisschiffeH591+H8659! denn eure MachtH4581 ist zerstörtH7703.
Zu der ZeitH3117 wird TyrusH6865 vergessenH7911 werden siebzigH7657 JahreH8141, solangeH3117 einH259 KönigH4428 leben mag. Aber nachH7093 siebzigH7657 JahrenH8141 wird es mit TyrusH6865 gehen, wie es im HurenliedH2181+H7892 heißt:
NimmH3947 die HarfeH3658, geheH5437 in der StadtH5892 umH5437, du vergesseneH7911 HureH2181; mache es gutH3190 auf dem SaitenspielH5059 und singeH7235+H7892 getrost, auf dass dein wieder gedachtH2142 werde!
Denn nachH7093 siebzigH7657 JahrenH8141 wird der HErrH3068 TyrusH6865 heimsuchenH6485, dass sie wiederkommeH7725 zu ihrem HurenlohnH868 und HurereiH2181 treibe mit allen KönigreichenH4467 aufH6440 ErdenH127.
Aber ihr KaufhandelH5504 und HurenlohnH868 werden dem HErrnH3068 heiligH6944 sein. Man wird sie nicht wie SchätzeH686 sammelnH2630 noch verbergen; sondern die vorH6440 dem HErrnH3068 wohnenH3427, werden ihr KaufgutH5504 haben, dass sie essenH398 und sattH7654 werden und wohlH6266 bekleidetH4374 seien.
Querverweise zu Jesaja 23,1 Jes 23,1
Denn also sprichtH559 zu mir der HErrH3068, der GottH430 IsraelsH3478: NimmH3947 diesen BecherH3563 WeinH3196 voll ZornsH2534 von meiner HandH3027 und schenkeH8248 daraus allen VölkernH1471, zu denen ich dich sendeH7971,
Sie gehen hinaufH5927 gen BaithH1006 und DibonH1769 zu den AltärenH1116, dass sie weinenH1065, und heulenH3213 über NeboH5015 und MedebaH4311 in MoabH4124. Aller HauptH7218 ist kahlH7144 geschoren, aller BartH2206 ist abgeschnittenH1438.
Dies ist die LastH4853 über MoabH4124: Des NachtsH3915 kommt VerstörungH7703 über ArH6144 in MoabH4124; es ist dahinH1820. Des NachtsH3915 kommt VerstörungH7703 über KirH7024 in MoabH4124; es ist dahinH1820.
und sprichtH559: Du sollst nicht mehrH3254 fröhlichH5937 sein, du geschändeteH6231 JungfrauH1330, du TochterH1323 SidonH6721! Nach ChittimH3794 macheH6965 dich aufH6965 und ziehH5674 fort; doch wirst du daselbst auch nicht RuheH5117 haben.
allen KönigenH4428 zu TyrusH6865, allen KönigenH4428 zu SidonH6721, den KönigenH4428 auf den InselnH339 jenseitsH5676 des MeeresH3220;
GeschreiH2201 geht umH5362 in den GrenzenH1366 MoabsH4124; sie heulenH3215 bis gen EglaimH97 und heulenH3215 bei dem Born ElimH879.
Die InselnH339 harrenH6960 auf mich und die SchiffeH591 im MeerH8659 von längstherH7223, dass sie deine KinderH1121 von ferneH7350 herzubringenH935 samt ihrem SilberH3701 und GoldH2091, dem NamenH8034 des HErrnH3068, deines GottesH430, und dem HeiligenH6918 in IsraelH3478, der dich herrlichH6286 gemacht hat.
und will herausnehmenH6+H6963 allen fröhlichenH8057 GesangH8342, die StimmeH6963 des BräutigamsH2860 und der BrautH3618, die StimmeH6963 der MühleH7347 und das LichtH216 der LampeH5216,
Und SchiffeH6716 ausH3027 ChittimH3794 werden verderbenH6031 den AssurH804 und EberH5677+H6031; er aber wird auch umkommenH8+H5703.
vor dem TageH3117, derH339 da kommtH935, zu verstörenH7703 alle PhilisterH6430 und auszureutenH3772 TyrusH6865 und SidonH6721 samt ihrenH8300 anderenH8300 GehilfenH5826. Denn derH339 HErrH3068 wird die PhilisterH6430, die das ÜbrigeH7611 sind aus derH339 InselH339 KaphthorH3731, verstörenH7703.
dennG3754 in einerG3391 StundeG5610 ist verwüstetG2049 solcherG5118 ReichtumG4149. UndG2532 alleG3956 SchiffsherrenG2942 undG2532 derG3956 HaufeG3658 derer, dieG3745 aufG1909 den SchiffenG4143 hantierenG2038, undG2532 SchiffsleuteG3492, dieG3745 aufG1909 dem MeerG2281 hantierenG2038, standenG2476 vonG575 ferneG3113
undG2532 schrienG2896, daG3708 sie den RauchG2586 von ihremG846 BrandeG4451 sahenG3708, undG2532 sprachenG3004: WerG5101 ist gleichG3664 der großenG3173 StadtG4172?
UndG2532 sie warfenG906 StaubG5522 aufG1909 ihreG846 HäupterG2776 undG2532 schrienG2896, weintenG2799 undG2532 klagtenG3996 undG2532 sprachenG3004: WehG3759, wehG3759, dieG2192 großeG3173 StadtG4172, inG1722 welcherG3739 reichG4147 geworden sind alleG3956, dieG2192 da SchiffeG4143 imG1722 MeereG2281 hattenG2192, vonG1537 ihrerG846 WareG5094! dennG3754 inG1722 einerG3391 StundeG5610 ist sie verwüstetG2049.
Und JosaphatH3092 hatte SchiffeH591 lassen machenH6213+H6240 aufs MeerH8659, die nach OphirH211 gehenH3212 sollten, GoldH2091 zu holen. Aber sieH591 gingenH1980 nicht; denn sieH591 wurden zerbrochenH7665 zu Ezeon-GeberH6100.
dass dieses ganze LandH776 wüstH2723 und zerstörtH8047 liegen soll. Und sollen diese VölkerH1471 dem KönigH4428 zu BabelH894 dienenH5647 siebzigH7657 JahreH8141.
GehetH5674 hin in die InselnH339 ChittimH3794 und schauetH7200, und sendetH7971 nach KedarH6938 und merketH995 mit FleißH3966 und schauetH7200, ob's daselbst so zugeht!
Und es begab sich im elftenH6240+H6249 JahrH8141, am erstenH259 Tage des erstenH259 MonatsH2320, geschah des HErrnH3068 WortH1697 zu mir und sprachH559:
Du MenschenkindH120+H1121, darum dass TyrusH6865 sprichtH559 über JerusalemH3389: „HaH1889! die PforteH1817 der VölkerH5971 ist zerbrochenH7665; es ist zu mir gewandtH5437; ich werde nun vollH4390 werden, weil sie wüstH2717 ist!“,
darum sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069 also: Siehe, ich will an dich, TyrusH6865, und will vieleH7227 HeidenH1471 über dich heraufbringenH5927, gleich wie sich ein MeerH3220 erhebtH5927 mit seinen WellenH1530.
Die sollen die MauernH2346 zu TyrusH6865 verderbenH7843 und ihre TürmeH4026 abbrechenH2040; ja ich will auch ihren StaubH6083 von ihr wegfegenH5500 und will einen bloßenH6706 FelsH5553 aus ihr machenH5414
und einen Ort amH8432 MeerH3220, darauf man die FischgarneH2764 aufspanntH4894; denn ich habe es geredetH1696, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069, und sie soll den HeidenH1471 zum RaubH957 werden.
Und ihre TöchterH1323, die auf dem FeldeH7704 liegen, sollen durchs SchwertH2719 erwürgtH2026 werden und sollen erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 bin.
Denn so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Siehe, ich will über TyrusH6865 kommenH935 lassenH935 NebukadnezarH5019, den KönigH4428 zu BabelH894, von MitternachtH6828 her, der ein KönigH4428 aller KönigeH4428 ist, mit RossenH5483, WagenH7393, ReiternH6571 und mit großemH7227 HaufenH6951 VolksH5971.
Der soll deine TöchterH1323, die auf dem FeldeH7704 liegen, mit dem SchwertH2719 erwürgenH2026; aber wider dich wird er BollwerkeH1785 aufschlagenH5414 und einen WallH5550 aufschüttenH8210 und SchildeH6793 wider dich rüstenH6965.
Er wird mit SturmböckenH4239+H6904 deine MauernH2346 zerstoßenH5414 und deine TürmeH4026 mit seinen WerkzeugenH2719 umreißenH5422.
Der StaubH80 von der MengeH8229 seiner PferdeH5483 wird dich bedeckenH3680; so werden auch deine MauernH2346 erbebenH7493 vor dem GetümmelH6963 seiner RosseH6571, RäderH1534 und ReiterH7393, wenn er zu deinen TorenH8179 einziehenH935 wird, wie man pflegt in eine zerrisseneH1234 StadtH5892 einzuziehenH3996.
Er wird mit den FüßenH6541 seiner RosseH5483 alle deine GassenH2351 zertretenH7429. Dein VolkH5971 wird er mit dem SchwertH2719 erwürgenH2026 und deine starkenH5797 SäulenH4676 zu BodenH776 reißenH3381.
Sie werden dein GutH2428 raubenH7997 und deinen HandelH7404 plündernH962. Deine MauernH2346 werden sie abbrechenH2040 und deine feinenH2532 HäuserH1004 umreißenH5422 und werden deine SteineH68, HolzH6086 und StaubH6083 insH8432 WasserH4325 werfenH7760.
Also will ich mit dem GetönH1995 deines GesangesH7892 ein EndeH7673 machen, dass man den KlangH6963 deiner HarfenH3658 nicht mehr hörenH8085 soll.
Und ich will einen bloßenH6706 FelsH5553 aus dir machenH5414 und einen Ort, darauf man die FischgarneH2764 aufspanntH4894, dass du nicht mehr gebautH1129 werdest; denn ich bin der HErrH136+H3068+H3069, der solches redetH1696, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3068+H3069.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069 wider TyrusH6865: Was gilt's? die InselnH339 werdenH2026 erbebenH7493, wenn du so gräulichH6963 zerfallenH4658 wirst und deine VerwundetenH2491 seufzenH602 werdenH2026, die inH8432 dir sollenH2026 ermordetH2027 werdenH2026.
Alle FürstenH5387 am MeerH3220 werden herabH3381 vonH5493 ihren StühlenH3678 steigenH3381 und ihre RöckeH4598 vonH5493 sich tunH5493 und ihre gesticktenH7553 KleiderH899 ausziehenH6584 und werden in TrauerkleidernH2731+H3847 gehen und auf der ErdeH776 sitzenH3427 und werden erschreckenH2729 und sich entsetzenH8074 über deinen plötzlichenH7281 Fall.
Sie werdenH5375 über dich wehklagenH7015 und von dir sagenH559: Ach, wie bist du so gar wüstH6 geworden, du berühmteH1984 StadtH5892, die du am MeerH3220 lagst und so mächtigH2389 warst auf dem MeerH3220 samt deinen EinwohnernH3427, dass sich das ganzeH3427 LandH3427 vorH5414 dir fürchtenH2851 mussteH5414!
Ach, wie entsetzenH2729 sich die InselnH339 über deinen FallH3117+H4658! ja die InselnH339 im MeerH3220 erschreckenH926 über deinen UntergangH3318.
Denn so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Ich will dich zu einer wüstenH2717 StadtH5892 machenH5414 wie andere StädteH5892, darin niemandH3427 wohntH3427, und eine großeH7227 FlutH8415 über dich kommenH5927 lassenH5927, dass dich großeH7227 WasserH4325 bedeckenH3680,
und willH5414 dich hinunterstoßenH3381 zu denen, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind, zu dem VolkH5971 der TotenH5769. Ich willH5414 dich unterH8482 die ErdeH776 hinabstoßenH3427 in die ewigenH5769 WüstenH2723 zu denen, die in die GrubeH953 gefahrenH3381 sind, auf dass niemandH3427 in dir wohneH3427. Ich willH5414 dich, du PrächtigeH6643 im LandeH776 der LebendigenH2416,
ja, zum SchreckenH1091 will ich dich machenH5414, dass du nichts mehr seist; und wenn man nach dir fragtH1245, dass man dich ewiglich nimmerH5769 findenH4672 könne, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
Denn die SchiffeH591 des KönigsH4428 fuhrenH1980 auf dem Meer mit den KnechtenH5650 HuramsH2361 und kamenH935 in dreiH7969 JahrenH8141 einmalH259 und brachtenH5375 GoldH2091, SilberH3701, ElfenbeinH8143, AffenH6971 und PfauenH8500.
UndG2532 die StimmeG5456 der SängerG3451 undG2532 SaitenspielerG2790, PfeiferG834 undG2532 PosaunerG4538 sollG191+G2147 nichtG3364 mehrG2089 inG1722 dirG4671 gehörtG191 werden, undG2532 keinG3364+G3956 HandwerksmannG5079 irgendeinesG3956 HandwerksG5078 sollG191+G2147 mehrG2089 inG1722 dirG4671 gefundenG2147 werden, undG2532 die StimmeG5456 der MühleG3458 sollG191+G2147 nichtG3364 mehrG2089 inG1722 dirG4671 gehörtG191 werden,
und deine RuderH4880 von EichenH437 aus BasanH1316+H6213 und deine BänkeH7175 von ElfenbeinH6213+H8127, gefasst in Buchsbaumholz aus den InselnH339 der ChittiterH3794.
Und ihrH7999 von TyrusH6865 und SidonH6721 und alle KreiseH1552 der PhilisterH6429, was habt ihrH7999 mit mir zu tun? Wollt ihrH7999 mir trotzenH1576? Wohlan, trotzetH1580 ihrH7999 mir, so will ich's euch eilendH7031 und baldH4120 wiedervergeltenH1576+H7725 auf euren KopfH7218.
Die ihr mein SilberH3701 und GoldH2091 und meine schönenH2896 KleinodeH4261 genommenH3947 und in eure TempelH1964 gebrachtH935 habt,
dazu auch die KinderH1121 JudaH3063 und die KinderH1121 JerusalemsH3389 verkauftH4376 habt den GriechenH1121+H3125, auf dass ihr sie ja fernH7368 von ihren GrenzenH1366 brächtet.
Siehe, ich will sie erweckenH5782 aus dem OrtH4725, dahin ihr sie verkauftH4376 habt, und will'sH7725 euch vergeltenH1576 auf euren KopfH7218.
Und will eure SöhneH1121 und eure TöchterH1323 wiederum verkaufenH4376 durchH3027 die KinderH1121 JudaH3063; die sollen sie denen in ReicharabienH7615, einem VolkH1471 in fernenH7350 Landen, verkaufenH4376; denn der HErrH3068 hat's geredetH1696.
undG2532 das LichtG5457 der LeuchteG3088 sollG191+G5316 nichtG3364 mehrG2089 inG1722 dirG4671 leuchtenG5316, undG2532 die StimmeG5456 des BräutigamsG3566 undG2532 der BrautG3565 sollG191+G5316 nichtG3364 mehrG2089 inG1722 dirG4671 gehörtG191 werden! DennG3754 deineG4675 KaufleuteG1713 warenG2258 FürstenG3175 auf ErdenG1093; dennG3754 durchG1722 deineG4675 ZaubereiG5331 sindG4105 verführtG4105 worden alleG3956 HeidenG1484.
Denn es werden SchiffeH6716 aus ChittimH3794 wider ihn kommenH935, dass er verzagenH3512 wird und umkehrenH7725 muss. Da wird er wider den heiligenH6944 BundH1285 ergrimmenH2194 und wird's ausrichtenH6213; und wird sich umsehenH7725 und anH995 sich ziehenH995, die den heiligenH6944 BundH1285 verlassenH5800.
So sprichtH559 der HErrH3068: Um dreiH7969 und vierH702 FrevelH6588 willen der Stadt TyrusH6865 will ich ihrer nicht schonenH7725, darum dass sie die GefangenenH1546 alleH8003 an EdomH123 überantwortetH5462 haben und nicht gedachtH2142 an den BundH1285 der BrüderH251;
Aber die TharsisschiffeH591+H8659 sind die vornehmstenH7788 auf deinen MärktenH4627 gewesen. Also bist du sehrH3966 reichH4390 und prächtigH3513 geworden mittenH3820 im MeerH3220.
sondern ich will ein FeuerH784 in die MauernH2346 zu TyrusH6865 schickenH7971, das soll ihre PalästeH759 verzehrenH398.