HöretH8085, ihr vom HauseH1004 IsraelH3478, dieses WortH1697! denn ich muss dies KlageliedH7015 über euch machenH5375:
Die JungfrauH1330 IsraelH3478 ist gefallenH5307, dass sie nicht wiederH3254 aufstehenH6965 wird; sie ist zu BodenH127 gestoßenH5203, und ist niemand, der ihr aufhelfeH6965.
Denn so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Die StadtH5892, da tausendH505 ausgehenH3318, soll nur hundertH3967 übrigH7604 behalten; und da hundertH3967 ausgehenH3318, die soll nur zehnH6235 übrigH7604 behalten im HauseH1004 IsraelH3478.
Darum so sprichtH559 der HErrH3068 zum HauseH1004 IsraelH3478: SuchetH1875 mich, so werdet ihr lebenH2421.
SuchetH1875 nicht Beth-ElH1008 und kommetH935 nicht gen GilgalH1537 und gehetH5674 nicht gen Beer-SebaH884; denn GilgalH1537 wirdH1540 gefangen weggeführtH1540 werden, und Beth-ElH1008 wirdH1540 Beth-AvenH205 werden.
SuchetH1875 den HErrnH3068, so werdet ihr lebenH2421! dass nichtH6743 ein FeuerH784 im HauseH1004 JosephH3130 überhandH6743 nehme, das da verzehreH398 und das niemand löschenH3518 könne zu Beth-ElH1008;
die ihr das RechtH4941 in WermutH3939 verkehrtH2015 und die GerechtigkeitH6666 zu BodenH776 stoßtH3240.
Er machtH2015+H6213 die PlejadenH3598 und den OrionH3685; der aus der FinsternisH6757 den MorgenH1242 und aus dem TagH3117 die finstereH2821 NachtH3915 machtH2015+H6213; der dem WasserH4325 im MeerH3220 ruftH7121 und schüttetH8210 es auf den ErdbodenH776+H6440: er heißtH8034 HErrH3068;
der über den StarkenH5794 eine VerstörungH7701 anrichtetH1082 und bringtH935 eine VerstörungH7701 über die feste StadtH4013.
Aber sie sind dem gramH8130, der sie im TorH8179 straftH3198, und halten den für einen GräuelH8581, der heilsamH8549 lehrtH1696.
DarumH3282, weil ihr die ArmenH1800 unterdrücktH1318 und nehmtH3947 das KornH1250 mit großen LastenH4864 von ihnen, so sollt ihr in den HäusernH1004 nicht wohnenH3427, die ihr von WerkstückenH1496 gebautH1129 habt, und den WeinH3196 nicht trinkenH8354, den ihr in den feinenH2531 WeinbergenH3754 gepflanztH5193 habt.
Denn ich weißH3045 euer ÜbertretenH6588, des vielH7227 ist, und eure SündenH2403, die starkH6099 sind, wie ihr die GerechtenH6662 drängtH6887 und BlutgeldH3724 nehmtH3947 und die ArmenH34 im TorH8179 unterdrücktH5186.
Darum muss der KlugeH7919 zur selben ZeitH6256 schweigenH1826; denn es ist eine böseH7451 ZeitH6256.
SuchetH1875 das GuteH2896 und nicht das BöseH7451, auf dass ihr lebenH2421 möget, so wird der HErrH3068, der GottH430 ZebaothH6635, bei euch sein, wie ihr rühmetH559.
HassetH8130 das BöseH7451 und liebetH157 das GuteH2896; bestelletH3322 das RechtH4941 im TorH8179, so wird der HErrH3068, der GottH430 ZebaothH6635, den ÜbrigenH7611 in JosephH3130 gnädigH2603 sein.
Darum, so sprichtH559 der HErrH136+H3068, der GottH430 ZebaothH6635, der Herr: Es wird in allen GassenH7339 WehklagenH4553+H5092 sein, und auf allen StraßenH2351 wird man sagenH559: „WehH1930! wehH1930!“, und man wird den AckermannH406 zum TrauernH60 rufenH7121, und zum WehklagenH4553+H5092, werH3045 da weinenH4553 kannH3045.
In allen WeinbergenH3754 wird WehklagenH4553 sein; denn ich will unterH7130 euch fahrenH5674, sprichtH559 der HErrH3068.
WehH1945 denen, die des HErrnH3068 TagH3117 begehrenH183! Was sollH4100 er euch? Denn des HErrnH3068 TagH3117 ist FinsternisH2822 und nicht LichtH216.
Gleich als wenn jemandH376 vorH6440 dem LöwenH738 flöheH5127, und ein BärH1677 begegneteH6293 ihm; und er kämeH935 in ein HausH1004 und lehnteH5564 sich mit der HandH3027 an die WandH7023, und eine SchlangeH5175 stächeH5391 ihn.
Denn des HErrnH3068 TagH3117 wird ja finsterH2822 und nicht lichtH216 sein, dunkelH651 und nicht hellH5051.
Ich bin euren FeiertagenH2282 gramH8130 und verachteH3988 sie und mag eure VersammlungenH6116 nicht riechenH7306.
Und ob ihr mir gleich BrandopferH5930 und SpeisopferH4503 opfertH5927, so habe ich keinen Gefallen daran; so magH7521 ich auch eure feistenH4806 DankopferH8002 nicht ansehenH5027.
Tue nur wegH5493 von mir das GeplärrH1995 deiner LiederH7892; denn ich mag dein PsalterspielH2172+H5035 nicht hörenH8085!
Es soll aber das RechtH4941 offenbartH1556 werden wie WasserH4325 und die GerechtigkeitH6666 wie ein starkerH386 StromH5158.
Habt ihr vom HauseH1004 IsraelH3478 mir in der WüsteH4057 die vierzigH705 JahreH8141 lang SchlachtopferH2077 und SpeisopferH4503 geopfertH5066?
Ihr trugetH5375 den SikkuthH4428, euren KönigH5522, und ChiunH3594, euer BildH6754, den SternH3556 eurer GötterH430, welche ihr euch selbst gemachtH6213 hattet.
So will ich euch wegführenH1540 lassen jenseitsH1973 DamaskusH1834, sprichtH559 der HErrH3068, der GottH430 ZebaothH6635 heißtH8034.
Querverweise zu Amos 5,16 Amos 5,16
So will ich euch wegführenH1540 lassen jenseitsH1973 DamaskusH1834, sprichtH559 der HErrH3068, der GottH430 ZebaothH6635 heißtH8034.
IchH2015 will eure FeiertageH2282 in TrauernH60 und alle eure LiederH7892 in WehklagenH7015 verwandelnH2015; ichH2015 will über alle LendenH4975 den SackH8242 bringenH5927 und alle KöpfeH7218 kahlH7144 machen, und will ihnen ein TrauernH60 schaffenH7760, wie man über einen einzigenH3173 Sohn hatH319; und sie sollen ein jämmerlichH4751 EndeH3117 nehmen.
So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: SchaffetH995 und bestelletH7121 KlageweiberH6969, dass sie kommenH935, und schicktH7971 nach denen, die es wohlH2450 könnenH935+H2450,
dass sie eilendH4116 umH5375 uns klagenH5092, dass unsere AugenH5869 von TränenH1832 rinnenH3381 und unsere AugenliderH6079 von WasserH4325 fließenH5140,
dass man ein kläglichesH5092 GeschreiH6963 höreH8085 zu ZionH6726: Ach, wie sind wir so garH3966 verstörtH7703 und zu SchandenH954 geworden! Wir müssenH5800 das LandH776 räumenH5800; denn sie haben unsere WohnungenH4908 geschleiftH7993.
HöretH8085 und zeugetH5749 im HauseH1004 JakobH3290, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069, der GottH430 ZebaothH6635.
Sie gehen hinaufH5927 gen BaithH1006 und DibonH1769 zu den AltärenH1116, dass sie weinenH1065, und heulenH3213 über NeboH5015 und MedebaH4311 in MoabH4124. Aller HauptH7218 ist kahlH7144 geschoren, aller BartH2206 ist abgeschnittenH1438.
Auf ihren GassenH2351 gehen sie mit SäckenH8242 umgürtetH2296; auf ihren DächernH1406 und StraßenH7339 heulenH3213 sie alle und gehen weinendH1065+H3381 herab.
HesbonH2809 und ElealeH500 schreienH2199, dass man's zu JahzaH3096 hörtH6963+H8085. Darum wehklagenH7321 die GerüstetenH2502 in MoabH4124; denn es geht ihrer SeeleH5315 übelH3415.
Mein HerzH3820 schreitH2199 über MoabH4124, – seine FlüchtigenH1280 fliehen bis gen ZoarH6820, bis zum drittenH7992 EglathH5697. Denn sie gehenH4608 gen LuhithH3872 hinanH4608 und weinenH1065, und aufH5927 dem WegeH1870 nach HoronaimH2773 zu erhebtH5782 sich ein JammergeschreiH2201+H7667.
GeschreiH2201 geht umH5362 in den GrenzenH1366 MoabsH4124; sie heulenH3215 bis gen EglaimH97 und heulenH3215 bei dem Born ElimH879.
Darum wird der Herr HErrH136+H3069 ZebaothH6635 zu der ZeitH3117 rufenH7121 lassen, dass man weineH1065 und klageH4553 und sich das HaarH7144 abschereH7144 und SäckeH8242 anzieheH2296.
Denn ichH5315 höreH8085 ein GeschreiH6963 als einer GebärerinH2470, eine AngstH6869 als einer, die in den ersten KindesnötenH1069 ist, ein GeschreiH6963 der TochterH1323 ZionH6726, die da klagtH3306 und die HändeH3709 auswirftH6566: „Ach, weheH188 mir! IchH5315 mussH5315 schier vergehenH5888 vor den WürgernH2026.“
Ich mussH5375 auf den BergenH2022 weinenH1065 und heulenH5092 und bei den HürdenH4999 in der WüsteH4057 klagenH7015; denn sie sind so gar verheertH3341, dass niemandH376 da wandeltH5674 und man auch nicht ein ViehH929+H4735 schreienH6963 hörtH8085. Es ist beides, VögelH5775 des HimmelsH8064 und das ViehH929+H4735, alles wegH1980+H5074.
dass sie eilendH4116 umH5375 uns klagenH5092, dass unsere AugenH5869 von TränenH1832 rinnenH3381 und unsere AugenliderH6079 von WasserH4325 fließenH5140,
dass man ein kläglichesH5092 GeschreiH6963 höreH8085 zu ZionH6726: Ach, wie sind wir so garH3966 verstörtH7703 und zu SchandenH954 geworden! Wir müssenH5800 das LandH776 räumenH5800; denn sie haben unsere WohnungenH4908 geschleiftH7993.
So höretH8085 nun, ihr WeiberH802, des HErrnH3068 WortH1697 und nehmetH3947 zu OhrenH241 seines MundesH6310 RedeH1697; lehretH3925 eure TöchterH1323 weinenH5092, und eineH802 lehreH7015 die andereH7468 klagenH7015:
Die AckerleuteH406 sehen jämmerlichH3001, und die WeingärtnerH3755 heulenH3213 um den WeizenH2406 und die GersteH8184, dass aus der ErnteH7105 auf dem FeldeH7704 nichts werden kannH6.
HeiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 die Gemeinde zusammenH6116; versammeltH622 die ÄltestenH2205 und alle EinwohnerH3427 des LandesH776 zum HauseH1004 des HErrnH3068, eures GottesH430, und schreietH2199 zum HErrnH3068!
Darüber muss ich klagenH4553+H5594+H6213 und heulenH3213, ich muss beraubtH7758 und bloßH6174 dahergehenH3212; ich muss klagenH4553+H5594+H6213 wie die SchakaleH8577 und trauernH60 wie die StraußeH1323+H3284.
Zur selben ZeitH3117 wird man einen SpruchH4912 von euch machenH5375 und klagenH5091+H5092+H5093: Es ist aus (wird man sagenH559), wir sindH7703 verstörtH7703. Meines VolkesH5971 LandH2506 wird eines fremdenH4171 Herrn. Wann wird er uns die ÄckerH7704 wiederH7725 zuteilenH2505, die er uns genommenH4185 hat?
und werdenG2476 von ferneG575+G3113 stehenG2476 vorG1223 FurchtG5401 ihrerG846 QualG929 und sprechenG3004: WehG3759, wehG3759, die großeG3173 StadtG4172 BabylonG897, die starkeG2478 StadtG4172! InG1722 einerG3391 StundeG5610 istG2064 deinG4675 GerichtG2920 gekommenG2064.
DieG3588 HändlerG1713 solcher WareG5130, dieG3588 vonG575 ihrG846 sind reichG4147 geworden, werdenG2476 vonG575 ferneG3113 stehenG2476 vorG1223 FurchtG5401 ihrerG846 QualG929, weinenG2799 undG2532 klagenG3996
undG2532 sagenG3004: WehG3759, wehG3759, die großeG3173 StadtG4172, die bekleidetG4016 war mitG1722 köstlicher LeinwandG1039 undG2532 PurpurG4210 undG2532 ScharlachG2847 undG2532 übergoldetG5558 war mitG1722 GoldG5557 undG2532 EdelgesteinG3037+G5093 undG2532 PerlenG3135!
UndG2532 sie warfenG906 StaubG5522 aufG1909 ihreG846 HäupterG2776 undG2532 schrienG2896, weintenG2799 undG2532 klagtenG3996 undG2532 sprachenG3004: WehG3759, wehG3759, dieG2192 großeG3173 StadtG4172, inG1722 welcherG3739 reichG4147 geworden sind alleG3956, dieG2192 da SchiffeG4143 imG1722 MeereG2281 hattenG2192, vonG1537 ihrerG846 WareG5094! dennG3754 inG1722 einerG3391 StundeG5610 ist sie verwüstetG2049.