Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Zu der ZeitH3117, da die RichterH8199 regiertenH8199, ward eine TeuerungH7458 im LandeH776+H7704. Und ein MannH376 von Bethlehem-JudaH1035+H3063 zogH3212 wallenH1481 in der MoabiterH4124 Land mit seinem WeibeH802 und seinen zweiH8147 SöhnenH1121.
Der hießH8034 ElimelechH458 und sein WeibH802 NaemiH5281 und seine zweiH8147 SöhneH1121 MahlonH4248 und ChiljonH3630; die waren EphratherH673 von Bethlehem-JudaH1035+H3063. Und da sie kamenH935 ins LandH7704 der MoabiterH4124, blieben sie daselbst.
Und ElimelechH458, der NaemiH5281 MannH376, starbH4191, und sie bliebH7604 übrigH7604 mit ihren zweiH8147 SöhnenH1121.
Die nahmenH5375 moabitischeH4125 WeiberH802; eineH259 hießH8034 OrpaH6204, die andereH8145 RuthH7327. Und da sie daselbst gewohntH3427 hatten ungefähr zehnH6235 JahreH8141,
starbenH4191 sie alle beideH8147, MahlonH4248 und ChiljonH3630, dass das WeibH802 überlebteH7604 beideH8147 SöhneH3206 und ihren MannH376.
Da machteH6965 sie sich aufH6965 mit ihren zwei SchwiegertöchternH3618 und zog wiederH7725 aus der MoabiterH4124 LandeH7704; denn sie hatte erfahrenH8085 im MoabiterlandeH4124+H7704, dass der HErrH3068 sein VolkH5971 hatte heimgesuchtH6485 und ihnen BrotH3899 gegebenH5414.
Und gingH3212+H3318 aus von dem OrtH4725, da sie gewesen war, und ihre beidenH8147 SchwiegertöchterH3618 mit ihr. Und da sie gingH3212+H3318 auf dem WegeH1870, dass sie wiederkämeH7725 ins LandH776 JudaH3063,
sprachH559 sie zu ihren beidenH8147 SchwiegertöchternH3618: GehetH3212 hin und kehretH7725 um, eine jeglicheH802 zu ihrer MutterH517 HausH1004. Der HErrH3068 tueH6213 an euch BarmherzigkeitH2617, wie ihr an den TotenH4191 und mir getanH6213 habt!
Der HErrH3068 gebeH5414 euch, dass ihr RuheH4496 findetH4672, eine jeglicheH802 in ihres MannesH376 HauseH1004! Und küssteH5401 sie. Da hobenH5375 sie ihre StimmenH6963 aufH5375 und weintenH1058
und sprachenH559 zu ihr: Wir wollen mit dir zu deinem VolkH5971 gehenH7725.
Aber NaemiH5281 sprachH559: KehretH7725 um, meine TöchterH1323! warumH3212 wollt ihr mit mir gehenH3212? Wie kann ich fürder KinderH1121 in meinem LeibeH4578 haben, die eure MännerH582 sein könnten?
KehretH7725 um, meine TöchterH1323, und gehetH3212 hin! denn ich bin nun zu altH2204, dass ich einen MannH376 nehme. Und wenn ich sprächeH559: Es istH3426 zu hoffenH8615, dass ich diese NachtH3915 einen MannH376 nehme und KinderH1121 gebäreH3205, –
wie könntet ihr doch harrenH7663, bis sieH3860 großH1431 würden? wie wolltet ihr verziehenH5702, dass ihr nicht MännerH376 solltet nehmen? Nicht, meine TöchterH1323! denn mich jammertH4843 euer sehrH3966; denn des HErrnH3068 HandH3027 ist über mich ausgegangenH3318.
Da hobenH5375 sie ihre StimmeH6963 aufH5375 und weintenH1058 noch mehr. Und OrpaH6204 küssteH5401 ihre SchwiegermutterH2545; RuthH7327 aber bliebH1692 bei ihr.
Sie aber sprachH559: Siehe, deine SchwägerinH2994 ist umgewandtH7725 zu ihrem VolkH5971 und zu ihrem GottH430; kehreH7725 du auch umH7725, deiner SchwägerinH2994 nachH310.
RuthH7327 antworteteH559: RedeH6293 mir nicht ein, dass ich dich verlassenH5800 sollte und von dir umkehrenH7725. Wo du hin gehstH3212, da will ich auch hin gehenH3212; wo du bleibstH3885, da bleibeH3885 ich auch. Dein VolkH5971 ist mein VolkH5971, und dein GottH430 ist mein GottH430.
Wo du stirbstH4191, da sterbeH4191 ich auch, da will ich auch begrabenH6912 werden. Der HErrH3068 tueH6213 mir diesH3254 und dasH3254, der TodH4194 muss mich und dich scheidenH6504.
Als sie nun sahH7200, dass sie festH553 im SinnH553 war, mit ihr zu gehenH3212, ließH2308 sie ab, mit ihr davon zu redenH1696.
Also gingenH3212 die beidenH8147 miteinander, bis sie gen BethlehemH1035 kamenH935. Und da sie nach BethlehemH1035 hineinkamenH935, regteH1949 sich die ganze StadtH5892 über ihnen und sprachH559: Ist das die NaemiH5281?
Sie aber sprachH559 zu ihnen: HeißetH7121 mich nicht NaemiH5281, sondern MaraH4755; denn der AllmächtigeH7706 hat mich sehrH4843 betrübtH3966.
VollH4392 zogH1980 ich ausH1980, aber leerH7387 hat mich der HErrH3068 wieder heimgebrachtH7725. Warum heißtH7121 ihr mich denn NaemiH5281, so mich doch der HErrH3068 gedemütigtH6030 und der AllmächtigeH7706 betrübtH7489 hat?
Es warH935 aber um die Zeit, dass die GerstenernteH7105+H8184 angingH8462, da NaemiH5281 mit ihrer SchwiegertochterH3618 RuthH7327, der MoabitinH4125, wiederkamH7725 vom MoabiterlandeH4124+H7704 gen BethlehemH1035.
Es war auch ein MannH376, ein VerwandterH3045+H4129 des MannesH376 der NaemiH5281, von dem GeschlechtH4940 ElimelechsH458, mit NamenH8034 BoasH1162; der war ein wohlhabenderH1368+H2428 MannH376.
Und RuthH7327, die MoabitinH4125, sprachH559 zu NaemiH5281: Lass mich aufs FeldH7704 gehenH3212 und ÄhrenH7641 auflesenH3950 dem nachH310, vorH5869 dem ich GnadeH2580 findeH4672. Sie aber sprachH559 zu ihr: GeheH3212 hin, meine TochterH1323.
Sie gingH3212 hin, kamH935 und lasH3950 auf, den SchnitternH7114 nachH310, auf dem FeldeH7704. Und es begabH4745+H7136 sich eben, dass dasselbeH2513 Feld war des BoasH1162, der von dem GeschlechtH4940 ElimelechsH458 war.
Und siehe, BoasH1162 kamH935 eben von BethlehemH1035 und sprachH559 zu den SchnitternH7114: Der HErrH3068 mit euch! Sie antwortetenH559: Der HErrH3068 segneH1288 dich!
Und BoasH1162 sprachH559 zu seinem KnechteH5288, der über die SchnitterH7114 gestelltH5324 war: Wes ist die DirneH5291?
Der KnechtH5288, der über die SchnitterH7114 gestelltH5324 war, antworteteH6030 und sprachH559: Es ist die DirneH5291, die MoabitinH4125, die mit NaemiH5281 wiedergekommenH7725 ist von der MoabiterH4124 LandeH7704.
Denn sie sprachH559: Lass mich doch auflesenH3950 und sammelnH622 unter den GarbenH6016, den SchnitternH7114 nachH310; und ist also gekommenH935 und dagestandenH5975 vomH227 MorgenH1242 an bis her und bleibtH3427 wenigH4592 daheimH1004.
Und sie hob's aufH5375 und kamH935 in die StadtH5892; und ihre SchwiegermutterH2545 sahH7200 es, was sie gelesenH3950 hatte. Da zogH3318 sie hervorH3318 und gabH5414 ihr, was ihr übriggebliebenH3498 war, davon sie sattH7648 war geworden.
Und NaemiH5281, ihre SchwiegermutterH2545, sprachH559 zu ihr: Meine TochterH1323, ich will dir RuheH4494 schaffenH1245, dass dir's wohlH3190 gehe.
Nun, der BoasH1162, unser VerwandterH4130, bei des DirnenH5291 du gewesen bist, worfeltH2219 diese NachtH3915 GersteH8184 auf seiner TenneH1637.
So badeH7364 dich und salbeH5480 dich und legeH7760 dein KleidH8071 anH7760 und geheH3381 hinab auf die TenneH1637; gib dich dem ManneH376 nicht zu erkennenH3045, bis er ganzH3615 gegessenH398 und getrunkenH8354 hat.
Wenn er sich dann legtH7901, so merkeH3045 den OrtH4725, da er sich hin legtH7901, und kommH935 und deckeH1540 auf zu seinen FüßenH4772 und legeH7901 dich, so wird er dir wohl sagenH5046, was du tunH6213 sollst.
Sie sprachH559 zu ihr: Alles, was du mir sagstH559, will ich tunH6213.
Sie gingH3381 hinab zur TenneH1637 und tatH6213 alles, wie ihre SchwiegermutterH2545 gebotenH6680 hatte.
Und da BoasH1162 gegessenH398 und getrunkenH8354 hatte, ward sein HerzH3820 guter DingeH3190, und er kamH935 und legteH7901 sich hinterH7097 einen KornhaufenH6194; und sie kamH935 leiseH3909 und deckteH1540 auf zu seinen FüßenH4772 und legteH7901 sich.
Da es nun MitternachtH2677+H3915 ward, erschrakH2729 der MannH376 und beugteH3943 sich vor; und siehe, ein WeibH802 lagH7901 zu seinen FüßenH4772.
Und er sprachH559: Wer bist du? Sie antworteteH559: Ich bin RuthH7327, deine MagdH519. BreiteH6566 deine DeckeH3671 über deine MagdH519; denn du bist der ErbeH1350.
Er aber sprachH559: GesegnetH1288 seist du dem HErrnH3068, meine TochterH1323! Du hast deine LiebeH2617 hernachH314 besser gezeigtH3190 denn zuvorH7223, dass du nichtH1115 bist den JünglingenH970 nachgegangenH310+H3212, weder reichH6223 noch armH1800.
Nun, meine TochterH1323, fürchteH3372 dich nicht. Alles, was du sagstH559, will ich dir tunH6213; denn die ganze StadtH8179 meines VolkesH5971 weißH3045, dass du ein tugendsamH2428 WeibH802 bist.
Nun, es istH3426 wahrH551, dass ich der ErbeH1350 bin; aber es istH3426 einer näherH7138 denn ich.
BleibeH3885 über NachtH3915. MorgenH1242, wenn er dich nimmtH1350, wohlH2896; gelüstet'sH2654 ihn aber nichtH2654, dich zu nehmenH1350, so will ich dich nehmenH1350, so wahr der HErrH3068 lebtH2416. SchlafH7901 bis zum MorgenH1242.
Und sie schliefH7901 bis zum MorgenH1242 zu seinen FüßenH4772. Und sie standH6965 auf, eheH2958 denn einerH376 den anderenH7453 erkennenH5234 konnte; und er gedachteH559, dass nur niemand innewerdeH3045, dass das WeibH802 in die TenneH1637 gekommenH935 sei.
Und sprachH559: LangeH3051 her den MantelH4304, den du anhast, und haltH270 ihn. Und sie hieltH270 ihn. Und er maßH4058 sechsH8337 MaßH4058 GersteH8184 und legteH7896 es auf sie. Und er kamH935 in die StadtH5892.
Sie aber kamH935 zu ihrer SchwiegermutterH2545; die sprachH559: Wie steht's mit dir, meine TochterH1323? Und sie sagteH5046 ihr alles, was ihr der MannH376 getanH6213 hatte,
und sprachH559: Diese sechsH8337 Maß GersteH8184 gabH5414 er mir; denn er sprachH559: Du sollst nicht leerH7387 zu deiner SchwiegermutterH2545 kommenH935.
Sie aber sprachH559: Sei stillH3427, meine TochterH1323, bis du erfährstH3045, woH1697 esH1697 hinaus willH5307; denn der MannH376 wird nicht ruhenH8252, er bringeH518 esH1697 denn heuteH3117 zu EndeH3615.
BoasH1162 gingH5927 hinauf ins TorH8179 und setzteH3427 sich daselbst. Und siehe, da der ErbeH1350 vorübergingH5674, von welchem er geredetH1696 hatte, sprachH559 BoasH1162: KommH5493 und setzeH492+H3427 dich hierher! Und er kamH5493 und setzteH3427 sich.
Und er nahmH3947 zehnH6235 MännerH582 von den ÄltestenH2205 der StadtH5892 und sprachH559: SetztH3427 euch her! Und sie setztenH3427 sich.
Da sprachH559 er zu dem ErbenH1350: NaemiH5281, die vom LandeH7704 der MoabiterH4124 wiedergekommenH7725 ist, bietetH4376 feil das StückH2513 FeldH7704, das unseres BrudersH251 war, ElimelechsH458.
Darum gedachteH559 ich's vor deine OhrenH241 zu bringenH1540 und zu sagenH559: Willst du es beerbenH1350, so kaufeH7069 es vor den BürgernH3427 und vor den ÄltestenH2205 meines VolkesH5971; willst du es aber nicht beerbenH1350, so sageH5046 mir's, dass ich's wisseH3045. Denn es ist kein ErbeH1350 außerH2108 dir, und ich nachH310 dir. Er sprachH559: Ich will's beerbenH1350.
BoasH1162 sprachH559: Welches TagesH3117 du das FeldH7704 kaufstH7069 von der HandH3027 NaemisH5281, so musst du auch RuthH7327, die MoabitinH4125, des VerstorbenenH4191 WeibH802, nehmenH7069, dass du dem VerstorbenenH4191 einen NamenH8034 erweckestH6965 auf sein ErbteilH5159.
Da sprachH559 er: Ich vermagH3201 es nichtH3201 zu beerbenH1350+H1353, dass ich nichtH3201 vielleicht mein ErbteilH5159 verderbeH7843. BeerbeH1350 du, was ich beerbenH1350+H1353 soll; denn ich vermagH3201 es nichtH3201 zu beerbenH1350+H1353.
Es war von altersH6440 her eine solche Gewohnheit in IsraelH3478: wenn einer ein Gut nicht beerbenH1353 noch erkaufenH8545 wollte, auf dass eine SacheH1697 bestätigtH6965 würde, so zogH8025 erH376 seinen SchuhH5275 ausH8025 und gabH5414 ihn dem anderenH7453; das war das ZeugnisH8584 in IsraelH3478.
Und der ErbeH1350 sprachH559 zu BoasH1162: KaufeH7069 du es! und zogH8025 seinen SchuhH5275 ausH8025.
Und BoasH1162 sprachH559 zu den ÄltestenH2205 und zu allem VolkH5971: Ihr seid heuteH3117 ZeugenH5707, dass ich alles gekauftH7069 habe, was dem ElimelechH458, und alles, was ChiljonH3630 und MahlonH4248 gehört hat, von der HandH3027 NaemisH5281;
dazu auch RuthH7327, die MoabitinH4125, MahlonsH4248 WeibH802, habe ich mir erworbenH7069 zum Weibe, dass ich dem VerstorbenenH4191 einen NamenH8034 erweckeH6965 auf sein ErbteilH5159 und sein NameH8034 nicht ausgerottetH3772 werde unterH5973 seinen BrüdernH251 und aus dem TorH8179 seines OrtsH4725; ZeugenH5707 seid ihr des heuteH3117.
Und alles VolkH5971, das im TorH8179 war, samt den ÄltestenH2205 sprachenH559: Wir sind ZeugenH5707. Der HErrH3068 macheH5414 das WeibH802, das in dein HausH1004 kommtH935, wie RahelH7354 und LeahH3812, die beideH8147 das HausH1004 IsraelsH3478 gebautH1129 haben; und wachseH6213 sehrH2428 in EphrathaH672 und werde gepriesenH7121+H8034 zu BethlehemH1035.
Und dein HausH1004 werde wie das HausH1004 des PerezH6557, den ThamarH8559 dem JudaH3063 gebarH3205, von dem SamenH2233, den dir der HErrH3068 gebenH5414 wird von dieser DirneH5291.
Also nahmH3947 BoasH1162 die RuthH7327, dass sie sein WeibH802 ward. Und da er zu ihr eingingH935, gabH5414 ihr der HErrH3068, dass sie schwangerH2032 ward und gebarH3205 einen SohnH1121.
Da sprachenH802 die WeiberH559 zu NaemiH5281: GelobtH1288 sei der HErrH3068, der dir nicht hat lassenH7673 abgehen einenH7673 ErbenH1350 zu dieser ZeitH3117, dass sein NameH8034 in IsraelH3478 bliebeH7121.
Der wir dich erquickenH5315+H7725 und dein AlterH7872 versorgenH3557. Denn deine SchwiegertochterH3618, die dich geliebtH157 hat, hat ihn geborenH3205, welche dir besserH2896 ist als siebenH7651 SöhneH1121.
Und NaemiH5281 nahmH3947 das KindH3206 und legteH7896 es auf ihren SchoßH2436 und ward seine WärterinH539.
Und ihre NachbarinnenH7934 gabenH7121 ihm einen NamenH8034 und sprachenH559: NaemiH5281 ist ein KindH1121 geborenH3205; und hießenH7121+H8034 ihn ObedH5744. Der ist der VaterH1 IsaisH3448, welcher ist DavidsH1732 VaterH1.
Dies ist das GeschlechtH8435 des PerezH6557: PerezH6557 zeugteH3205 HezronH2696;
HezronH2696 zeugteH3205 RamH7410; RamH7410 zeugteH3205 AmminadabH5992;
AmminadabH5992 zeugteH3205 NahessonH5177; NahessonH5177 zeugteH3205 SalmaH8009;
SalmaH8012 zeugteH3205 BoasH1162; BoasH1162 zeugteH3205 ObedH5744;
ObedH5744 zeugteH3205 IsaiH3448; IsaiH3448 zeugteH3205 DavidH1732.
Der wir dich erquickenH5315+H7725 und dein AlterH7872 versorgenH3557. Denn deine SchwiegertochterH3618, die dich geliebtH157 hat, hat ihn geborenH3205, welche dir besserH2896 ist als siebenH7651 SöhneH1121.
Zu der ZeitH3117, da die RichterH8199 regiertenH8199, ward eine TeuerungH7458 im LandeH776+H7704. Und ein MannH376 von Bethlehem-JudaH1035+H3063 zogH3212 wallenH1481 in der MoabiterH4124 Land mit seinem WeibeH802 und seinen zweiH8147 SöhnenH1121.
Der hießH8034 ElimelechH458 und sein WeibH802 NaemiH5281 und seine zweiH8147 SöhneH1121 MahlonH4248 und ChiljonH3630; die waren EphratherH673 von Bethlehem-JudaH1035+H3063. Und da sie kamenH935 ins LandH7704 der MoabiterH4124, blieben sie daselbst.
Und ElimelechH458, der NaemiH5281 MannH376, starbH4191, und sie bliebH7604 übrigH7604 mit ihren zweiH8147 SöhnenH1121.
Die nahmenH5375 moabitischeH4125 WeiberH802; eineH259 hießH8034 OrpaH6204, die andereH8145 RuthH7327. Und da sie daselbst gewohntH3427 hatten ungefähr zehnH6235 JahreH8141,
starbenH4191 sie alle beideH8147, MahlonH4248 und ChiljonH3630, dass das WeibH802 überlebteH7604 beideH8147 SöhneH3206 und ihren MannH376.
und ist wie das LichtH216 des MorgensH1242, wenn die SonneH8121 aufgehtH2224 am MorgenH1242 ohneH3808 WolkenH5645, da vom GlanzH5051 nach dem RegenH4306 das GrasH1877 aus der ErdeH776 wächst.
Ich willH1288 ihre SpeiseH6718 segnenH1288 und ihren ArmenH34 BrotH3899 genugH7646 geben.
Ihre PriesterH3548 will ich mit HeilH3468 kleidenH3847, und ihre HeiligenH2623 sollen fröhlichH7442+H7444 sein.
und dass dann der ZornH639 des HErrnH3068 ergrimmeH2734 über euch und schließeH6113 den HimmelH8064 zuH6113, dass kein RegenH4306 komme und die ErdeH127 ihr GewächsH2981 nicht gebeH5414 und ihr baldH4120 umkommetH6 von dem gutenH2896 LandeH776, das euch der HErrH3068 gegebenH5414 hat.
Und der HErrH3068 wird dir seinen gutenH2896 SchatzH214 auftunH6605, den HimmelH8064, dass er deinem LandH776 RegenH4306 gebeH5414 zu seiner ZeitH6256 und dass er segneH1288 alle WerkeH4639 deiner HändeH3027. Und du wirst vielenH7227 VölkernH1471 leihenH3867; du aber wirst von niemand borgenH3867.
Wenn der HimmelH8064 verschlossenH6113 wird, dass es nicht regnetH4306, weil sie an dir gesündigtH2398 haben, und sie werden betenH6419 an diesem OrtH4725 und deinen NamenH8034 bekennenH3034 und sich von ihren SündenH2403 bekehrenH7725, weil du sie drängestH6031:
ErforscheH2713 mich, GottH410, und erfahreH3045 meinH8312 HerzH3824; prüfeH974 mich und erfahreH3045, wie ich's meine.
Und sieheH7200, ob ich auf bösemH6090 WegeH1870 bin, und leiteH5148 mich auf ewigemH5769 WegeH1870.