Zu der ZeitH3117, da die RichterH8199 regiertenH8199, ward eine TeuerungH7458 im LandeH776+H7704. Und ein MannH376 von Bethlehem-JudaH1035+H3063 zogH3212 wallenH1481 in der MoabiterH4124 Land mit seinem WeibeH802 und seinen zweiH8147 SöhnenH1121.
Der hießH8034 ElimelechH458 und sein WeibH802 NaemiH5281 und seine zweiH8147 SöhneH1121 MahlonH4248 und ChiljonH3630; die waren EphratherH673 von Bethlehem-JudaH1035+H3063. Und da sie kamenH935 ins LandH7704 der MoabiterH4124, blieben sie daselbst.
Und ElimelechH458, der NaemiH5281 MannH376, starbH4191, und sie bliebH7604 übrigH7604 mit ihren zweiH8147 SöhnenH1121.
Die nahmenH5375 moabitischeH4125 WeiberH802; eineH259 hießH8034 OrpaH6204, die andereH8145 RuthH7327. Und da sie daselbst gewohntH3427 hatten ungefähr zehnH6235 JahreH8141,
starbenH4191 sie alle beideH8147, MahlonH4248 und ChiljonH3630, dass das WeibH802 überlebteH7604 beideH8147 SöhneH3206 und ihren MannH376.
Da machteH6965 sie sich aufH6965 mit ihren zwei SchwiegertöchternH3618 und zog wiederH7725 aus der MoabiterH4124 LandeH7704; denn sie hatte erfahrenH8085 im MoabiterlandeH4124+H7704, dass der HErrH3068 sein VolkH5971 hatte heimgesuchtH6485 und ihnen BrotH3899 gegebenH5414.
Und gingH3212+H3318 aus von dem OrtH4725, da sie gewesen war, und ihre beidenH8147 SchwiegertöchterH3618 mit ihr. Und da sie gingH3212+H3318 auf dem WegeH1870, dass sie wiederkämeH7725 ins LandH776 JudaH3063,
sprachH559 sie zu ihren beidenH8147 SchwiegertöchternH3618: GehetH3212 hin und kehretH7725 um, eine jeglicheH802 zu ihrer MutterH517 HausH1004. Der HErrH3068 tueH6213 an euch BarmherzigkeitH2617, wie ihr an den TotenH4191 und mir getanH6213 habt!
Der HErrH3068 gebeH5414 euch, dass ihr RuheH4496 findetH4672, eine jeglicheH802 in ihres MannesH376 HauseH1004! Und küssteH5401 sie. Da hobenH5375 sie ihre StimmenH6963 aufH5375 und weintenH1058
und sprachenH559 zu ihr: Wir wollen mit dir zu deinem VolkH5971 gehenH7725.
Aber NaemiH5281 sprachH559: KehretH7725 um, meine TöchterH1323! warumH3212 wollt ihr mit mir gehenH3212? Wie kann ich fürder KinderH1121 in meinem LeibeH4578 haben, die eure MännerH582 sein könnten?
KehretH7725 um, meine TöchterH1323, und gehetH3212 hin! denn ich bin nun zu altH2204, dass ich einen MannH376 nehme. Und wenn ich sprächeH559: Es istH3426 zu hoffenH8615, dass ich diese NachtH3915 einen MannH376 nehme und KinderH1121 gebäreH3205, –
wie könntet ihr doch harrenH7663, bis sieH3860 großH1431 würden? wie wolltet ihr verziehenH5702, dass ihr nicht MännerH376 solltet nehmen? Nicht, meine TöchterH1323! denn mich jammertH4843 euer sehrH3966; denn des HErrnH3068 HandH3027 ist über mich ausgegangenH3318.
Da hobenH5375 sie ihre StimmeH6963 aufH5375 und weintenH1058 noch mehr. Und OrpaH6204 küssteH5401 ihre SchwiegermutterH2545; RuthH7327 aber bliebH1692 bei ihr.
Sie aber sprachH559: Siehe, deine SchwägerinH2994 ist umgewandtH7725 zu ihrem VolkH5971 und zu ihrem GottH430; kehreH7725 du auch umH7725, deiner SchwägerinH2994 nachH310.
RuthH7327 antworteteH559: RedeH6293 mir nicht ein, dass ich dich verlassenH5800 sollte und von dir umkehrenH7725. Wo du hin gehstH3212, da will ich auch hin gehenH3212; wo du bleibstH3885, da bleibeH3885 ich auch. Dein VolkH5971 ist mein VolkH5971, und dein GottH430 ist mein GottH430.
Wo du stirbstH4191, da sterbeH4191 ich auch, da will ich auch begrabenH6912 werden. Der HErrH3068 tueH6213 mir diesH3254 und dasH3254, der TodH4194 muss mich und dich scheidenH6504.
Als sie nun sahH7200, dass sie festH553 im SinnH553 war, mit ihr zu gehenH3212, ließH2308 sie ab, mit ihr davon zu redenH1696.
Also gingenH3212 die beidenH8147 miteinander, bis sie gen BethlehemH1035 kamenH935. Und da sie nach BethlehemH1035 hineinkamenH935, regteH1949 sich die ganze StadtH5892 über ihnen und sprachH559: Ist das die NaemiH5281?
Sie aber sprachH559 zu ihnen: HeißetH7121 mich nicht NaemiH5281, sondern MaraH4755; denn der AllmächtigeH7706 hat mich sehrH4843 betrübtH3966.
VollH4392 zogH1980 ich ausH1980, aber leerH7387 hat mich der HErrH3068 wieder heimgebrachtH7725. Warum heißtH7121 ihr mich denn NaemiH5281, so mich doch der HErrH3068 gedemütigtH6030 und der AllmächtigeH7706 betrübtH7489 hat?
Es warH935 aber um die Zeit, dass die GerstenernteH7105+H8184 angingH8462, da NaemiH5281 mit ihrer SchwiegertochterH3618 RuthH7327, der MoabitinH4125, wiederkamH7725 vom MoabiterlandeH4124+H7704 gen BethlehemH1035.
Querverweise zu Ruth 1,1 Rt 1,1
Wenn dann der HErrH3068 RichterH8199 auferweckteH6965, die ihnen halfenH3467 aus der RäuberH8154 HandH3027,
Es kam aber eine TeuerungH7458 in das LandH776. Da zogH3381 AbramH87 hinabH3381 nach ÄgyptenH4714, dass er sich daselbst als ein FremdlingH1481 aufhielte; denn die TeuerungH7458 war großH3515 im Lande.
ErH376 zogH3212 aus der StadtH5892 Bethlehem-JudaH1035+H3063, zu wandernH1481, wo erH376 hin konnteH4672. Und da erH376 aufs GebirgeH2022 EphraimH669 kamH935 zum HauseH1004 MichasH4318, dass erH376 seinen WegH1870 gingeH6213,
Es kam aber eine TeuerungH7458 ins LandH776 nachH905 der vorigenH7223, so zu AbrahamsH85 ZeitenH3117 war. Und IsaakH3327 zogH3212 zu AbimelechH40, der PhilisterH6430 KönigH4428, gen GerarH1642.
Zu der ZeitH3117 war kein KönigH4428 in IsraelH3478. Und ein levitischerH3881 MannH376 war FremdlingH1481 an der SeiteH3411 des GebirgesH2022 EphraimH669 und hatte sich ein KebsweibH802+H6370 genommenH3947 von Bethlehem-JudaH1035+H3063.
Und da sieH6370 hatte neben ihmH3212 gehurtH2181, liefH3212 sieH6370 von ihmH3212 zu ihres VatersH1 HausH1004 gen Bethlehem-JudaH1035+H3063 und war daselbst vierH702 MonateH2320 langH3117.
dass ich euren StolzH1347 und eure HalsstarrigkeitH5797 brecheH7665; und will euren HimmelH8064 wie EisenH1270 und eure ErdeH776 wie ErzH5154 machenH5414.
Dein HimmelH8064, der über deinem HauptH7218 ist, wird ehernH5178 sein und die ErdeH776 unter dir eisernH1270.
Der HErrH3068 wird deinem LandeH776 StaubH80 und AscheH6083 für RegenH4306 gebenH5414 vom HimmelH8064 aufH3381 dich, bis du vertilgtH8045 werdest.
Du wirst vielH7227 SamenH2233 ausführenH3318 auf das FeldH7704, und wenigH4592 einsammelnH622; denn die HeuschreckenH697 werden's abfressenH2628.
Es war auch eine TeuerungH7458 zu DavidsH1732 ZeitenH3117 dreiH7969 JahreH8141 aneinander. Und DavidH1732 suchteH1245 das AngesichtH6440 des HErrnH3068; und der HErrH3068 sprachH559: Um SaulsH7586 willen und um des BluthausesH1004+H1818 willen, dass er die GibeoniterH1393 getötetH4191 hat.
Und esH6310 sprachH559 EliaH452, der ThisbiterH8664, aus den BürgernH8453 GileadsH1568, zu AhabH256: So wahr der HErrH3068, der GottH430 IsraelsH3478, lebtH2416, vorH6440 dem ichH6310 steheH5975, esH6310 soll diese JahreH8141 weder TauH2919 noch RegenH4306 kommen, ichH6310 sageH1697 esH6310 denn.
Und das WortH1697 des HErrnH3068 kam zu ihm und sprachH559:
Gehe wegH3212 von hinnen und wendeH6437 dich gegenH6440 MorgenH6924 und verbirgH5641 dich am BachH5158 KrithH3747, der gegenH6440 den JordanH3383 fließtH6440;
und sollst vom BachH5158 trinkenH8354; und ich habe den RabenH6158 gebotenH6680, dass sie dich daselbst sollen versorgenH3557.
Er aber gingH3212 hin und tatH6213 nach dem WortH1697 des HErrnH3068 und gingH3212 wegH3212 und setzteH3427 sich am BachH5158 KrithH3747, der gegenH6440 den JordanH3383 fließtH6440.
Und die RabenH6158 brachtenH935 ihm BrotH3899 und FleischH1320 des MorgensH1242 und des AbendsH6153, und er trankH8354 vom BachH5158.
Und es geschah nachH7093 etlicher ZeitH3117, dass der BachH5158 vertrockneteH3001; denn es war kein RegenH1653 im LandeH776.
Da kam das WortH1697 des HErrnH3068 zu ihm und sprachH559:
MacheH6965 dich aufH6965 und geheH3212 gen ZarpathH6886, welches bei SidonH6721 liegt, und bleibeH3427 daselbst; denn ich habe daselbst einer WitweH490+H802 gebotenH6680, dass sie dich versorgeH3557.
Und er machteH6965 sich aufH6965 und gingH3212 gen ZarpathH6886. Und da er kamH935 an das TorH6607 der StadtH5892, siehe, da war eine WitweH490+H802 und lasH7197 HolzH6086 aufH6965. Und er riefH7121 ihr und sprachH559: HoleH3947 mir ein wenigH4592 WasserH4325 im GefäßH3627, dass ich trinkeH8354!
Da sie aber hingingH3212, zu holenH3947, riefH7121 er ihr und sprachH559: BringeH3947 mir auch einen BissenH6595 BrotH3899 mitH3027!
Sie sprachH559: So wahr der HErrH3068, dein GottH430, lebtH2416, ich habeH3426 nichts gebackenesH4580, nur eine HandvollH3709+H4393 MehlH7058 im KadH3537 und ein wenigH4592 ÖlH8081 im KrugH6835. Und siehe, ich habeH3426 ein HolzH6086 oder zweiH8147 aufgelesenH7197 und gehe hineinH935 und will mir und meinem SohnH1121 zurichtenH6213, dass wir essenH398 und sterbenH4191.
Und EliaH452 gingH3212 hin, dass er sich AhabH256 zeigteH7200. Es war aber eine großeH2389 TeuerungH7458 zu SamariaH8111.
ElisaH477 redeteH1696 mit dem WeibeH802, dessen SohnH1121 er hatte lebendigH2421 gemacht, und sprachH559: MacheH6965 dich aufH6965 und geheH3212 hin mit deinem HauseH1004 und wohneH1481 in der FremdeH834, wo du kannstH1481; denn der HErrH3068 wird eine TeuerungH7458 rufenH7121, die wird ins LandH776 kommenH935 siebenH7651 JahreH8141 lang.
Das WeibH802 machteH6965 sich aufH6965 und tatH6213, wieH1697 der MannH376 GottesH430 sagteH1697, und zogH3212 hin mit ihrem HauseH1004 und wohnteH1481 in der PhilisterH6430 LandH776 siebenH7651 JahreH8141.
Und er ließH7121 TeuerungH7458 ins LandH776 kommen und entzogH7665 allen VorratH4294 des BrotsH3899.
dass ein fruchtbarH6529 LandH776 zur SalzwüsteH4420 wurde um der BosheitH7451 willen derer, die darin wohntenH3427.
Du MenschenkindH120+H1121, wenn ein LandH776 an mir sündigtH2398 und dazu mich verschmähtH4603+H4604, so will ich meine HandH3027 über dasselbe ausstreckenH5186 und den VorratH4294 des BrotsH3899 wegnehmenH7665 und will TeuerungH7458 hineinschickenH7971, dass ich MenschenH120 und ViehH929 darin ausrotteH3772.
Denn so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: So ich meine vierH702 bösenH7451 StrafenH8201, als SchwertH2719, HungerH7458, böseH7451 TiereH2416 und PestilenzH1698, über JerusalemH3389 schickenH7971 werde, dass ich darin ausrotteH3772 MenschenH120 und ViehH929,
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703, und der AckerH127 steht jämmerlichH56+H3001; das GetreideH1715 ist verdorbenH7703, der WeinH8492 steht jämmerlichH56+H3001 und das ÖlH3323 kläglichH535.
Die AckerleuteH406 sehen jämmerlichH3001, und die WeingärtnerH3755 heulenH3213 um den WeizenH2406 und die GersteH8184, dass aus der ErnteH7105 auf dem FeldeH7704 nichts werden kannH6.
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772 und vom HauseH1004 unseres GottesH430 FreudeH8057 und WonneH1524?
Der SameH6507 ist unter der ErdeH4053 verfaultH5685, die KornhäuserH214 stehen wüstH8074, die ScheunenH4460 zerfallenH2040; denn das GetreideH1715 ist verdorbenH3001.
O wie seufztH584 das ViehH929! Die RinderH1241+H5739 sehen kläglichH943, denn sie haben keine WeideH4829, und die SchafeH5739+H6629 verschmachtenH816.
HErrH3068, dich rufeH7121 ich an; denn das FeuerH784 hat die AuenH4999 in der WüsteH4057 verbranntH398, und die FlammeH3852 hat alle BäumeH6086 auf dem AckerH7704 angezündetH3857.
Es lechzenH6165 auch die wilden TiereH929+H7704 nach dir; denn die WasserbächeH650+H4325 sind ausgetrocknetH3001, und das FeuerH784 hat die AuenH4999 in der WüsteH4057 verbranntH398.