Now PashurH6583 the sonH1121 of ImmerH564 the priestH3548, who was also chiefH6496 governorH5057 in the houseH1004 of the LORDH3068, heardH8085 that JeremiahH3414 prophesiedH5012 these thingsH1697.
Then PashurH6583 smoteH5221 JeremiahH3414 the prophetH5030, and putH5414 him in the stocksH4115 that were in the highH5945 gateH8179 of BenjaminH1144, which was by the houseH1004 of the LORDH3068.
And it came to pass on the morrowH4283, that PashurH6583 brought forthH3318 JeremiahH3414 out of the stocksH4115. Then saidH559 JeremiahH3414 unto him, The LORDH3068 hath not calledH7121 thy nameH8034 PashurH6583, but MagormissabibH4036. {Magormissabib: that is, Fear round about}
For thus saithH559 the LORDH3068, Behold, I will makeH5414 thee a terrorH4032 to thyself, and to all thy friendsH157: and they shall fallH5307 by the swordH2719 of their enemiesH341, and thine eyesH5869 shall beholdH7200 it: and I will giveH5414 all JudahH3063 into the handH3027 of the kingH4428 of BabylonH894, and he shall carry them captiveH1540 into BabylonH894, and shall slayH5221 them with the swordH2719.
Moreover I will deliverH5414 all the strengthH2633 of this cityH5892, and all the laboursH3018 thereof, and all the precious thingsH3366 thereof, and all the treasuresH214 of the kingsH4428 of JudahH3063 will I giveH5414 into the handH3027 of their enemiesH341, which shall spoilH962 them, and takeH3947 them, and carryH935 them to BabylonH894.
And thou, PashurH6583, and all that dwellH3427 in thine houseH1004 shall goH3212 into captivityH7628: and thou shalt comeH935 to BabylonH894, and there thou shalt dieH4191, and shalt be buriedH6912 there, thou, and all thy friendsH157, to whom thou hast prophesiedH5012 liesH8267.
O LORDH3068, thou hast deceivedH6601 me, and I was deceivedH6601: thou art strongerH2388 than I, and hast prevailedH3201: I am in derisionH7814 dailyH3117, every one mockethH3932 me. {was deceived: or, was enticed}
For sinceH1767 I spakeH1696, I cried outH2199, I criedH7121 violenceH2555 and spoilH7701; because the wordH1697 of the LORDH3068 was made a reproachH2781 unto me, and a derisionH7047, dailyH3117.
Then I saidH559, I will not make mentionH2142 of him, nor speakH1696 any more in his nameH8034. But his word was in mine heartH3820 as a burningH1197 fireH784 shut upH6113 in my bonesH6106, and I was wearyH3811 with forbearingH3557, and I couldH3201 not stay.
For I heardH8085 the defamingH1681 of manyH7227, fearH4032 on every sideH5439. ReportH5046, say they, and we will reportH5046 it. All my familiarsH582+H7965 watchedH8104 for my haltingH6763+H6761, saying, Peradventure he will be enticedH6601, and we shall prevailH3201 against him, and we shall takeH3947 our revengeH5360 on him. {All…: Heb. Every man of my peace}
But the LORDH3068 is with me as a mightyH1368 terrible oneH6184: therefore my persecutorsH7291 shall stumbleH3782, and they shall not prevailH3201: they shall be greatlyH3966 ashamedH954; for they shall not prosperH7919: their everlastingH5769 confusionH3639 shall never be forgottenH7911.
But, O LORDH3068 of hostsH6635, that triestH974 the righteousH6662, and seestH7200 the reinsH3629 and the heartH3820, let me seeH7200 thy vengeanceH5360 on them: for unto thee have I openedH1540 my causeH7379.
SingH7891 unto the LORDH3068, praiseH1984 ye the LORDH3068: for he hath deliveredH5337 the soulH5315 of the poorH34 from the handH3027 of evildoersH7489.
CursedH779 be the dayH3117 wherein I was bornH3205: let not the dayH3117 wherein my motherH517 bareH3205 me be blessedH1288.
CursedH779 be the manH376 who brought tidingsH1319 to my fatherH1, sayingH559, A manH2145 childH1121 is bornH3205 unto thee; making him veryH8055 gladH8055.
And let that manH376 be as the citiesH5892 which the LORDH3068 overthrewH2015, and repentedH5162 not: and let him hearH8085 the cryH2201 in the morningH1242, and the shoutingH8643 at noontideH6256+H6672;
Because he slewH4191 me not from the wombH7358; or that my motherH517 might have been my graveH6913, and her wombH7358 to be alwaysH5769 greatH2030 with me.
Wherefore came I forthH3318 out of the wombH7358 to seeH7200 labourH5999 and sorrowH3015, that my daysH3117 should be consumedH3615 with shameH1322?
Querverweise zu Jeremia 20,4 Jer 20,4
And among theseH1992 nationsH1471 shalt thou find no easeH7280, neither shall the soleH3709 of thy footH7272 have restH4494: but the LORDH3068 shall giveH5414 thee there a tremblingH7268 heartH3820, and failingH3631 of eyesH5869, and sorrowH1671 of mindH5315:
And thy lifeH2416 shall hangH8511 in doubt beforeH5048 thee; and thou shalt fearH6342 dayH3119 and nightH3915, and shalt have none assuranceH539 of thy lifeH2416:
In the morningH1242 thou shalt sayH559, Would God it wereH5414 evenH6153! and at evenH6153 thou shalt sayH559, Would God it wereH5414 morningH1242! for the fearH6343 of thine heartH3824 wherewith thou shalt fearH6342, and for the sightH4758 of thine eyesH5869 which thou shalt seeH7200.
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478, of AhabH256 the sonH1121 of KolaiahH6964, and of ZedekiahH6667 the sonH1121 of MaaseiahH4641, which prophesyH5012 a lieH8267 unto you in my nameH8034; Behold, I will deliverH5414 them into the handH3027 of NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894; and he shall slayH5221 them before your eyesH5869;
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will bringH935 upon this cityH5892 and upon all her townsH5892 all the evilH7451 that I have pronouncedH1696 against it, because they have hardenedH7185 their necksH6203, that they might not hearH8085 my wordsH1697.
TerrorsH1091 shall make him afraidH1204 on every sideH5439, and shall driveH6327 him to his feetH7272. {drive: Heb. scatter}
His strengthH202 shall be hungerbittenH7457, and destructionH343 shall be readyH3559 at his sideH6763.
It shall devourH398 the strengthH905 of his skinH5785: even the firstbornH1060 of deathH4194 shall devourH398 his strengthH905. {strength: Heb. bars}
His confidenceH4009 shall be rooted outH5423 of his tabernacleH168, and it shall bringH6805 him to the kingH4428 of terrorsH1091.
It shall dwellH7931 in his tabernacleH168, because it is noneH1097 of his: brimstoneH1614 shall be scatteredH2219 upon his habitationH5116.
His rootsH8328 shall be dried upH3001 beneath, and aboveH4605 shall his branchH7105 be cut offH5243.
His remembranceH2143 shall perishH6 from the earthH776, and he shall have no nameH8034 in the streetH6440+H2351.
He shall be drivenH1920 from lightH216 into darknessH2822, and chasedH5074 out of the worldH8398. {He…: Heb. They shall drive him}
He shall neither have sonH5209 nor nephewH5220 among his peopleH5971, nor any remainingH8300 in his dwellingsH4033.
They that come afterH314 him shall be astoniedH8074 at his dayH3117, as they that went beforeH6931 were affrightedH270+H8178. {went…: or, lived with him} {were…: Heb. laid hold on horror}
Surely such are the dwellingsH4908 of the wickedH5767, and this is the placeH4725 of him that knowethH3045 not GodH410.
Then the kingH4428 of BabylonH894 slewH7819 the sonsH1121 of ZedekiahH6667 in RiblahH7247 before his eyesH5869: also the kingH4428 of BabylonH894 slewH7819 all the noblesH2715 of JudahH3063.
Thus saithH559 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will turn backH5437 the weaponsH3627 of warH4421 that are in your handsH3027, wherewith ye fightH3898 against the kingH4428 of BabylonH894, and against the ChaldeansH3778, which besiegeH6696 you withoutH2351 the wallsH2346, and I will assembleH622 them into the midstH8432 of this cityH5892.
And I myself will fightH3898 against you with an outstretchedH5186 handH3027 and with a strongH2389 armH2220, even in angerH639, and in furyH2534, and in greatH1419 wrathH7110.
And I will smiteH5221 the inhabitantsH3427 of this cityH5892, both manH120 and beastH929: they shall dieH4191 of a greatH1419 pestilenceH1698.
And afterwardH310, saithH5002 the LORDH3068, I will deliverH5414 ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063, and his servantsH5650, and the peopleH5971, and such as are leftH7604 in this cityH5892 from the pestilenceH1698, from the swordH2719, and from the famineH7458, into the handH3027 of NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894, and into the handH3027 of their enemiesH341, and into the handH3027 of those that seekH1245 their lifeH5315: and he shall smiteH5221 them with the edgeH6310 of the swordH2719; he shall not spareH2347 them, neither have pityH2550, nor have mercyH7355.
And unto this peopleH5971 thou shalt sayH559, Thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I setH5414 beforeH6440 you the wayH1870 of lifeH2416, and the wayH1870 of deathH4194.
He that abidethH3427 in this cityH5892 shall dieH4191 by the swordH2719, and by the famineH7458, and by the pestilenceH1698: but he that goeth outH3318, and fallethH5307 to the ChaldeansH3778 that besiegeH6696 you, he shall liveH2421+H2421, and his lifeH5315 shall be unto him for a preyH7998.
For I have setH7760 my faceH6440 against this cityH5892 for evilH7451, and not for goodH2896, saithH5002 the LORDH3068: it shall be givenH5414 into the handH3027 of the kingH4428 of BabylonH894, and he shall burnH8313 it with fireH784.
When he is about to fillH4390 his bellyH990, God shall castH7971 the furyH2740 of his wrathH639 upon him, and shall rainH4305 it upon him while he is eatingH3894.
He shall fleeH1272 from the ironH1270 weaponH5402, and the bowH7198 of steelH5154 shall strike him throughH2498.
It is drawnH8025, and cometh outH3318 of the bodyH1465; yea, the glittering swordH1300 cometh outH1980 of his gallH4846: terrorsH367 are upon him.
All darknessH2822 shall be hidH2934 in his secret placesH6845: a fireH784 not blownH5301 shall consumeH398 him; it shall go illH3415 with him that is leftH8300 in his tabernacleH168.
Moreover he put outH5786 Zedekiah'sH6667 eyesH5869, and boundH631 him with chainsH5178, to carryH935 him to BabylonH894. {with…: Heb. with two brasen chains, or, fetters}
Behold, I will sendH7971 and takeH3947 all the familiesH4940 of the northH6828, saithH5002 the LORDH3068, and NebuchadrezzarH5019 the kingH4428 of BabylonH894, my servantH5650, and will bringH935 them against this landH776, and against the inhabitantsH3427 thereof, and against all these nationsH1471 round aboutH5439, and will utterly destroyH2763 them, and makeH7760 them an astonishmentH8047, and an hissingH8322, and perpetualH5769 desolationsH2723.
How are they brought into desolationH8047, as in a momentH7281! they are utterlyH5486 consumedH8552 with terrorsH1091.
Thy sonsH1121 and thy daughtersH1323 shall be givenH5414 unto anotherH312 peopleH5971, and thine eyesH5869 shall lookH7200, and failH3616 with longing for them all the dayH3117 long: and there shall be no mightH410 in thine handH3027.
The fruitH6529 of thy landH127, and all thy laboursH3018, shall a nationH5971 which thou knowestH3045 not eat upH398; and thou shalt be only oppressedH6231 and crushedH7533 alwayH3117:
So that thou shalt be madH7696 for the sightH4758 of thine eyesH5869 which thou shalt seeH7200.
Behold, I am the LORDH3068, the GodH430 of all fleshH1320: is there any thingH1697 too hardH6381 for me?
Therefore thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I will giveH5414 this cityH5892 into the handH3027 of the ChaldeansH3778, and into the handH3027 of NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894, and he shall takeH3920 it:
And the ChaldeansH3778, that fightH3898 against this cityH5892, shall comeH935 and setH3341 fireH784 on this cityH5892, and burnH8313 it with the housesH1004, upon whose roofsH1406 they have offered incenseH6999 unto BaalH1168, and poured outH5258 drink offeringsH5262 unto otherH312 godsH430, to provoke me to angerH3707.
For the childrenH1121 of IsraelH3478 and the childrenH1121 of JudahH3063 have only doneH6213 evilH7451 beforeH5869 me from their youthH5271: for the childrenH1121 of IsraelH3478 have only provoked me to angerH3707 with the workH4639 of their handsH3027, saithH5002 the LORDH3068.
For this cityH5892 hath been to me as a provocation of mine angerH639 and of my furyH2534 from the dayH3117 that they builtH1129 it even unto this dayH3117; that I should removeH5493 it from before my faceH6440, {a provocation…: Heb. for my anger}
And they shall take upH5375 a lamentationH7015 for thee, and sayH559 to thee, How art thou destroyedH6, that wast inhabitedH3427 of seafaring menH3220, the renownedH1984 cityH5892, which wast strongH2389 in the seaH3220, she and her inhabitantsH3427, which causeH5414 their terrorH2851 to be on all that hauntH3427 it! {of…: Heb. of the seas}
Now shall the islesH339 trembleH2729 in the dayH3117 of thy fallH4658; yea, the islesH339 that are in the seaH3220 shall be troubledH926 at thy departureH3318.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; When I shall makeH5414 thee a desolateH2717 cityH5892, like the citiesH5892 that are not inhabitedH3427; when I shall bring upH5927 the deepH8415 upon thee, and greatH7227 watersH4325 shall coverH3680 thee;
When I shall bring thee downH3381 with them that descendH3381 into the pitH953, with the peopleH5971 of old timeH5769, and shall setH3427 thee in the low partsH8482 of the earthH776, in places desolateH2723 of oldH5769, with them that go downH3381 to the pitH953, that thou be not inhabitedH3427; and I shall setH5414 gloryH6643 in the landH776 of the livingH2416;
I will makeH5414 thee a terrorH1091, and thou shalt be no more: though thou be sought forH1245, yet shalt thou neverH5769 be foundH4672 again, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {a terror: Heb. terrors}
And the manH376 of thine, whom I shall not cut offH3772 from mine altarH4196, shall be to consumeH3615 thine eyesH5869, and to grieveH109 thine heartH5315: and all the increaseH4768 of thine houseH1004 shall dieH4191 in the flower of their ageH582. {in the flower…: Heb. men}
SayingG3004, I have sinnedG264 in that I have betrayedG3860 the innocentG121 bloodG129. AndG1161 they saidG2036, WhatG5101 is that toG4314 usG2248? seeG3700 thouG4771 to that.