The wordH1697 which came unto JeremiahH3414 from the LORDH3068, when kingH4428 ZedekiahH6667 sentH7971 unto him PashurH6583 the sonH1121 of MelchiahH4441, and ZephaniahH6846 the sonH1121 of MaaseiahH4641 the priestH3548, sayingH559,
EnquireH1875, I pray thee, of the LORDH3068 for usH1157; for NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894 maketh warH3898 against us; if so be that the LORDH3068 will dealH6213 with us according to all his wondrous worksH6381, that he may go upH5927 from us.
Then saidH559 JeremiahH3414 unto them, Thus shall ye sayH559 to ZedekiahH6667:
Thus saithH559 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will turn backH5437 the weaponsH3627 of warH4421 that are in your handsH3027, wherewith ye fightH3898 against the kingH4428 of BabylonH894, and against the ChaldeansH3778, which besiegeH6696 you withoutH2351 the wallsH2346, and I will assembleH622 them into the midstH8432 of this cityH5892.
And I myself will fightH3898 against you with an outstretchedH5186 handH3027 and with a strongH2389 armH2220, even in angerH639, and in furyH2534, and in greatH1419 wrathH7110.
And I will smiteH5221 the inhabitantsH3427 of this cityH5892, both manH120 and beastH929: they shall dieH4191 of a greatH1419 pestilenceH1698.
And afterwardH310, saithH5002 the LORDH3068, I will deliverH5414 ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063, and his servantsH5650, and the peopleH5971, and such as are leftH7604 in this cityH5892 from the pestilenceH1698, from the swordH2719, and from the famineH7458, into the handH3027 of NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894, and into the handH3027 of their enemiesH341, and into the handH3027 of those that seekH1245 their lifeH5315: and he shall smiteH5221 them with the edgeH6310 of the swordH2719; he shall not spareH2347 them, neither have pityH2550, nor have mercyH7355.
And unto this peopleH5971 thou shalt sayH559, Thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I setH5414 beforeH6440 you the wayH1870 of lifeH2416, and the wayH1870 of deathH4194.
He that abidethH3427 in this cityH5892 shall dieH4191 by the swordH2719, and by the famineH7458, and by the pestilenceH1698: but he that goeth outH3318, and fallethH5307 to the ChaldeansH3778 that besiegeH6696 you, he shall liveH2421+H2421, and his lifeH5315 shall be unto him for a preyH7998.
For I have setH7760 my faceH6440 against this cityH5892 for evilH7451, and not for goodH2896, saithH5002 the LORDH3068: it shall be givenH5414 into the handH3027 of the kingH4428 of BabylonH894, and he shall burnH8313 it with fireH784.
And touching the houseH1004 of the kingH4428 of JudahH3063, say, HearH8085 ye the wordH1697 of the LORDH3068;
O houseH1004 of DavidH1732, thus saithH559 the LORDH3068; ExecuteH1777 judgmentH4941 in the morningH1242, and deliverH5337 him that is spoiledH1497 out of the handH3027 of the oppressorH6231, lest my furyH2534 go outH3318 like fireH784, and burnH1197 that none can quenchH3518 it, becauseH6440 of the evilH7455 of your doingsH4611. {Execute: Heb. Judge}
Behold, I am against thee, O inhabitantH3427 of the valleyH6010, and rockH6697 of the plainH4334, saithH5002 the LORDH3068; which sayH559, Who shall come downH5181 against us? or who shall enterH935 into our habitationsH4585? {inhabitant: Heb. inhabitress}
But I will punishH6485 you according to the fruitH6529 of your doingsH4611, saithH5002 the LORDH3068: and I will kindleH3341 a fireH784 in the forestH3293 thereof, and it shall devourH398 all things round aboutH5439 it. {punish: Heb. visit upon}
Querverweise zu Jeremia 21,6 Jer 21,6
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, mine angerH639 and my furyH2534 shall be poured outH5413 upon this placeH4725, upon manH120, and upon beastH929, and upon the treesH6086 of the fieldH7704, and upon the fruitH6529 of the groundH127; and it shall burnH1197, and shall not be quenchedH3518.
Behold the mountsH5550, they are comeH935 unto the cityH5892 to takeH3920 it; and the cityH5892 is givenH5414 into the handH3027 of the ChaldeansH3778, that fightH3898 against it, becauseH6440 of the swordH2719, and of the famineH7458, and of the pestilenceH1698: and what thou hast spokenH1696 is come to pass; and, behold, thou seestH7200 it. {mounts: or, engines of shot}
But thou, O LORDH3068, knowestH3045 me: thou hast seenH7200 me, and triedH974 mine heartH3820 toward thee: pull them outH5423 like sheepH6629 for the slaughterH2878, and prepareH6942 them for the dayH3117 of slaughterH2028. {toward…: Heb. with thee}
Therefore thus saithH559 the LORDH3068; Ye have not hearkenedH8085 unto me, in proclaimingH7121 libertyH1865, every oneH376 to his brotherH251, and every manH376 to his neighbourH7453: behold, I proclaimH7121 a libertyH1865 for you, saithH5002 the LORDH3068, to the swordH2719, to the pestilenceH1698, and to the famineH7458; and I will makeH5414 you to be removedH2189+H2113 into all the kingdomsH4467 of the earthH776. {to be…: Heb. for a removing}
How long shall the landH776 mournH56, and the herbsH6212 of every fieldH7704 witherH3001, for the wickednessH7451 of them that dwellH3427 therein? the beastsH929 are consumedH5595, and the birdsH5775; because they saidH559, He shall not seeH7200 our last endH319.
Now therefore knowH3045 certainlyH3045 that ye shall dieH4191 by the swordH2719, by the famineH7458, and by the pestilenceH1698, in the placeH4725 whither ye desireH2654 to goH935 and to sojournH1481. {to go…: or, to go to sojourn}
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; Again in this placeH4725, which is desolateH2720 without manH120 and without beastH929, and in all the citiesH5892 thereof, shall be an habitationH5116 of shepherdsH7462 causing their flocksH6629 to lie downH7257.
A third partH7992 of thee shall dieH4191 with the pestilenceH1698, and with famineH7458 shall they be consumedH3615 in the midstH8432 of thee: and a third partH7992 shall fallH5307 by the swordH2719 round aboutH5439 thee; and I will scatterH2219 a third partH7992 into all the windsH7307, and I will draw outH7324 a swordH2719 afterH310 them.
And thou shalt sayH559 to JehoiakimH3079 kingH4428 of JudahH3063, Thus saithH559 the LORDH3068; Thou hast burnedH8313 this rollH4039, sayingH559, Why hast thou writtenH3789 therein, sayingH559, The kingH4428 of BabylonH894 shall certainlyH935 comeH935 and destroyH7843 this landH776, and shall cause to ceaseH7673 from thence manH120 and beastH929?
Thus shall mine angerH639 be accomplishedH3615, and I will cause my furyH2534 to restH5117 upon them, and I will be comfortedH5162: and they shall knowH3045 that I the LORDH3068 have spokenH1696 it in my zealH7068, when I have accomplishedH3615 my furyH2534 in them.
And the LORDH3068 saidH559, I will destroyH4229 manH120 whom I have createdH1254 from the faceH6440 of the earthH127; both manH120, andH5704 beastH929, and the creeping thingH7431, and the fowlsH5775 of the airH8064; for it repentethH5162 me that I have madeH6213 them. {both…: Heb. from man unto beast}
The swordH2719 is withoutH2351, and the pestilenceH1698 and the famineH7458 withinH1004: he that is in the fieldH7704 shall dieH4191 with the swordH2719; and he that is in the cityH5892, famineH7458 and pestilenceH1698 shall devourH398 him.
Then saidH559 I, LordH136, how long? And he answeredH559, Until the citiesH5892 be wastedH7582 without inhabitantH3427, and the housesH1004 without manH120, and the landH127 be utterlyH8077 desolateH7582, {utterly…: Heb. desolate with desolation}
But I will leaveH3498 a fewH4557 menH582 of them from the swordH2719, from the famineH7458, and from the pestilenceH1698; that they may declareH5608 all their abominationsH8441 among the heathenH1471 whither they comeH935; and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068. {a few…: Heb. men of number}
Behold, the LORDH3068 maketh the earthH776 emptyH1238, and maketh it wasteH1110, and turnethH5753 it upside downH6440, and scattereth abroadH6327 the inhabitantsH3427 thereof. {turneth…: Heb. perverteth the face thereof}
And it shall be, as with the peopleH5971, so with the priestH3548; as with the servantH5650, so with his masterH113; as with the maidH8198, so with her mistressH1404; as with the buyerH7069, so with the sellerH4376; as with the lenderH3867, so with the borrowerH3867; as with the taker of usuryH5383, soH834 with the giver of usuryH5378 to him. {priest: or, prince}
The landH776 shall be utterlyH1238 emptiedH1238, and utterlyH962 spoiledH962: for the LORDH3068 hath spokenH1696 this wordH1697.
The earthH776 mournethH56 and fadeth awayH5034, the worldH8398 languishethH535 and fadeth awayH5034, the haughtyH4791 peopleH5971 of the earthH776 do languishH535. {the haughty…: Heb. the height of the people}
The earthH776 also is defiledH2610 under the inhabitantsH3427 thereof; because they have transgressedH5674 the lawsH8451, changedH2498 the ordinanceH2706, brokenH6565 the everlastingH5769 covenantH1285.
Therefore hath the curseH423 devouredH398 the earthH776, and they that dwellH3427 therein are desolateH816: therefore the inhabitantsH3427 of the earthH776 are burnedH2787, and fewH4213 menH582 leftH7604.
SonH1121 of manH120, when the landH776 sinnethH2398 against me by trespassingH4603 grievouslyH4604, then will I stretch outH5186 mine handH3027 upon it, and will breakH7665 the staffH4294 of the breadH3899 thereof, and will sendH7971 famineH7458 upon it, and will cut offH3772 manH120 and beastH929 from it:
Or if I bringH935 a swordH2719 upon that landH776, and sayH559, SwordH2719, go throughH5674 the landH776; so that I cut offH3772 manH120 and beastH929 from it:
Or if I sendH7971 a pestilenceH1698 into that landH776, and pour outH8210 my furyH2534 upon it in bloodH1818, to cut offH3772 from it manH120 and beastH929:
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; How much more when I sendH7971 my fourH702 soreH7451 judgmentsH8201 upon JerusalemH3389, the swordH2719, and the famineH7458, and the noisomeH7451 beastH2416, and the pestilenceH1698, to cut offH3772 from it manH120 and beastH929? {How…: or, Also when}
SayH559 thou thus unto them, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; As I liveH2416, surely they that are in the wastesH2723 shall fallH5307 by the swordH2719, and him that is in the openH6440 fieldH7704 will I giveH5414 to the beastsH2416 to be devouredH398, and they that be in the fortsH4679 and in the cavesH4631 shall dieH4191 of the pestilenceH1698. {to be…: Heb. to devour him}
Then shall they knowH3045 that I am the LORDH3068, when I have laidH5414 the landH776 mostH4923 desolateH8077 because of all their abominationsH8441 which they have committedH6213.
Therefore shall the landH776 mournH56, and every one that dwellethH3427 therein shall languishH535, with the beastsH2416 of the fieldH7704, and with the fowlsH5775 of heavenH8064; yea, the fishesH1709 of the seaH3220 also shall be taken awayH622.
Therefore shall ZionH6726 for your sakeH1558 be plowedH2790 as a fieldH7704, and JerusalemH3389 shall become heapsH5856, and the mountainH2022 of the houseH1004 as the high placesH1116 of the forestH3293.
I will consumeH5486 manH120 and beastH929; I will consumeH5486 the fowlsH5775 of the heavenH8064, and the fishesH1709 of the seaH3220, and the stumblingblocksH4384 with the wickedH7563; and I will cut offH3772 manH120 from offH6440 the landH127, saithH5002 the LORDH3068. {stumblingblocks: or, idols}