Now PashurH6583 the sonH1121 of ImmerH564 the priestH3548, who was also chiefH6496 governorH5057 in the houseH1004 of the LORDH3068, heardH8085 that JeremiahH3414 prophesiedH5012 these thingsH1697.
Then PashurH6583 smoteH5221 JeremiahH3414 the prophetH5030, and putH5414 him in the stocksH4115 that were in the highH5945 gateH8179 of BenjaminH1144, which was by the houseH1004 of the LORDH3068.
And it came to pass on the morrowH4283, that PashurH6583 brought forthH3318 JeremiahH3414 out of the stocksH4115. Then saidH559 JeremiahH3414 unto him, The LORDH3068 hath not calledH7121 thy nameH8034 PashurH6583, but MagormissabibH4036. {Magormissabib: that is, Fear round about}
For thus saithH559 the LORDH3068, Behold, I will makeH5414 thee a terrorH4032 to thyself, and to all thy friendsH157: and they shall fallH5307 by the swordH2719 of their enemiesH341, and thine eyesH5869 shall beholdH7200 it: and I will giveH5414 all JudahH3063 into the handH3027 of the kingH4428 of BabylonH894, and he shall carry them captiveH1540 into BabylonH894, and shall slayH5221 them with the swordH2719.
Moreover I will deliverH5414 all the strengthH2633 of this cityH5892, and all the laboursH3018 thereof, and all the precious thingsH3366 thereof, and all the treasuresH214 of the kingsH4428 of JudahH3063 will I giveH5414 into the handH3027 of their enemiesH341, which shall spoilH962 them, and takeH3947 them, and carryH935 them to BabylonH894.
And thou, PashurH6583, and all that dwellH3427 in thine houseH1004 shall goH3212 into captivityH7628: and thou shalt comeH935 to BabylonH894, and there thou shalt dieH4191, and shalt be buriedH6912 there, thou, and all thy friendsH157, to whom thou hast prophesiedH5012 liesH8267.
O LORDH3068, thou hast deceivedH6601 me, and I was deceivedH6601: thou art strongerH2388 than I, and hast prevailedH3201: I am in derisionH7814 dailyH3117, every one mockethH3932 me. {was deceived: or, was enticed}
For sinceH1767 I spakeH1696, I cried outH2199, I criedH7121 violenceH2555 and spoilH7701; because the wordH1697 of the LORDH3068 was made a reproachH2781 unto me, and a derisionH7047, dailyH3117.
Then I saidH559, I will not make mentionH2142 of him, nor speakH1696 any more in his nameH8034. But his word was in mine heartH3820 as a burningH1197 fireH784 shut upH6113 in my bonesH6106, and I was wearyH3811 with forbearingH3557, and I couldH3201 not stay.
For I heardH8085 the defamingH1681 of manyH7227, fearH4032 on every sideH5439. ReportH5046, say they, and we will reportH5046 it. All my familiarsH582+H7965 watchedH8104 for my haltingH6763+H6761, saying, Peradventure he will be enticedH6601, and we shall prevailH3201 against him, and we shall takeH3947 our revengeH5360 on him. {All…: Heb. Every man of my peace}
But the LORDH3068 is with me as a mightyH1368 terrible oneH6184: therefore my persecutorsH7291 shall stumbleH3782, and they shall not prevailH3201: they shall be greatlyH3966 ashamedH954; for they shall not prosperH7919: their everlastingH5769 confusionH3639 shall never be forgottenH7911.
But, O LORDH3068 of hostsH6635, that triestH974 the righteousH6662, and seestH7200 the reinsH3629 and the heartH3820, let me seeH7200 thy vengeanceH5360 on them: for unto thee have I openedH1540 my causeH7379.
SingH7891 unto the LORDH3068, praiseH1984 ye the LORDH3068: for he hath deliveredH5337 the soulH5315 of the poorH34 from the handH3027 of evildoersH7489.
CursedH779 be the dayH3117 wherein I was bornH3205: let not the dayH3117 wherein my motherH517 bareH3205 me be blessedH1288.
CursedH779 be the manH376 who brought tidingsH1319 to my fatherH1, sayingH559, A manH2145 childH1121 is bornH3205 unto thee; making him veryH8055 gladH8055.
And let that manH376 be as the citiesH5892 which the LORDH3068 overthrewH2015, and repentedH5162 not: and let him hearH8085 the cryH2201 in the morningH1242, and the shoutingH8643 at noontideH6256+H6672;
Because he slewH4191 me not from the wombH7358; or that my motherH517 might have been my graveH6913, and her wombH7358 to be alwaysH5769 greatH2030 with me.
Wherefore came I forthH3318 out of the wombH7358 to seeH7200 labourH5999 and sorrowH3015, that my daysH3117 should be consumedH3615 with shameH1322?
Querverweise zu Jeremia 20,12 Jer 20,12
I the LORDH3068 searchH2713 the heartH3820, I tryH974 the reinsH3629, even to giveH5414 every manH376 according to his waysH1870, and according to the fruitH6529 of his doingsH4611.
But, O LORDH3068 of hostsH6635, that judgestH8199 righteouslyH6664, that triestH974 the reinsH3629 and the heartH3820, let me seeH7200 thy vengeanceH5360 on them: for unto thee have I revealedH1540 my causeH7379.
And HannahH2584 answeredH6030 and saidH559, No, my lordH113, I am a womanH802 of a sorrowfulH7186 spiritH7307: I have drunkH8354 neither wineH3196 nor strong drinkH7941, but have poured outH8210 my soulH5315 beforeH6440 the LORDH3068. {of a sorrowful…: Heb. hard of spirit}
Oh let the wickednessH7451 of the wickedH7563 come to an endH1584; but establishH3559 the justH6662: for the righteousH6662 GodH430 triethH974 the heartsH3826 and reinsH3629.
Mine heritageH5159 is unto me as a lionH738 in the forestH3293; it crieth outH5414+H6963 against me: therefore have I hatedH8130 it. {crieth…: or, yelleth: Heb. giveth out his voice}
TrustH982 in him at all timesH6256; ye peopleH5971, pour outH8210 your heartH3824 beforeH6440 him: GodH430 is a refugeH4268 for us. SelahH5542.
The LORDH3068 triethH974 the righteousH6662: but the wickedH7563 and him that lovethH157 violenceH2555 his soulH5315 hatethH8130.
Let them be confoundedH954 that persecuteH7291 me, but let not me be confoundedH954: let them be dismayedH2865, but let not me be dismayedH2865: bringH935 upon them the dayH3117 of evilH7451, and destroyH7665 them with doubleH4932 destructionH7670. {destroy…: Heb. break them with a double breach}
RejoiceH8055 the soulH5315 of thy servantH5650: for unto thee, O LordH136, do I lift upH5375 my soulH5315.
Thou hast provedH974 mine heartH3820; thou hast visitedH6485 me in the nightH3915; thou hast triedH6884 me, and shalt findH4672 nothing; I am purposedH2161 that my mouthH6310 shall not transgressH5674.
Give heedH7181 to me, O LORDH3068, and hearkenH8085 to the voiceH6963 of them that contendH3401 with me.
Shall evilH7451 be recompensedH7999 for goodH2896? for they have diggedH3738 a pitH7745 for my soulH5315. RememberH2142 that I stoodH5975 beforeH6440 thee to speakH1696 goodH2896 for them, and to turn awayH7725 thy wrathH2534 from them.
Therefore deliver upH5414 their childrenH1121 to the famineH7458, and pour outH5064 their blood by the forceH3027 of the swordH2719; and let their wivesH802 be bereavedH7909 of their children, and be widowsH490; and let their menH582 be putH2026 to deathH4194; let their young menH970 be slainH5221 by the swordH2719 in battleH4421. {pour…: Heb. pour them out}
Let a cryH2201 be heardH8085 from their housesH1004, when thou shalt bringH935 a troopH1416 suddenlyH6597 upon them: for they have diggedH3738 a pitH7745+H7882 to takeH3920 me, and hidH2934 snaresH6341 for my feetH7272.
Yet, LORDH3068, thou knowestH3045 all their counselH6098 against me to slayH4194 me: forgiveH3722 not their iniquityH5771, neither blot outH4229 their sinH2403 from thy sightH6440, but let them be overthrownH3782 beforeH6440 thee; dealH6213 thus with them in the timeH6256 of thine angerH639. {to slay…: Heb. for death}
And HezekiahH2396 receivedH3947 the letterH5612 from the handH3027 of the messengersH4397, and readH7121 it: and HezekiahH2396 went upH5927 unto the houseH1004 of the LORDH3068, and spreadH6566 it beforeH6440 the LORDH3068.
Thus JoashH3101 the kingH4428 rememberedH2142 not the kindnessH2617 which JehoiadaH3077 his fatherH1 had doneH6213 to him, but slewH2026 his sonH1121. And when he diedH4194, he saidH559, The LORDH3068 lookH7200 upon it, and requireH1875 it.
Like a craneH5483 or a swallowH5693, so did I chatterH6850: I did mournH1897 as a doveH3123: mine eyesH5869 failH1809 with looking upwardH4791: O LORDH3068, I am oppressedH6234; undertakeH6148 for me. {undertake…: or, ease me}
For he hath deliveredH5337 me out of all troubleH6869: and mine eyeH5869 hath seenH7200 his desire upon mine enemiesH341.
WhoG3739, when he was reviledG3058, reviledG486 notG3756 againG486; when he sufferedG3958, he threatenedG546 notG3756; butG1161 committedG3860 himself to him that judgethG2919 righteouslyG1346: {himself: or, his cause}
The GodH430 of my mercyH2617 shall preventH6923 me: GodH430 shall let me seeH7200 my desire upon mine enemiesH8324. {enemies: Heb. observers}
WhereforeG5620+G2532 letG3908 them that sufferG3958 according toG2596 the willG2307 of GodG2316 commit the keepingG3908 of theirG1438 soulsG5590 to him inG1722 well doingG16, asG5613 unto a faithfulG4103 CreatorG2939.
AndG2532 I will killG615 herG846 childrenG5043 withG1722 deathG2288; andG2532 allG3956 the churchesG1577 shall knowG1097 thatG3754 IG1473 amG1510 he whichG3588 searchethG2045 the reinsG3510 andG2532 heartsG2588: andG2532 I will giveG1325 unto every oneG1538 of youG5213 according toG2596 yourG5216 worksG2041.
SetH6485 thou a wicked manH7563 over him: and let SatanH7854 standH5975 at his right handH3225. {Satan: or, an adversary}
When he shall be judgedH8199, let him beH3318 condemnedH7563: and let his prayerH8605 become sinH2401. {be condemned: Heb. go out guilty, or, wicked}
Let his daysH3117 be fewH4592; and let anotherH312 takeH3947 his officeH6486. {office: or, charge}
Let his childrenH1121 be fatherlessH3490, and his wifeH802 a widowH490.
Let his childrenH1121 be continuallyH5128 vagabondsH5128, and begH7592: let them seekH1875 their bread also out of their desolate placesH2723.
Let the extortionerH5383 catchH5367 all that he hath; and let the strangersH2114 spoilH962 his labourH3018.
Let there be none to extendH4900 mercyH2617 unto him: neither let there be any to favourH2603 his fatherless childrenH3490.
Let his posterityH319 be cut offH3772; and in the generationH1755 followingH312 let their nameH8034 be blotted outH4229.
Let the iniquityH5771 of his fathersH1 be rememberedH2142 with the LORDH3068; and let not the sinH2403 of his motherH517 be blotted outH4229.
Let them be before the LORDH3068 continuallyH8548, that he may cut offH3772 the memoryH2143 of them from the earthH776.
Because that he rememberedH2142 not to shewH6213 mercyH2617, but persecutedH7291 the poorH6041 and needyH34 manH376, that he might even slayH4191 the brokenH3512 in heartH3824.
As he lovedH157 cursingH7045, so let it comeH935 unto him: as he delightedH2654 not in blessingH1293, so let it be farH7368 from him.
As he clothedH3847 himself with cursingH7045 like as with his garmentH4055, so let it comeH935 into his bowelsH7130 like waterH4325, and like oilH8081 into his bonesH6106. {into his bowels: Heb. within him}
Let it be unto him as the garmentH899 which coverethH5844 him, and for a girdleH4206 wherewith he is girdedH2296 continuallyH8548.
Let this be the rewardH6468 of mine adversariesH7853 from the LORDH3068, and of them that speakH1696 evilH7451 against my soulH5315.
AndG2532 they criedG2896 with a loudG3173 voiceG5456, sayingG3004, HowG2193 longG4219, O LordG1203, holyG40 andG2532 trueG228, dost thouG2919 notG3756 judgeG2919 andG2532 avengeG1556 ourG2257 bloodG129 onG575 them that dwellG2730 onG1909 the earthG1093?
RejoiceG2165 overG1909 herG846, thou heavenG3772, andG2532 ye holyG40 apostlesG652 andG2532 prophetsG4396; forG3754 GodG2316 hath avengedG2917+G2919 youG5216 onG1537 herG846.