Now PashurH6583 the sonH1121 of ImmerH564 the priestH3548, who was also chiefH6496 governorH5057 in the houseH1004 of the LORDH3068, heardH8085 that JeremiahH3414 prophesiedH5012 these thingsH1697.
Then PashurH6583 smoteH5221 JeremiahH3414 the prophetH5030, and putH5414 him in the stocksH4115 that were in the highH5945 gateH8179 of BenjaminH1144, which was by the houseH1004 of the LORDH3068.
And it came to pass on the morrowH4283, that PashurH6583 brought forthH3318 JeremiahH3414 out of the stocksH4115. Then saidH559 JeremiahH3414 unto him, The LORDH3068 hath not calledH7121 thy nameH8034 PashurH6583, but MagormissabibH4036. {Magormissabib: that is, Fear round about}
For thus saithH559 the LORDH3068, Behold, I will makeH5414 thee a terrorH4032 to thyself, and to all thy friendsH157: and they shall fallH5307 by the swordH2719 of their enemiesH341, and thine eyesH5869 shall beholdH7200 it: and I will giveH5414 all JudahH3063 into the handH3027 of the kingH4428 of BabylonH894, and he shall carry them captiveH1540 into BabylonH894, and shall slayH5221 them with the swordH2719.
Moreover I will deliverH5414 all the strengthH2633 of this cityH5892, and all the laboursH3018 thereof, and all the precious thingsH3366 thereof, and all the treasuresH214 of the kingsH4428 of JudahH3063 will I giveH5414 into the handH3027 of their enemiesH341, which shall spoilH962 them, and takeH3947 them, and carryH935 them to BabylonH894.
And thou, PashurH6583, and all that dwellH3427 in thine houseH1004 shall goH3212 into captivityH7628: and thou shalt comeH935 to BabylonH894, and there thou shalt dieH4191, and shalt be buriedH6912 there, thou, and all thy friendsH157, to whom thou hast prophesiedH5012 liesH8267.
O LORDH3068, thou hast deceivedH6601 me, and I was deceivedH6601: thou art strongerH2388 than I, and hast prevailedH3201: I am in derisionH7814 dailyH3117, every one mockethH3932 me. {was deceived: or, was enticed}
For sinceH1767 I spakeH1696, I cried outH2199, I criedH7121 violenceH2555 and spoilH7701; because the wordH1697 of the LORDH3068 was made a reproachH2781 unto me, and a derisionH7047, dailyH3117.
Then I saidH559, I will not make mentionH2142 of him, nor speakH1696 any more in his nameH8034. But his word was in mine heartH3820 as a burningH1197 fireH784 shut upH6113 in my bonesH6106, and I was wearyH3811 with forbearingH3557, and I couldH3201 not stay.
For I heardH8085 the defamingH1681 of manyH7227, fearH4032 on every sideH5439. ReportH5046, say they, and we will reportH5046 it. All my familiarsH582+H7965 watchedH8104 for my haltingH6763+H6761, saying, Peradventure he will be enticedH6601, and we shall prevailH3201 against him, and we shall takeH3947 our revengeH5360 on him. {All…: Heb. Every man of my peace}
But the LORDH3068 is with me as a mightyH1368 terrible oneH6184: therefore my persecutorsH7291 shall stumbleH3782, and they shall not prevailH3201: they shall be greatlyH3966 ashamedH954; for they shall not prosperH7919: their everlastingH5769 confusionH3639 shall never be forgottenH7911.
But, O LORDH3068 of hostsH6635, that triestH974 the righteousH6662, and seestH7200 the reinsH3629 and the heartH3820, let me seeH7200 thy vengeanceH5360 on them: for unto thee have I openedH1540 my causeH7379.
SingH7891 unto the LORDH3068, praiseH1984 ye the LORDH3068: for he hath deliveredH5337 the soulH5315 of the poorH34 from the handH3027 of evildoersH7489.
CursedH779 be the dayH3117 wherein I was bornH3205: let not the dayH3117 wherein my motherH517 bareH3205 me be blessedH1288.
CursedH779 be the manH376 who brought tidingsH1319 to my fatherH1, sayingH559, A manH2145 childH1121 is bornH3205 unto thee; making him veryH8055 gladH8055.
And let that manH376 be as the citiesH5892 which the LORDH3068 overthrewH2015, and repentedH5162 not: and let him hearH8085 the cryH2201 in the morningH1242, and the shoutingH8643 at noontideH6256+H6672;
Because he slewH4191 me not from the wombH7358; or that my motherH517 might have been my graveH6913, and her wombH7358 to be alwaysH5769 greatH2030 with me.
Wherefore came I forthH3318 out of the wombH7358 to seeH7200 labourH5999 and sorrowH3015, that my daysH3117 should be consumedH3615 with shameH1322?
Querverweise zu Jeremia 20,5 Jer 20,5
For shameH1322 hath devouredH398 the labourH3018 of our fathersH1 from our youthH5271; their flocksH6629 and their herdsH1241, their sonsH1121 and their daughtersH1323.
DestructionH7667 upon destructionH7667 is criedH7121; for the whole landH776 is spoiledH7703: suddenlyH6597 are my tentsH168 spoiledH7703, and my curtainsH3407 in a momentH7281.
The spoilersH7703 are comeH935 upon all high placesH8205 through the wildernessH4057: for the swordH2719 of the LORDH3068 shall devourH398 from the one endH7097 of the landH776 even to the other endH7097 of the landH776: no fleshH1320 shall have peaceH7965.
Thy substanceH2428 and thy treasuresH214 will I giveH5414 to the spoilH957 without priceH4242, and that for all thy sinsH2403, even in all thy bordersH1366.
And as the evilH7451 figsH8384, which cannot be eatenH398, they are so evilH7455; surely thus saithH559 the LORDH3068, So will I giveH5414 ZedekiahH6667 the kingH4428 of JudahH3063, and his princesH8269, and the residueH7611 of JerusalemH3389, that remainH7604 in this landH776, and them that dwellH3427 in the landH776 of EgyptH4714:
And I will deliverH5414 them to be removedH2189+H2113 into all the kingdomsH4467 of the earthH776 for their hurtH7451, to be a reproachH2781 and a proverbH4912, a tauntH8148 and a curseH7045, in all placesH4725 whither I shall driveH5080 them. {to be removed: Heb. for removing, or, vexation}
And I will sendH7971 the swordH2719, the famineH7458, and the pestilenceH1698, among them, till they be consumedH8552 from off the landH127 that I gaveH5414 unto them and to their fathersH1.
For thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635 concerning the pillarsH5982, and concerning the seaH3220, and concerning the basesH4350, and concerning the residueH3499 of the vesselsH3627 that remainH3498 in this cityH5892,
Which NebuchadnezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894 tookH3947 not, when he carried away captiveH1540 JeconiahH3204 the sonH1121 of JehoiakimH3079 kingH4428 of JudahH3063 from JerusalemH3389 to BabylonH894, and all the noblesH2715 of JudahH3063 and JerusalemH3389;
Yea, thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478, concerning the vesselsH3627 that remainH3498 in the houseH1004 of the LORDH3068, and in the houseH1004 of the kingH4428 of JudahH3063 and of JerusalemH3389;
They shall be carriedH935 to BabylonH894, and there shall they be until the dayH3117 that I visitH6485 them, saithH5002 the LORDH3068; then will I bringH5927 them up, and restoreH7725 them to this placeH4725.
For ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063 had shut him upH3607, sayingH559, Wherefore dost thou prophesyH5012, and sayH559, Thus saithH559 the LORDH3068, Behold, I will giveH5414 this cityH5892 into the handH3027 of the kingH4428 of BabylonH894, and he shall takeH3920 it;
And ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063 shall not escapeH4422 out of the handH3027 of the ChaldeansH3778, but shall surelyH5414 be deliveredH5414 into the handH3027 of the kingH4428 of BabylonH894, and shall speakH1696 with him mouthH6310 to mouthH6310, and his eyesH5869 shall beholdH7200 his eyesH5869;
And he shall leadH3212 ZedekiahH6667 to BabylonH894, and there shall he be until I visitH6485 him, saithH5002 the LORDH3068: though ye fightH3898 with the ChaldeansH3778, ye shall not prosperH6743.
And in the eleventhH6249+H6240 yearH8141 of ZedekiahH6667, in the fourthH7243 monthH2320, the ninthH8672 day of the monthH2320, the cityH5892 was broken upH1234.
And the ChaldeansH3778 burnedH8313 the king'sH4428 houseH1004, and the housesH1004 of the peopleH5971, with fireH784, and brake downH5422 the wallsH2346 of JerusalemH3389.
Then the cityH5892 was broken upH1234, and all the menH582 of warH4421 fledH1272, and went forthH3318 out of the cityH5892 by nightH3915 by the wayH1870 of the gateH8179 between the two wallsH2346, which was by the king'sH4428 gardenH1588; (now the ChaldeansH3778 were by the cityH5892 round aboutH5439:) and they wentH3212 by the wayH1870 of the plainH6160.
But the armyH2428 of the ChaldeansH3778 pursuedH7291 afterH310 the kingH4428, and overtookH5381 ZedekiahH6667 in the plainsH6160 of JerichoH3405; and all his armyH2428 was scatteredH6327 from him.
Then they tookH8610 the kingH4428, and carried him upH5927 unto the kingH4428 of BabylonH894 to RiblahH7247 in the landH776 of HamathH2574; where he gaveH1696 judgmentH4941 upon him.
And the kingH4428 of BabylonH894 slewH7819 the sonsH1121 of ZedekiahH6667 before his eyesH5869: he slewH7819 also all the princesH8269 of JudahH3063 in RiblahH7247.
Then he put outH5786 the eyesH5869 of ZedekiahH6667; and the kingH4428 of BabylonH894 boundH631 him in chainsH5178, and carriedH935 him to BabylonH894, and putH5414 him in prisonH1004+H6486 till the dayH3117 of his deathH4194. {put out: Heb. blinded} {chains: or, fetters} {prison: Heb. house of the wards}
Now in the fifthH2549 monthH2320, in the tenthH6218 day of the monthH2320, which was the nineteenthH8672+H6240+H8141 yearH8141 of NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894, cameH935 NebuzaradanH5018, captainH7227 of the guardH2876, which servedH5975+H6440 the kingH4428 of BabylonH894, into JerusalemH3389, {captain…: or, chief marshal: Heb. chief of the executioners, or, slaughtermen} {served: Heb. stood before}
And burnedH8313 the houseH1004 of the LORDH3068, and the king'sH4428 houseH1004; and all the housesH1004 of JerusalemH3389, and all the housesH1004 of the greatH1419 men, burnedH8313 he with fireH784:
And all the armyH2428 of the ChaldeansH3778, that were with the captainH7227 of the guardH2876, brake downH5422 all the wallsH2346 of JerusalemH3389 round aboutH5439.
Then NebuzaradanH5018 the captainH7227 of the guardH2876 carried away captiveH1540 certain of the poorH1803 of the peopleH5971, and the residueH3499 of the peopleH5971 that remainedH7604 in the cityH5892, and those that fell awayH5307, that fellH5307 to the kingH4428 of BabylonH894, and the restH3499 of the multitudeH527.
But NebuzaradanH5018 the captainH7227 of the guardH2876 leftH7604 certain of the poorH1803 of the landH776 for vinedressersH3755 and for husbandmenH3009.
Also the pillarsH5982 of brassH5178 that were in the houseH1004 of the LORDH3068, and the basesH4350, and the brasenH5178 seaH3220 that was in the houseH1004 of the LORDH3068, the ChaldeansH3778 brakeH7665, and carriedH5375 all the brassH5178 of them to BabylonH894.
The caldronsH5518 also, and the shovelsH3257, and the snuffersH4212, and the bowlsH4219, and the spoonsH3709, and all the vesselsH3627 of brassH5178 wherewith they ministeredH8334, took they awayH3947. {shovels: or, instruments to remove the ashes} {bowls: or, basons}
And the basonsH5592, and the firepansH4289, and the bowlsH4219, and the caldronsH5518, and the candlesticksH4501, and the spoonsH3709, and the cupsH4518; that which was of goldH2091 in goldH2091, and that which was of silverH3701 in silverH3701, tookH3947 the captainH7227 of the guardH2876 awayH3947. {firepans: or, censers}
The twoH8147 pillarsH5982, oneH259 seaH3220, and twelveH8147+H6240 brasenH5178 bullsH1241 that were under the basesH4350, which kingH4428 SolomonH8010 had madeH6213 in the houseH1004 of the LORDH3068: the brassH5178 of all these vesselsH3627 was without weightH4948. {the brass: Heb. their brass}
And concerning the pillarsH5982, the heightH6967 of oneH259 pillarH5982 was eighteenH8083+H6240 cubitsH520; and a filletH2339 of twelveH8147+H6240 cubitsH520 did compassH5437 it; and the thicknessH5672 thereof was fourH702 fingersH676: it was hollowH5014. {fillet: Heb. thread}
And a chapiterH3805 of brassH5178 was upon it; and the heightH6967 of oneH259 chapiterH3805 was fiveH2568 cubitsH520, with networkH7639 and pomegranatesH7416 upon the chapitersH3805 round aboutH5439, all of brassH5178. The secondH8145 pillarH5982 also and the pomegranatesH7416 were like unto these.
And there were ninetyH8673 and sixH8337 pomegranatesH7416 on a sideH7307; and all the pomegranatesH7416 upon the networkH7639 were an hundredH3967 round aboutH5439.
Behold, the daysH3117 comeH935, that all that is in thine houseH1004, and that which thy fathersH1 have laid up in storeH686 unto this dayH3117, shall be carriedH5375 into BabylonH894: nothingH1697 shall be leftH3498, saithH559 the LORDH3068.
And of thy sonsH1121 that shall issueH3318 from thee, which thou shalt begetH3205, shall they take awayH3947; and they shall be eunuchsH5631 in the palaceH1964 of the kingH4428 of BabylonH894.
And JehoiachinH3078 the kingH4428 of JudahH3063 went outH3318 to the kingH4428 of BabylonH894, he, and his motherH517, and his servantsH5650, and his princesH8269, and his officersH5631: and the kingH4428 of BabylonH894 tookH3947 him in the eighthH8083 yearH8141 of his reignH4427. {officers: or, eunuchs} {his reign: Nebuchadnezzar's eighth year}
And he carried outH3318 thence all the treasuresH214 of the houseH1004 of the LORDH3068, and the treasuresH214 of the king'sH4428 houseH1004, and cut in piecesH7112 all the vesselsH3627 of goldH2091 which SolomonH8010 kingH4428 of IsraelH3478 had madeH6213 in the templeH1964 of the LORDH3068, as the LORDH3068 had saidH1696.
And he carried awayH1540 all JerusalemH3389, and all the princesH8269, and all the mighty menH1368 of valourH2428, even tenH6235 thousandH505 captivesH1540, and all the craftsmenH2796 and smithsH4525: none remainedH7604, saveH2108 the poorest sortH1803 of the peopleH5971 of the landH776.
And he carried awayH1540 JehoiachinH3078 to BabylonH894, and the king'sH4428 motherH517, and the king'sH4428 wivesH802, and his officersH5631, and the mightyH352+H193 of the landH776, those carriedH3212 he into captivityH1473 from JerusalemH3389 to BabylonH894. {officers: or, eunuchs}
And all the menH582 of mightH2428, even sevenH7651 thousandH505, and craftsmenH2796 and smithsH4525 a thousandH505, all that were strongH1368 and aptH6213 for warH4421, even them the kingH4428 of BabylonH894 broughtH935 captiveH1473 to BabylonH894.
And the pillarsH5982 of brassH5178 that were in the houseH1004 of the LORDH3068, and the basesH4350, and the brasenH5178 seaH3220 that was in the houseH1004 of the LORDH3068, did the ChaldeesH3778 break in piecesH7665, and carriedH5375 the brassH5178 of them to BabylonH894.
And the potsH5518, and the shovelsH3257, and the snuffersH4212, and the spoonsH3709, and all the vesselsH3627 of brassH5178 wherewith they ministeredH8334, took they awayH3947.
And the firepansH4289, and the bowlsH4219, and such things as were of goldH2091, in goldH2091, and of silverH3701, in silverH3701, the captainH7227 of the guardH2876 took awayH3947.
The twoH8147 pillarsH5982, oneH259 seaH3220, and the basesH4350 which SolomonH8010 had madeH6213 for the houseH1004 of the LORDH3068; the brassH5178 of all these vesselsH3627 was withoutH3808 weightH4948. {one…: Heb. the one sea}
The heightH6967 of the oneH259 pillarH5982 was eighteenH8083+H6240 cubitsH520, and the chapiterH3805 upon it was brassH5178: and the heightH6967 of the chapiterH3805 threeH7969 cubitsH520; and the wreathen workH7639, and pomegranatesH7416 upon the chapiterH3805 round aboutH5439, all of brassH5178: and like unto these had the secondH8145 pillarH5982 with wreathen workH7639.
And when the yearH8141 was expiredH8666, kingH4428 NebuchadnezzarH5019 sentH7971, and broughtH935 him to BabylonH894, with the goodlyH2532 vesselsH3627 of the houseH1004 of the LORDH3068, and made ZedekiahH6667 his brotherH251 kingH4427 over JudahH3063 and JerusalemH3389. {when…: Heb. at the return of the year} {goodly…: Heb. vessels of desire} {Zedekiah…: or, Mattaniah, his father's brother}
Therefore he broughtH5927 upon them the kingH4428 of the ChaldeesH3778, who slewH2026 their young menH970 with the swordH2719 in the houseH1004 of their sanctuaryH4720, and had no compassionH2550 upon young manH970 or maidenH1330, old manH2205, or him that stooped for ageH3486: he gaveH5414 them all into his handH3027.
And all the vesselsH3627 of the houseH1004 of GodH430, greatH1419 and smallH6996, and the treasuresH214 of the houseH1004 of the LORDH3068, and the treasuresH214 of the kingH4428, and of his princesH8269; all these he broughtH935 to BabylonH894.
And they burntH8313 the houseH1004 of GodH430, and brake downH5422 the wallH2346 of JerusalemH3389, and burntH8313 all the palacesH759 thereof with fireH784, and destroyedH7843 all the goodlyH4261 vesselsH3627 thereof.
JerusalemH3389 rememberedH2142 in the daysH3117 of her afflictionH6040 and of her miseriesH4788 all her pleasant thingsH4262 that she had in the daysH3117 of oldH6924, when her peopleH5971 fellH5307 into the handH3027 of the enemyH6862, and none did helpH5826 her: the adversariesH6862 sawH7200 her, and did mockH7832 at her sabbathsH4868. {pleasant: or, desirable}
The adversaryH6862 hath spread outH6566 his handH3027 upon all her pleasant thingsH4261: for she hath seenH7200 that the heathenH1471 enteredH935 into her sanctuaryH4720, whom thou didst commandH6680 that they should not enterH935 into thy congregationH6951. {pleasant: or, desirable}
The kingsH4428 of the earthH776, and all the inhabitantsH3427 of the worldH8398, would not have believedH539 that the adversaryH6862 and the enemyH341 should have enteredH935 into the gatesH8179 of JerusalemH3389.
There is a conspiracyH7195 of her prophetsH5030 in the midstH8432 thereof, like a roaringH7580 lionH738 raveningH2963 the preyH2964; they have devouredH398 soulsH5315; they have takenH3947 the treasureH2633 and precious thingsH3366; they have made her manyH7235 widowsH490 in the midstH8432 thereof.
And the LordH136 gaveH5414 JehoiakimH3079 kingH4428 of JudahH3063 into his handH3027, with partH7117 of the vesselsH3627 of the houseH1004 of GodH430: which he carriedH935 into the landH776 of ShinarH8152 to the houseH1004 of his godH430; and he broughtH935 the vesselsH3627 into the treasureH214 houseH1004 of his godH430.