And it came to pass in the eleventhH6249+H6240 yearH8141, in the firstH259 day of the monthH2320, that the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, because that TyrusH6865 hath saidH559 against JerusalemH3389, AhaH1889, she is brokenH7665 that was the gatesH1817 of the peopleH5971: she is turnedH5437 unto me: I shall be replenishedH4390, now she is laid wasteH2717:
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against thee, O TyrusH6865, and will cause manyH7227 nationsH1471 to come upH5927 against thee, as the seaH3220 causeth his wavesH1530 to come upH5927.
And they shall destroyH7843 the wallsH2346 of TyrusH6865, and break downH2040 her towersH4026: I will also scrapeH5500 her dustH6083 from her, and makeH5414 her like the topH6706 of a rockH5553.
It shall be a place for the spreadingH4894 of netsH2764 in the midstH8432 of the seaH3220: for I have spokenH1696 it, saithH5002 the LordH136 GODH3069: and it shall become a spoilH957 to the nationsH1471.
And her daughtersH1323 which are in the fieldH7704 shall be slainH2026 by the swordH2719; and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I will bringH935 upon TyrusH6865 NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894, a kingH4428 of kingsH4428, from the northH6828, with horsesH5483, and with chariotsH7393, and with horsemenH6571, and companiesH6951, and muchH7227 peopleH5971.
He shall slayH2026 with the swordH2719 thy daughtersH1323 in the fieldH7704: and he shall makeH5414 a fortH1785 against thee, and castH8210 a mountH5550 against thee, and lift upH6965 the bucklerH6793 against thee. {cast…: or, pour out the engine of shot}
And he shall setH5414 enginesH4239 of warH6904 against thy wallsH2346, and with his axesH2719 he shall break downH5422 thy towersH4026.
By reason of the abundanceH8229 of his horsesH5483 their dustH80 shall coverH3680 thee: thy wallsH2346 shall shakeH7493 at the noiseH6963 of the horsemenH6571, and of the wheelsH1534, and of the chariotsH7393, when he shall enterH935 into thy gatesH8179, as men enterH3996 into a cityH5892 wherein is made a breachH1234. {as men…: Heb. according to the enterings of a city broken up}
With the hoofsH6541 of his horsesH5483 shall he tread downH7429 all thy streetsH2351: he shall slayH2026 thy peopleH5971 by the swordH2719, and thy strongH5797 garrisonsH4676 shall go downH3381 to the groundH776.
And they shall make a spoilH7997 of thy richesH2428, and make a preyH962 of thy merchandiseH7404: and they shall break downH2040 thy wallsH2346, and destroyH5422 thy pleasantH2532 housesH1004: and they shall layH7760 thy stonesH68 and thy timberH6086 and thy dustH6083 in the midstH8432 of the waterH4325. {thy pleasant…: Heb. houses of thy desire}
And I will cause the noiseH1995 of thy songsH7892 to ceaseH7673; and the soundH6963 of thy harpsH3658 shall be no more heardH8085.
And I will makeH5414 thee like the topH6706 of a rockH5553: thou shalt be a place to spreadH4894 netsH2764 uponH4894; thou shalt be builtH1129 no more: for I the LORDH3068 have spokenH1696 it, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069 to TyrusH6865; Shall not the islesH339 shakeH7493 at the soundH6963 of thy fallH4658, when the woundedH2491 cryH602, when the slaughterH2027 is madeH2026 in the midstH8432 of thee?
Then all the princesH5387 of the seaH3220 shall come downH3381 from their thronesH3678, and lay awayH5493 their robesH4598, and put offH6584 their broideredH7553 garmentsH899: they shall clotheH3847 themselves with tremblingH2731; they shall sitH3427 upon the groundH776, and shall trembleH2729 at every momentH7281, and be astonishedH8074 at thee. {trembling: Heb. tremblings}
And they shall take upH5375 a lamentationH7015 for thee, and sayH559 to thee, How art thou destroyedH6, that wast inhabitedH3427 of seafaring menH3220, the renownedH1984 cityH5892, which wast strongH2389 in the seaH3220, she and her inhabitantsH3427, which causeH5414 their terrorH2851 to be on all that hauntH3427 it! {of…: Heb. of the seas}
Now shall the islesH339 trembleH2729 in the dayH3117 of thy fallH4658; yea, the islesH339 that are in the seaH3220 shall be troubledH926 at thy departureH3318.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; When I shall makeH5414 thee a desolateH2717 cityH5892, like the citiesH5892 that are not inhabitedH3427; when I shall bring upH5927 the deepH8415 upon thee, and greatH7227 watersH4325 shall coverH3680 thee;
When I shall bring thee downH3381 with them that descendH3381 into the pitH953, with the peopleH5971 of old timeH5769, and shall setH3427 thee in the low partsH8482 of the earthH776, in places desolateH2723 of oldH5769, with them that go downH3381 to the pitH953, that thou be not inhabitedH3427; and I shall setH5414 gloryH6643 in the landH776 of the livingH2416;
I will makeH5414 thee a terrorH1091, and thou shalt be no more: though thou be sought forH1245, yet shalt thou neverH5769 be foundH4672 again, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {a terror: Heb. terrors}
Querverweise zu Hesekiel 26,20 Hes 26,20
SonH1121 of manH120, wailH5091 for the multitudeH1995 of EgyptH4714, and cast them downH3381, even her, and the daughtersH1323 of the famousH117 nationsH1471, unto the nether partsH8482 of the earthH776, with them that go downH3381 into the pitH953.
Whom dost thou pass in beautyH5276? go downH3381, and be thou laidH7901 with the uncircumcisedH6189.
They shall fallH5307 in the midstH8432 of them that are slainH2491 by the swordH2719: she is deliveredH5414 to the swordH2719: drawH4900 her and all her multitudesH1995. {she…: or, the sword is laid}
The strongH410 among the mightyH1368 shall speakH1696 to him out of the midstH8432 of hellH7585 with them that helpH5826 him: they are gone downH3381, they lieH7901 uncircumcisedH6189, slainH2491 by the swordH2719.
AsshurH804 is there and all her companyH6951: his gravesH6913 are aboutH5439 him: all of them slainH2491, fallenH5307 by the swordH2719:
Whose gravesH6913 are setH5414 in the sidesH3411 of the pitH953, and her companyH6951 is round aboutH5439 her graveH6900: all of them slainH2491, fallenH5307 by the swordH2719, which causedH5414 terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416. {terror: or, dismaying}
There is ElamH5867 and all her multitudeH1995 round aboutH5439 her graveH6900, all of them slainH2491, fallenH5307 by the swordH2719, which are gone downH3381 uncircumcisedH6189 into the nether partsH8482 of the earthH776, which causedH5414 their terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416; yet have they borneH5375 their shameH3639 with them that go downH3381 to the pitH953.
They have setH5414 her a bedH4904 in the midstH8432 of the slainH2491 with all her multitudeH1995: her gravesH6913 are round aboutH5439 him: all of them uncircumcisedH6189, slainH2491 by the swordH2719: though their terrorH2851 was causedH5414 in the landH776 of the livingH2416, yet have they borneH5375 their shameH3639 with them that go downH3381 to the pitH953: he is putH5414 in the midstH8432 of them that be slainH2491.
There is MeshechH4902, TubalH8422, and all her multitudeH1995: her gravesH6913 are round aboutH5439 him: all of them uncircumcisedH6189, slainH2490 by the swordH2719, though they causedH5414 their terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416.
And they shall not lieH7901 with the mightyH1368 that are fallenH5307 of the uncircumcisedH6189, which are gone downH3381 to hellH7585 with their weaponsH3627 of warH4421: and they have laidH5414 their swordsH2719 under their headsH7218, but their iniquitiesH5771 shall be upon their bonesH6106, though they were the terrorH2851 of the mightyH1368 in the landH776 of the livingH2416. {with their…: Heb. with weapons of their war}
Yea, thou shalt be brokenH7665 in the midstH8432 of the uncircumcisedH6189, and shalt lieH7901 with them that are slainH2491 with the swordH2719.
There is EdomH123, her kingsH4428, and all her princesH5387, which with their mightH1369 are laidH5414 by them that were slainH2491 by the swordH2719: they shall lieH7901 with the uncircumcisedH6189, and with them that go downH3381 to the pitH953. {laid: Heb. given, or, put}
There be the princesH5257 of the northH6828, all of them, and all the ZidoniansH6722, which are gone downH3381 with the slainH2491; with their terrorH2851 they are ashamedH954 of their mightH1369; and they lieH7901 uncircumcisedH6189 with them that be slainH2491 by the swordH2719, and bearH5375 their shameH3639 with them that go downH3381 to the pitH953.
PharaohH6547 shall seeH7200 them, and shall be comfortedH5162 over all his multitudeH1995, even PharaohH6547 and all his armyH2428 slainH2491 by the swordH2719, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
For I have causedH5414 my terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416: and he shall be laidH7901 in the midstH8432 of the uncircumcisedH6189 with them that are slainH2491 with the swordH2719, even PharaohH6547 and all his multitudeH1995, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
For wantH2639 and famineH3720 they were solitaryH1565; fleeingH6207 into the wildernessH6723 in former timeH570 desolateH7722 and wasteH4875. {solitary: or, dark as the night} {in…: Heb. yesternight}
Who cut upH6998 mallowsH4408 by the bushesH7880, and juniperH7574 rootsH8328 for their meatH3899.
They were driven forthH1644 from amongH1460 men, (they criedH7321 after them as after a thiefH1590;)
To dwellH7931 in the cliftsH6178 of the valleysH5158, in cavesH2356 of the earthH6083, and in the rocksH3710. {caves: Heb. holes}
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; When I shall have gatheredH6908 the houseH1004 of IsraelH3478 from the peopleH5971 among whom they are scatteredH6327, and shall be sanctifiedH6942 in them in the sightH5869 of the heathenH1471, then shall they dwellH3427 in their landH127 that I have givenH5414 to my servantH5650 JacobH3290.
Whose gravesH6913 are setH5414 in the sidesH3411 of the pitH953, and her companyH6951 is round aboutH5439 her graveH6900: all of them slainH2491, fallenH5307 by the swordH2719, which causedH5414 terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416. {terror: or, dismaying}
And the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, prophesyH5012 against the shepherdsH7462 of IsraelH3478, prophesyH5012, and sayH559 unto them, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069 unto the shepherdsH7462; WoeH1945 be to the shepherdsH7462 of IsraelH3478 that do feedH7462 themselves! should not the shepherdsH7462 feedH7462 the flocksH6629?
Ye eatH398 the fatH2459, and ye clotheH3847 you with the woolH6785, ye killH2076 them that are fedH1277: but ye feedH7462 not the flockH6629.
The diseasedH2470 have ye not strengthenedH2388, neither have ye healedH7495 that which was sickH2470, neither have ye bound upH2280 that which was brokenH7665, neither have ye brought againH7725 that which was driven awayH5080, neither have ye soughtH1245 that which was lostH6; but with forceH2394 and with crueltyH6531 have ye ruledH7287 them.
And they were scatteredH6327, because there is no shepherdH7462: and they became meatH402 to all the beastsH2416 of the fieldH7704, when they were scatteredH6327. {because…: or, without a shepherd}
My sheepH6629 wanderedH7686 through all the mountainsH2022, and upon every highH7311 hillH1389: yea, my flockH6629 was scatteredH6327 upon all the faceH6440 of the earthH776, and none did searchH1875 or seekH1245 after them.
Therefore, ye shepherdsH7462, hearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068;
As I liveH2416, saithH5002 the LordH136 GODH3069, surely because my flockH6629 became a preyH957, and my flockH6629 became meatH402 to every beastH2416 of the fieldH7704, because there was no shepherdH7462, neither did my shepherdsH7462 searchH1875 for my flockH6629, but the shepherdsH7462 fedH7462 themselves, and fedH7462 not my flockH6629;
Therefore, O ye shepherdsH7462, hearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068;
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against the shepherdsH7462; and I will requireH1875 my flockH6629 at their handH3027, and cause them to ceaseH7673 from feedingH7462 the flockH6629; neither shall the shepherdsH7462 feedH7462 themselves any more; for I will deliverH5337 my flockH6629 from their mouthH6310, that they may not be meatH402 for them.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I, even I, will both searchH1875 my sheepH6629, and seek them outH1239.
As a shepherdH7462 seeketh outH1243 his flockH5739 in the dayH3117 that he is amongH8432 his sheepH6629 that are scatteredH6567; so will I seek outH1239 my sheepH6629, and will deliverH5337 them out of all placesH4725 where they have been scatteredH6327 in the cloudyH6051 and darkH6205 dayH3117. {As…: Heb. According to the seeking}
And I will bring them outH3318 from the peopleH5971, and gatherH6908 them from the countriesH776, and will bringH935 them to their own landH127, and feedH7462 them upon the mountainsH2022 of IsraelH3478 by the riversH650, and in all the inhabited placesH4186 of the countryH776.
I will feedH7462 them in a goodH2896 pastureH4829, and upon the highH4791 mountainsH2022 of IsraelH3478 shall their foldH5116 be: there shall they lieH7257 in a goodH2896 foldH5116, and in a fatH8082 pastureH4829 shall they feedH7462 upon the mountainsH2022 of IsraelH3478.
I will feedH7462 my flockH6629, and I will cause them to lie downH7257, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
I will seekH1245 that which was lostH6, and bring againH7725 that which was driven awayH5080, and will bind upH2280 that which was brokenH7665, and will strengthenH2388 that which was sickH2470: but I will destroyH8045 the fatH8082 and the strongH2389; I will feedH7462 them with judgmentH4941.
And as for youH859, O my flockH6629, thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I judgeH8199 between cattleH7716 and cattleH7716, between the ramsH352 and the he goatsH6260. {cattle: Heb. small cattle of lambs and kids} {he goats: Heb. great he goats}
Seemeth it a small thingH4592 unto you to have eaten upH7462 the goodH2896 pastureH4829, but ye must tread downH7429 with your feetH7272 the residueH3499 of your pasturesH4829? and to have drunkH8354 of the deepH4950 watersH4325, but ye must foulH7515 the residueH3498 with your feetH7272?
And as for my flockH6629, they eatH7462 that which ye have troddenH4823 with your feetH7272; and they drinkH8354 that which ye have fouledH4833 with your feetH7272.
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069 unto them; Behold, I, even I, will judgeH8199 between the fatH1274 cattleH7716 and between the leanH7330 cattleH7716.
Because ye have thrustH1920 with sideH6654 and with shoulderH3802, and pushedH5055 all the diseasedH2470 with your hornsH7161, till ye have scatteredH6327 them abroadH2351;
Therefore will I saveH3467 my flockH6629, and they shall no more be a preyH957; and I will judgeH8199 between cattleH7716 and cattleH7716.
And I will set upH6965 oneH259 shepherdH7462 over them, and he shall feedH7462 them, even my servantH5650 DavidH1732; he shall feedH7462 them, and he shall be their shepherdH7462.
And I the LORDH3068 will be their GodH430, and my servantH5650 DavidH1732 a princeH5387 amongH8432 them; I the LORDH3068 have spokenH1696 it.
And I will makeH3772 with them a covenantH1285 of peaceH7965, and will cause the evilH7451 beastsH2416 to ceaseH7673 out of the landH776: and they shall dwellH3427 safelyH983 in the wildernessH4057, and sleepH3462 in the woodsH3293+H3264.
And I will makeH5414 them and the places round aboutH5439 my hillH1389 a blessingH1293; and I will cause the showerH1653 to come downH3381 in his seasonH6256; there shall be showersH1653 of blessingH1293.
And the treeH6086 of the fieldH7704 shall yieldH5414 her fruitH6529, and the earthH776 shall yieldH5414 her increaseH2981, and they shall be safeH983 in their landH127, and shall knowH3045 that I am the LORDH3068, when I have brokenH7665 the bandsH4133 of their yokeH5923, and deliveredH5337 them out of the handH3027 of those that servedH5647 themselves of them.
And they shall no more be a preyH957 to the heathenH1471, neither shall the beastH2416 of the landH776 devourH398 them; but they shall dwellH3427 safelyH983, and none shall make them afraidH2729.
And I will raise upH6965 for them a plantH4302 of renownH8034, and they shall be no more consumedH622 with hungerH7458 in the landH776, neither bearH5375 the shameH3639 of the heathenH1471 any more. {of renown: or, for renown} {consumed: Heb. taken away}
Thus shall they knowH3045 that I the LORDH3068 their GodH430 am with them, and that they, even the houseH1004 of IsraelH3478, are my peopleH5971, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And yeH859 my flockH6629, the flockH6629 of my pastureH4830, are menH120, and I am your GodH430, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
For my soulH5315 is fullH7646 of troublesH7451: and my lifeH2416 draweth nighH5060 unto the graveH7585.
I am countedH2803 with them that go downH3381 into the pitH953: I am as a manH1397 that hath no strengthH353:
FreeH2670 among the deadH4191, like the slainH2491 that lieH7901 in the graveH6913, whom thou rememberestH2142 no more: and they are cut offH1504 from thy handH3027. {from: or, by}
Thou hast laidH7896 me in the lowestH8482 pitH953, in darknessH4285, in the deepsH4688.
And they shall dwellH3427 safelyH983 therein, and shall buildH1129 housesH1004, and plantH5193 vineyardsH3754; yea, they shall dwellH3427 with confidenceH983, when I have executedH6213 judgmentsH8201 upon all those that despiseH7590 them round aboutH5439 them; and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068 their GodH430. {safely: or, with confidence} {despise: or, spoil}
There is MeshechH4902, TubalH8422, and all her multitudeH1995: her gravesH6913 are round aboutH5439 him: all of them uncircumcisedH6189, slainH2490 by the swordH2719, though they causedH5414 their terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416.
But if the LORDH3068 makeH1254 a new thingH1278, and the earthH127 openH6475 her mouthH6310, and swallow them upH1104, with all that appertain unto them, and they go downH3381 quickH2416 into the pitH7585; then ye shall understandH3045 that these menH582 have provokedH5006 the LORDH3068. {make…: Heb. create a creature}
We gropeH1659 for the wallH7023 like the blindH5787, and we gropeH1659 as if we had no eyesH5869: we stumbleH3782 at noondayH6672 as in the nightH5399; we are in desolateH820 places as deadH4191 men.
So will I make my holyH6944 nameH8034 knownH3045 in the midstH8432 of my peopleH5971 IsraelH3478; and I will not let them polluteH2490 my holyH6944 nameH8034 any more: and the heathenH1471 shall knowH3045 that I am the LORDH3068, the Holy OneH6918 in IsraelH3478.
And they shall not lieH7901 with the mightyH1368 that are fallenH5307 of the uncircumcisedH6189, which are gone downH3381 to hellH7585 with their weaponsH3627 of warH4421: and they have laidH5414 their swordsH2719 under their headsH7218, but their iniquitiesH5771 shall be upon their bonesH6106, though they were the terrorH2851 of the mightyH1368 in the landH776 of the livingH2416. {with their…: Heb. with weapons of their war}
They, and all that appertained to them, went downH3381 aliveH2416 into the pitH7585, and the earthH776 closedH3680 upon them: and they perishedH6 from amongH8432 the congregationH6951.
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Now will I bring againH7725 the captivityH7622+H7622 of JacobH3290, and have mercyH7355 upon the whole houseH1004 of IsraelH3478, and will be jealousH7065 for my holyH6944 nameH8034;
After that they have borneH5375 their shameH3639, and all their trespassesH4604 whereby they have trespassedH4603 against me, when they dweltH3427 safelyH983 in their landH127, and none made them afraidH2729.
When I have brought them againH7725 from the peopleH5971, and gatheredH6908 them out of their enemies'H341 landsH776, and am sanctifiedH6942 in them in the sightH5869 of manyH7227 nationsH1471;
Then shall they knowH3045 that I am the LORDH3068 their GodH430, which caused them to be led into captivityH1540 among the heathenH1471: but I have gatheredH3664 them unto their own landH127, and have leftH3498 none of them any more there. {which…: Heb. by my causing of them, etc}
Neither will I hideH5641 my faceH6440 any more from them: for I have poured outH8210 my spiritH7307 upon the houseH1004 of IsraelH3478, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
For I have causedH5414 my terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416: and he shall be laidH7901 in the midstH8432 of the uncircumcisedH6189 with them that are slainH2491 with the swordH2719, even PharaohH6547 and all his multitudeH1995, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
A Psalm of DavidH1732. Unto thee will I cryH7121, O LORDH3068 my rockH6697; be not silentH2814 to me: lest, if thou be silentH2790 to me, I becomeH4911 like them that go downH3381 into the pitH953. {to me: Heb. from me}
And the LORDH3068 will createH1254 upon every dwelling placeH4349 of mountH2022 ZionH6726, and upon her assembliesH4744, a cloudH6051 and smokeH6227 by dayH3119, and the shiningH5051 of a flamingH3852 fireH784 by nightH3915: for upon all the gloryH3519 shall be a defenceH2646. {upon all: or, above all} {defence: Heb. covering}
I had fainted, unlessH3884 I had believedH539 to seeH7200 the goodnessH2898 of the LORDH3068 in the landH776 of the livingH2416.
Thy pompH1347 is brought downH3381 to the graveH7585, and the noiseH1998 of thy violsH5035: the wormH7415 is spreadH3331 under thee, and the wormsH8438 coverH4374 thee.
How art thou fallenH5307 from heavenH8064, O LuciferH1966, sonH1121 of the morningH7837+H3213! how art thou cut downH1438 to the groundH776, which didst weakenH2522 the nationsH1471! {O Lucifer: or, O day star}
For thou hast saidH559 in thine heartH3824, I will ascendH5927 into heavenH8064, I will exaltH7311 my throneH3678 aboveH4605 the starsH3556 of GodH410: I will sitH3427 also upon the mountH2022 of the congregationH4150, in the sidesH3411 of the northH6828:
I will ascendH5927 above the heightsH1116 of the cloudsH5645; I will be likeH1819 the most HighH5945.
Yet thou shalt be brought downH3381 to hellH7585, to the sidesH3411 of the pitH953.
They that seeH7200 thee shall narrowly lookH7688 upon thee, and considerH995 thee, saying, Is this the manH376 that made the earthH776 to trembleH7264, that did shakeH7493 kingdomsH4467;
That madeH7760 the worldH8398 as a wildernessH4057, and destroyedH2040 the citiesH5892 thereof; that openedH6605 not the houseH1004 of his prisonersH615? {opened…: or, did not let his prisoners loose homeward?}
All the kingsH4428 of the nationsH1471, even all of them, lieH7901 in gloryH3519, every oneH376 in his own houseH1004.
But thou art cast outH7993 of thy graveH6913 like an abominableH8581 branchH5342, and as the raimentH3830 of those that are slainH2026, thrust throughH2944 with a swordH2719, that go downH3381 to the stonesH68 of the pitH953; as a carcaseH6297 trodden under feetH947.