Now PashurH6583 the sonH1121 of ImmerH564 the priestH3548, who was also chiefH6496 governorH5057 in the houseH1004 of the LORDH3068, heardH8085 that JeremiahH3414 prophesiedH5012 these thingsH1697.
Then PashurH6583 smoteH5221 JeremiahH3414 the prophetH5030, and putH5414 him in the stocksH4115 that were in the highH5945 gateH8179 of BenjaminH1144, which was by the houseH1004 of the LORDH3068.
And it came to pass on the morrowH4283, that PashurH6583 brought forthH3318 JeremiahH3414 out of the stocksH4115. Then saidH559 JeremiahH3414 unto him, The LORDH3068 hath not calledH7121 thy nameH8034 PashurH6583, but MagormissabibH4036. {Magormissabib: that is, Fear round about}
For thus saithH559 the LORDH3068, Behold, I will makeH5414 thee a terrorH4032 to thyself, and to all thy friendsH157: and they shall fallH5307 by the swordH2719 of their enemiesH341, and thine eyesH5869 shall beholdH7200 it: and I will giveH5414 all JudahH3063 into the handH3027 of the kingH4428 of BabylonH894, and he shall carry them captiveH1540 into BabylonH894, and shall slayH5221 them with the swordH2719.
Moreover I will deliverH5414 all the strengthH2633 of this cityH5892, and all the laboursH3018 thereof, and all the precious thingsH3366 thereof, and all the treasuresH214 of the kingsH4428 of JudahH3063 will I giveH5414 into the handH3027 of their enemiesH341, which shall spoilH962 them, and takeH3947 them, and carryH935 them to BabylonH894.
And thou, PashurH6583, and all that dwellH3427 in thine houseH1004 shall goH3212 into captivityH7628: and thou shalt comeH935 to BabylonH894, and there thou shalt dieH4191, and shalt be buriedH6912 there, thou, and all thy friendsH157, to whom thou hast prophesiedH5012 liesH8267.
O LORDH3068, thou hast deceivedH6601 me, and I was deceivedH6601: thou art strongerH2388 than I, and hast prevailedH3201: I am in derisionH7814 dailyH3117, every one mockethH3932 me. {was deceived: or, was enticed}
For sinceH1767 I spakeH1696, I cried outH2199, I criedH7121 violenceH2555 and spoilH7701; because the wordH1697 of the LORDH3068 was made a reproachH2781 unto me, and a derisionH7047, dailyH3117.
Then I saidH559, I will not make mentionH2142 of him, nor speakH1696 any more in his nameH8034. But his word was in mine heartH3820 as a burningH1197 fireH784 shut upH6113 in my bonesH6106, and I was wearyH3811 with forbearingH3557, and I couldH3201 not stay.
For I heardH8085 the defamingH1681 of manyH7227, fearH4032 on every sideH5439. ReportH5046, say they, and we will reportH5046 it. All my familiarsH582+H7965 watchedH8104 for my haltingH6763+H6761, saying, Peradventure he will be enticedH6601, and we shall prevailH3201 against him, and we shall takeH3947 our revengeH5360 on him. {All…: Heb. Every man of my peace}
But the LORDH3068 is with me as a mightyH1368 terrible oneH6184: therefore my persecutorsH7291 shall stumbleH3782, and they shall not prevailH3201: they shall be greatlyH3966 ashamedH954; for they shall not prosperH7919: their everlastingH5769 confusionH3639 shall never be forgottenH7911.
But, O LORDH3068 of hostsH6635, that triestH974 the righteousH6662, and seestH7200 the reinsH3629 and the heartH3820, let me seeH7200 thy vengeanceH5360 on them: for unto thee have I openedH1540 my causeH7379.
SingH7891 unto the LORDH3068, praiseH1984 ye the LORDH3068: for he hath deliveredH5337 the soulH5315 of the poorH34 from the handH3027 of evildoersH7489.
CursedH779 be the dayH3117 wherein I was bornH3205: let not the dayH3117 wherein my motherH517 bareH3205 me be blessedH1288.
CursedH779 be the manH376 who brought tidingsH1319 to my fatherH1, sayingH559, A manH2145 childH1121 is bornH3205 unto thee; making him veryH8055 gladH8055.
And let that manH376 be as the citiesH5892 which the LORDH3068 overthrewH2015, and repentedH5162 not: and let him hearH8085 the cryH2201 in the morningH1242, and the shoutingH8643 at noontideH6256+H6672;
Because he slewH4191 me not from the wombH7358; or that my motherH517 might have been my graveH6913, and her wombH7358 to be alwaysH5769 greatH2030 with me.
Wherefore came I forthH3318 out of the wombH7358 to seeH7200 labourH5999 and sorrowH3015, that my daysH3117 should be consumedH3615 with shameH1322?
Querverweise zu Jeremia 20,7 Jer 20,7
Then saidH559 I, AhH162, LordH136 GODH3069! behold, I cannotH3045 speakH1696: for I am a childH5288.
But the LORDH3068 saidH559 unto me, SayH559 not, I am a childH5288: for thou shalt goH3212 to all that I shall sendH7971 thee, and whatsoever I commandH6680 thee thou shalt speakH1696.
Be not afraidH3372 of their facesH6440: for I am with thee to deliverH5337 thee, saithH5002 the LORDH3068.
Then I saidH559, I will not make mentionH2142 of him, nor speakH1696 any more in his nameH8034. But his word was in mine heartH3820 as a burningH1197 fireH784 shut upH6113 in my bonesH6106, and I was wearyH3811 with forbearingH3557, and I couldH3201 not stay.
WoeH188 is me, my motherH517, that thou hast borneH3205 me a manH376 of strifeH7379 and a manH376 of contentionH4066 to the whole earthH776! I have neither lent on usuryH5383, nor men have lent to me on usuryH5383; yet every one of them doth curseH7043 me.
For, behold, IH589 have madeH5414 thee this dayH3117 a defencedH4013 cityH5892, and an ironH1270 pillarH5982, and brasenH5178 wallsH2346 against the whole landH776, against the kingsH4428 of JudahH3063, against the princesH8269 thereof, against the priestsH3548 thereof, and against the peopleH5971 of the landH776.
So the spiritH7307 lifted me upH5375, and took me awayH3947, and I wentH3212 in bitternessH4751, in the heatH2534 of my spiritH7307; but the handH3027 of the LORDH3068 was strongH2388 upon me. {in bitterness: Heb. bitter} {heat: Heb. hot anger}
The LORDH3068 hath madeH5414 thee priestH3548 in the stead of JehoiadaH3077 the priestH3548, that ye should be officersH6496 in the houseH1004 of the LORDH3068, for every manH376 that is madH7696, and maketh himself a prophetH5012, that thou shouldest putH5414 him in prisonH4115, and in the stocksH6729.
And they shall fightH3898 against thee; but they shall not prevailH3201 against thee; for I am with thee, saithH5002 the LORDH3068, to deliverH5337 thee.
But trulyH199 I am fullH4390 of powerH3581 by the spiritH7307 of the LORDH3068, and of judgmentH4941, and of mightH1369, to declareH5046 unto JacobH3290 his transgressionH6588, and to IsraelH3478 his sinH2403.
And he went upH5927 from thence unto BethelH1008: and as he was going upH5927 by the wayH1870, there came forthH3318 littleH6996 childrenH5288 out of the cityH5892, and mockedH7046 him, and saidH559 unto him, Go upH5927, thou bald headH7142; go upH5927, thou bald headH7142.
Why is my painH3511 perpetualH5331, and my woundH4347 incurableH605, which refusethH3985 to be healedH7495? wilt thou be altogether unto me as a liarH391, and as watersH4325 that failH539? {fail: Heb. be not sure?}
OrG2228 IG1473 onlyG3441 andG2532 BarnabasG921, haveG2192 notG3756 weG2192 powerG1849 to forbearG3361 workingG2038?
But I am a wormH8438, and no manH376; a reproachH2781 of menH120, and despisedH959 of the peopleH5971.
As for me, I have not hastenedH213 from being a pastorH7462 to followH310 thee: neither have I desiredH183 the woefulH605 dayH3117; thou knowestH3045: that which came outH4161 of my lipsH8193 was right beforeH5227 theeH6440. {to…: Heb. after thee}
All they that seeH7200 me laugh me to scornH3932: they shoot outH6358 the lipH8193, they shakeH5128 the headH7218, saying, {shoot…: Heb. open}
And MosesH4872 returnedH7725 unto the LORDH3068, and saidH559, LordH136, wherefore hast thou so evil entreatedH7489 this peopleH5971? why is it that thou hast sentH7971 me?
But in mine adversityH6761 they rejoicedH8055, and gathered themselves togetherH622: yea, the abjectsH5222 gathered themselves togetherH622 against me, and I knewH3045 it not; they did tearH7167 me, and ceasedH1826 not: {adversity: Heb. halting}
For since I cameH935 to PharaohH6547 to speakH1696 in thy nameH8034, he hath done evilH7489 to this peopleH5971; neither hast thou deliveredH5337 thy peopleH5971 at allH5337. {neither…: Heb. delivering thou hast not delivered}
With hypocriticalH2611 mockersH3934 in feastsH4580, they gnashedH2786 upon me with their teethH8127.
And MosesH4872 saidH559 unto the LORDH3068, Wherefore hast thou afflictedH7489 thy servantH5650? and wherefore have I not foundH4672 favourH2580 in thy sightH5869, that thou layestH7760 the burdenH4853 of all this peopleH5971 upon me?
Have I conceivedH2029 all this peopleH5971? have I begottenH3205 them, that thou shouldest sayH559 unto me, CarryH5375 them in thy bosomH2436, as a nursing fatherH539 bearethH5375 the sucking childH3243, unto the landH127 which thou swarestH7650 unto their fathersH1?
WhenceH370 should I have fleshH1320 to giveH5414 unto all this peopleH5971? for they weepH1058 unto me, sayingH559, GiveH5414 us fleshH1320, that we may eatH398.
I am not ableH3201 to bearH5375 all this peopleH5971 aloneH905, because it is too heavyH3515 for me.
And if thou dealH6213 thus with me, killH2026 me, I pray thee, out of handH2026, if I have foundH4672 favourH2580 in thy sightH5869; and let me not seeH7200 my wretchednessH7451.
For the zealH7068 of thine houseH1004 hath eaten me upH398; and the reproachesH2781 of them that reproachedH2778 thee are fallenH5307 upon me.
When I weptH1058, and chastened my soulH5315 with fastingH6685, that was to my reproachH2781.
I madeH5414 sackclothH8242 also my garmentH3830; and I became a proverbH4912 to them.
They that sit inH3427 the gateH8179 speakH7878 against me; and I was the songH5058 of the drunkardsH8354+H7941. {drunkards: Heb. drinkers of strong drink}
The daysH3117 of visitationH6486 are comeH935, the daysH3117 of recompenceH7966 are comeH935; IsraelH3478 shall knowH3045 it: the prophetH5030 is a foolH191, the spiritualH7307 manH376 is madH7696, for the multitudeH7230 of thine iniquityH5771, and the greatH7227 hatredH4895. {spiritual…: Heb. man of the spirit}
AndG1161 the PhariseesG5330 alsoG2532, who wereG5225 covetousG5366, heardG191 allG3956 these thingsG5023: andG2532 they deridedG1592 himG846.
AndG2532 when they had blindfoldedG4028 himG846, they struckG5180 himG846 on the faceG4383, andG2532 askedG1905 himG846, sayingG3004, ProphesyG4395, whoG5101 is itG2076 that smoteG3817 theeG4571?
AndG1161 HerodG2264 withG4862 hisG846 men of warG4753 setG1848 himG846 at noughtG1848, andG2532 mockedG1702 him, and arrayedG4016 himG846 in a gorgeousG2986 robeG2066, and sentG375 himG846 againG375 to PilateG4091.
AndG2532 the peopleG2992 stoodG2476 beholdingG2334. AndG1161 the rulersG758 alsoG2532 withG4862 themG846 deridedG1592 him, sayingG3004, He savedG4982 othersG243; let him saveG4982 himselfG1438, ifG1487 heG3778 beG2076 ChristG5547, the chosenG1588 of GodG2316.
AndG1161 the soldiersG4757 alsoG2532 mockedG1702 himG846, comingG4334 to him, andG2532 offeringG4374 himG846 vinegarG3690,
ThenG1161 certainG5100 philosophersG5386 of the EpicureansG1946, andG2532 of the StoicksG4770, encounteredG4820 himG846. AndG2532 someG5100 saidG3004, WhatG5101 willG302+G2309 thisG3778 babblerG4691 sayG3004+G1161? other some, He seemethG1380 to beG1511 a setter forthG2604 of strangeG3581 godsG1140: becauseG3754 he preachedG2097 unto themG846 JesusG2424, andG2532 the resurrectionG386. {babbler: or, base fellow}
AndG1161 when they heardG191 of the resurrectionG386 of the deadG3498, someG3303 mockedG5512: andG1161 others saidG2036, We will hearG191 theeG4675 againG3825 ofG4012 thisG5127 matter.
ForG1063 I thinkG1380 thatG3754 GodG2316 hath set forthG584 usG2248 the apostlesG652 lastG2078, asG5613 it were appointed to deathG1935: forG3754 we are madeG1096 a spectacleG2302 unto the worldG2889, andG2532 to angelsG32, andG2532 to menG444. {spectacle: Gr. theatre}
WeG2249 are foolsG3474 forG1223 Christ'sG5547 sakeG1223, butG1161 yeG5210 are wiseG5429 inG1722 ChristG5547; weG2249 are weakG772, butG1161 yeG5210 are strongG2478; yeG5210 are honourableG1741, butG1161 weG2249 are despisedG820.
EvenG891 unto this presentG737 hourG5610 weG3983 bothG2532 hungerG3983, andG2532 thirstG1372, andG2532 are nakedG1130, andG2532 are buffetedG2852, andG2532 have no certain dwellingplaceG790;
AndG2532 labourG2872, workingG2038 with our ownG2398 handsG5495: being reviledG3058, we blessG2127; being persecutedG1377, we suffer itG430:
Being defamedG987, we intreatG3870: we are madeG1096 asG5613 the filthG4027 of the worldG2889, and are the offscouringG4067 of all thingsG3956 untoG2193 this dayG737.