Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Dies ist das WortH1697 des HErrnH3068, welches geschah zu ZephanjaH6846, dem SohnH1121 ChusisH3570, des SohnesH1121 GedaljasH1436, des SohnesH1121 AmarjasH568, des SohnesH1121 HiskiasH2396, zur ZeitH3117 JosiasH2977, des SohnesH1121 AmonsH526, des KönigsH4428 in JudaH3063.
Ich will meine HandH3027 ausstreckenH5186 über JudaH3063 und über alle, die zu JerusalemH3389 wohnenH3427; also will ich das ÜbrigeH7605 von BaalH1168 ausreutenH3772, dazu den NamenH8034 der GötzenpfaffenH3649 und PriesterH3548 aus diesem OrtH4725;
und die, die auf den DächernH1406 des HimmelsH8064 HeerH6635 anbetenH7812; die es anbetenH7812 und schwörenH7650 doch bei dem HErrnH3068 und zugleich bei MilkomH4428;
und die vom HErrnH3068 abfallenH5472, und die nachH310 dem HErrnH3068 nichts fragenH1875 und ihn nicht achtenH1245.
Zur selben ZeitH3117 wird man sprechenH559 zu JerusalemH3389: FürchteH3372 dich nicht! und zu ZionH6726: LassH7503 deine HändeH3027 nicht lassH7503 werden!
denn der HErrH3068, dein GottH430, ist beiH7130 dir, ein starkerH1368 HeilandH3467; er wird sich überH8057 dich freuenH7797+H8057 und dir freundlichH160+H2790 sein und vergeben und wird überH8057 dir mit SchallH7440 fröhlichH1523 sein.
Dies ist das WortH1697 des HErrnH3068, welches geschah zu ZephanjaH6846, dem SohnH1121 ChusisH3570, des SohnesH1121 GedaljasH1436, des SohnesH1121 AmarjasH568, des SohnesH1121 HiskiasH2396, zur ZeitH3117 JosiasH2977, des SohnesH1121 AmonsH526, des KönigsH4428 in JudaH3063.
Ich willH622 alles ausH6440 dem LandeH127 wegnehmenH5486, sprichtH5002 der HErrH3068.
Ich will MenschenH120 und ViehH929, VögelH5775 des HimmelsH8064 und FischeH1709 im MeerH3220, wegnehmenH5486 samt den ÄrgernissenH4384 und den GottlosenH7563; ja, ich will die MenschenH120 ausreutenH3772 ausH6440 dem LandeH127, sprichtH5002 der HErrH3068.
Ich will meine HandH3027 ausstreckenH5186 über JudaH3063 und über alle, die zu JerusalemH3389 wohnenH3427; also will ich das ÜbrigeH7605 von BaalH1168 ausreutenH3772, dazu den NamenH8034 der GötzenpfaffenH3649 und PriesterH3548 aus diesem OrtH4725;
Dies ist das WortH1697 des HErrnH3068, welches geschah zu ZephanjaH6846, dem SohnH1121 ChusisH3570, des SohnesH1121 GedaljasH1436, des SohnesH1121 AmarjasH568, des SohnesH1121 HiskiasH2396, zur ZeitH3117 JosiasH2977, des SohnesH1121 AmonsH526, des KönigsH4428 in JudaH3063.
Ich willH622 alles ausH6440 dem LandeH127 wegnehmenH5486, sprichtH5002 der HErrH3068.
Ich will MenschenH120 und ViehH929, VögelH5775 des HimmelsH8064 und FischeH1709 im MeerH3220, wegnehmenH5486 samt den ÄrgernissenH4384 und den GottlosenH7563; ja, ich will die MenschenH120 ausreutenH3772 ausH6440 dem LandeH127, sprichtH5002 der HErrH3068.
Ich will meine HandH3027 ausstreckenH5186 über JudaH3063 und über alle, die zu JerusalemH3389 wohnenH3427; also will ich das ÜbrigeH7605 von BaalH1168 ausreutenH3772, dazu den NamenH8034 der GötzenpfaffenH3649 und PriesterH3548 aus diesem OrtH4725;
Ich will MenschenH120 und ViehH929, VögelH5775 des HimmelsH8064 und FischeH1709 im MeerH3220, wegnehmenH5486 samt den ÄrgernissenH4384 und den GottlosenH7563; ja, ich will die MenschenH120 ausreutenH3772 ausH6440 dem LandeH127, sprichtH5002 der HErrH3068.
Ich will meine HandH3027 ausstreckenH5186 über JudaH3063 und über alle, die zu JerusalemH3389 wohnenH3427; also will ich das ÜbrigeH7605 von BaalH1168 ausreutenH3772, dazu den NamenH8034 der GötzenpfaffenH3649 und PriesterH3548 aus diesem OrtH4725;
und die, die auf den DächernH1406 des HimmelsH8064 HeerH6635 anbetenH7812; die es anbetenH7812 und schwörenH7650 doch bei dem HErrnH3068 und zugleich bei MilkomH4428;
und die vom HErrnH3068 abfallenH5472, und die nachH310 dem HErrnH3068 nichts fragenH1875 und ihn nicht achtenH1245.
Seid stillH2013 vorH6440 dem Herrn HErrnH136+H3068+H3069, denn des HErrnH136+H3068+H3069 TagH3117 ist naheH7138; denn der HErrH3068 hat ein SchlachtopferH2077 zubereitetH3559 und seine GästeH7121 dazu geladenH6942.
Und am TageH3117 des SchlachtopfersH2077 des HErrnH3068 will ich heimsuchenH6485 die FürstenH8269 und des KönigsH4428 KinderH1121 und alle, die ein fremdesH5237 KleidH4403 tragenH3847.
Auch will ich zur selben ZeitH3117 die heimsuchenH6485, die über die SchwelleH4670 springenH1801, die ihres HerrnH113 HausH1004 füllenH4390 mit RaubenH2555 und TrügenH4820.
Zur selben ZeitH3117, sprichtH5002 der HErrH3068, wird sich ein lautesH6963 GeschreiH6818 erheben von dem FischtorH1709+H8179 her und ein GeheulH3215 von dem anderenH4932 Teil der Stadt und ein großerH1419 JammerH7667 von den HügelnH1389.
HeuletH3213, die ihr in der MühleH4389 wohnetH3427; denn das ganze KrämervolkH3667+H5971 ist dahinH1820, und alle, die GeldH3701+H5187 sammeln, sind ausgerottetH3772.
Zur selben ZeitH6256 will ich JerusalemH3389 mit LeuchtenH5216 durchsuchenH2664 und will heimsuchenH6485 die LeuteH582, die auf ihren HefenH8105 liegenH7087 und sprechenH559 in ihrem HerzenH3824: Der HErrH3068 wird weder GutesH3190 noch BösesH7489 tun.
Und ihre GüterH2428 sollen zum RaubH4933 werden und ihre HäuserH1004 zur WüsteH8077. Sie werden HäuserH1004 bauenH1129, und nicht darin wohnenH3427; sie werden WeinbergeH3754 pflanzenH5193, und keinen WeinH3196 davon trinkenH8354.
Des HErrnH3068 großerH1419 TagH3117 ist naheH7138; er ist naheH7138 und eiltH4118 sehrH3966. Wenn das GeschreiH6963 vom Tage des HErrnH3068 kommen wird, so werden die StarkenH1368 alsdann bitterlichH4751 schreienH6873.
Denn dieser TagH3117 ist ein TagH3117 des GrimmesH5678, ein TagH3117 der TrübsalH6869 und AngstH4691, ein TagH3117 des WettersH7722 und UngestümsH4875, ein TagH3117 der FinsternisH2822 und DunkelsH653, ein TagH3117 der WolkenH6051 und NebelH6205,
ein TagH3117 der PosauneH7782 und DrommeteH8643 wider die festenH1219 StädteH5892 und hohenH1364 SchlösserH6438.
Ich will den LeutenH120 bangeH6887 machen, dass sie umhergehenH1980 sollen wie die BlindenH5787, darum dass sie wider den HErrnH3068 gesündigtH2398 haben. Ihr BlutH1818 soll ausgeschüttetH8210 werden, als wäre es StaubH6083, und ihr LeibH3894 als wäre es KotH1561.
Es wird sie ihr SilberH3701 und GoldH2091 nicht errettenH5337 könnenH3201 am TageH3117 des ZornsH5678 des HErrnH3068, sondern das ganze LandH776 soll durch das FeuerH784 seines EifersH7068 verzehrtH398 werden; denn er wird plötzlichH926 ein EndeH3617 machenH6213 mit allen, die im Lande wohnenH3427.
und die, die auf den DächernH1406 des HimmelsH8064 HeerH6635 anbetenH7812; die es anbetenH7812 und schwörenH7650 doch bei dem HErrnH3068 und zugleich bei MilkomH4428;
Zur selben ZeitH3117, sprichtH5002 der HErrH3068, wird sich ein lautesH6963 GeschreiH6818 erheben von dem FischtorH1709+H8179 her und ein GeheulH3215 von dem anderenH4932 Teil der Stadt und ein großerH1419 JammerH7667 von den HügelnH1389.
HeuletH3213, die ihr in der MühleH4389 wohnetH3427; denn das ganze KrämervolkH3667+H5971 ist dahinH1820, und alle, die GeldH3701+H5187 sammeln, sind ausgerottetH3772.
und die vom HErrnH3068 abfallenH5472, und die nachH310 dem HErrnH3068 nichts fragenH1875 und ihn nicht achtenH1245.
Zur selben ZeitH6256 will ich JerusalemH3389 mit LeuchtenH5216 durchsuchenH2664 und will heimsuchenH6485 die LeuteH582, die auf ihren HefenH8105 liegenH7087 und sprechenH559 in ihrem HerzenH3824: Der HErrH3068 wird weder GutesH3190 noch BösesH7489 tun.
Und am TageH3117 des SchlachtopfersH2077 des HErrnH3068 will ich heimsuchenH6485 die FürstenH8269 und des KönigsH4428 KinderH1121 und alle, die ein fremdesH5237 KleidH4403 tragenH3847.
Es wird sie ihr SilberH3701 und GoldH2091 nicht errettenH5337 könnenH3201 am TageH3117 des ZornsH5678 des HErrnH3068, sondern das ganze LandH776 soll durch das FeuerH784 seines EifersH7068 verzehrtH398 werden; denn er wird plötzlichH926 ein EndeH3617 machenH6213 mit allen, die im Lande wohnenH3427.
Auch will ich zur selben ZeitH3117 die heimsuchenH6485, die über die SchwelleH4670 springenH1801, die ihres HerrnH113 HausH1004 füllenH4390 mit RaubenH2555 und TrügenH4820.
SammeltH7197 euch und kommtH7197 her, ihr feindseligesH3700 VolkH1471,
eheH3808 denn das UrteilH2706 ausgeheH3205, dass ihr wie die SpreuH4671 bei TageH3117 dahinfahrtH5674; eheH3808 denn des HErrnH3068 grimmigerH2740 ZornH639 über euch kommeH935; eheH3808 der Tag des ZornsH639 des HErrnH3068 über euch kommeH935.
SuchetH1245 den HErrnH3068, alle ihr ElendenH6035 im LandeH776, die ihr seine RechteH4941 haltetH6466; suchetH1245 GerechtigkeitH6664, suchetH1245 DemutH6038, aufH194 dass ihr am TageH3117 des ZornsH639 des HErrnH3068 mögetH194 verborgenH5641 werden.
Denn GazaH5804 muss verlassenH5800 und AskalonH831 wüstH8077 werden; AsdodH795 soll am MittagH6672 vertriebenH1644 und EkronH6138 ausgewurzeltH6131 werden.
WehH1945 denen, die am MeerH2256+H3220 hinab wohnenH3427, dem VolkH1471 der KreterH3774! Des HErrnH3068 WortH1697 wird über euch kommen, du KanaanH3667, der PhilisterH6430 LandH776; ich will dich umbringenH6, dass niemand mehr da wohnenH3427 soll.
Es sollen am MeerH2256+H3220 hinab eitel HirtenhäuserH3741+H5116+H7462 und SchafhürdenH1448+H6629 sein.
Und dasselbeH2256 soll den ÜbrigenH7611 vom HauseH1004 JudaH3063 zuteil werden, dass sie darauf weidenH7462 sollen. Des AbendsH6153 sollen sie sich in den HäusernH1004 AskalonsH831 lagernH7257, wenn sie nun der HErrH3068, ihr GottH430, wiederum heimgesuchtH6485 und ihr GefängnisH7622 gewendetH7725 hat.
IchH8085 habe das SchmähenH2781 MoabsH4124 und das LästernH1421 der KinderH1121 AmmonH5983 gehörtH8085, womit sie mein VolkH5971 geschmähtH2778 und auf seinen GrenzenH1366 sich gerühmtH1431 haben.
Wohlan, so wahr ich lebeH2416! sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635, der GottH430 IsraelsH3478, MoabH4124 soll wie SodomH5467 und die KinderH1121 AmmonH5983 wie GomorraH6017 werden, ja wie ein NesselstrauchH2738+H4476 und eine SalzgrubeH4379+H4417 und eine ewigeH5704+H5769 WüsteH8077. Die ÜbrigenH7611 meines VolkesH1471+H5971 sollen sie beraubenH962, und die ÜbriggebliebenenH3499 meines Volks sollen sie erbenH5157.
Das soll ihnen begegnen für ihre HoffartH1347, dass sie des HErrnH3068 ZebaothH6635 VolkH5971 geschmähtH2778 und sich gerühmtH1431 haben.
SchrecklichH3372 wird der HErrH3068 über sie sein, denn er wird alle GötterH430 auf ErdenH776 vertilgenH7329; und sollen ihn anbetenH7812 alle InselnH339 der HeidenH1471, ein jeglicherH376 an seinem OrtH4725.
Auch sollt ihrH1992 MohrenH3569 durch mein SchwertH2719 erschlagenH2491 werden.
Und er wird seine HandH3027 streckenH5186 gen MitternachtH6828 und AssurH804 umbringenH6. NiniveH5210 wird er ödeH8077 machenH7760, dürrH6723 wie eine WüsteH4057,
dass darinH8432 sich lagernH7257 werden allerleiH5739 TiereH2416 bei HaufenH1471; auch RohrdommelnH6893 und IgelH7090 werden wohnenH3885 in ihren SäulenknäufenH3730, und Vögel werden in den FensternH2474 singenH6963+H7891, und auf der SchwelleH5592 wird VerwüstungH2721 sein; denn die ZedernbretterH731 sollen abgerissenH6168 werden.
Das ist die fröhlicheH5947 StadtH5892, die so sicherH983 wohnteH3427 und sprachH559 in ihrem HerzenH3824: Ich bin's, und keineH657 mehr. Wie ist sie so wüstH8047 geworden, dass die TiereH2416 darinH4769 wohnen! Und wer vorübergehtH5674, pfeiftH8319 sie an und klatschtH5128 mit der HandH3027 über sie.
WehH1945 der gräulichenH4754, unflätigenH1351, tyrannischenH3238 StadtH5892!
Sie will nicht gehorchenH6963+H8085 nochH3947 sich züchtigenH4148 lassenH3947; sie will auf den HErrnH3068 nicht trauenH982 nochH3947 sich zu ihrem GottH430 haltenH7126.
Ihre FürstenH8269 sind unterH7130 ihnen brüllendeH7580 LöwenH738 und ihre RichterH8199 WölfeH2061 am AbendH6153, die nichtsH1633 bis auf den MorgenH1242 übriglassenH1633.
Ihre ProphetenH5030 sind leichtfertigH6348 und VerächterH582+H900; ihre PriesterH3548 entweihenH2490 das HeiligtumH6944 und deuten das GesetzH8451 freventlichH2554.
Der HErrH3068, der unterH7130 ihnen ist, ist gerechtH6662 und tutH6213 kein ArgesH5766. Er lässtH5737 alleH1242 MorgenH1242 seine RechteH4941 öffentlichH216 lehrenH5414 und lässtH5737 nicht abH5737; aber die bösenH5767 Leute wollenH3045 sich nicht schämenH1322 lernenH3045.
Ich habe VölkerH1471 ausgerottetH3772, ihre SchlösserH6438 verwüstetH8074 und ihre GassenH2351 so leerH2717 gemacht, dass niemandH376 darauf gehtH5674; ihre StädteH5892 sind zerstörtH6658, dass niemandH376 mehr da wohntH3427.
Ich ließ dir sagenH559: Mich sollst du fürchtenH3372 und dich lassenH3947 züchtigenH4148! so würde ihre WohnungH4583 nicht ausgerottetH3772 und derH3605 keines kommen, womitH834 ich sie heimsuchenH6485 werde. AberH403 sie sind fleißigH7925, allerlei BosheitH7843 zu übenH5949.
DarumH2442, sprichtH5002 der HErrH3068, müsset ihr mein auch harrenH2442, bis ich mich aufmacheH6965 zu seiner ZeitH3117, da ich auch rechtenH4941+H5706 werde und die HeidenH1471 versammelnH622 und die KönigreicheH4467 zuhaufH6908 bringen, meinen ZornH639+H2195 über sie zu schüttenH8210, ja, allen ZornH639+H2195 meines GrimmesH2740; denn alle WeltH776 soll durch meines EifersH7068 FeuerH784 verzehrtH398 werden.
AlsdannH2015 will ich den VölkernH5971 reineH1305 LippenH8193 gebenH2015, dass sie alle sollen des HErrnH3068 NamenH8034 anrufenH7121 und ihm einträchtigH259+H7926 dienenH5647.
Man wird mir meine AnbeterH6282, mein zerstreutesH1323+H6327 Volk, von jenseitsH5676 des WassersH5104 im MohrenlandeH3568 herbeibringenH2986 zum GeschenkH4503.
Zur selben ZeitH3117 wirst du dich nicht mehrH3254 schämenH954 alles deines TunsH5949, womit du wider mich übertretenH6586 hast; denn ich will die stolzenH1346 HeiligenH5947+H6944 vonH7130 dir tunH5493, dass du nicht mehrH3254 sollst dich überhebenH1361 auf meinem heiligenH5947+H6944 BergeH2022.
Ich will inH7130 dir lassen übrigbleibenH7604 ein armesH6041, geringesH1800 VolkH5971; die werden auf des HErrnH3068 NamenH8034 trauenH2620.
Die ÜbrigenH7611 in IsraelH3478 werden kein BösesH5766 tunH6213 noch FalschesH3577 redenH1696, und man wird in ihrem MundeH6310 keine betrüglicheH8649 ZungeH3956 findenH4672; sondern sie sollen weidenH7462 und ruhenH7257 ohne alle FurchtH2729.
JauchzeH7442, du TochterH1323 ZionH6726! RufeH7321, IsraelH3478! FreueH8055 dich und sei fröhlichH5937 von ganzem HerzenH3820, du TochterH1323 JerusalemH3389!
denn der HErrH3068 hat deine StrafeH4941 weggenommenH5493 und deine FeindeH341 abgewendetH6437. Der HErrH3068, der KönigH4428 IsraelsH3478, ist beiH7130 dir, dass duH7200 dich vor keinem UnglückH7451 mehr fürchten darfstH7200.
Zur selben ZeitH3117 wird man sprechenH559 zu JerusalemH3389: FürchteH3372 dich nicht! und zu ZionH6726: LassH7503 deine HändeH3027 nicht lassH7503 werden!
denn der HErrH3068, dein GottH430, ist beiH7130 dir, ein starkerH1368 HeilandH3467; er wird sich überH8057 dich freuenH7797+H8057 und dir freundlichH160+H2790 sein und vergeben und wird überH8057 dir mit SchallH7440 fröhlichH1523 sein.
Die GeängstetenH3013, die auf kein FestH4150 kommen, will ich zusammenbringenH622; denn sie gehören dir zu und müssen SchmachH2781 tragenH4864.
Siehe, ich will's mit allenH6031 denen aus machenH6213+H7760 zur selben ZeitH6256, die dich bedrängenH6031, und will den HinkendenH6760 helfenH3467 und die VerstoßenenH5080 sammelnH6908 und will sie zu LobH8416 und EhrenH8034 machenH6213+H7760 in allenH6031 LandenH776, darin man sie verachtetH1322.
Zu der ZeitH6256 will ich euch hereinbringenH935 und euch zu der ZeitH6256 versammelnH6908. Denn ich will euch zu LobH8416 und EhrenH8034 machenH5414 unter allen VölkernH5971 auf ErdenH776, wenn ich euer GefängnisH7622 wendenH7725 werde vor euren AugenH5869, sprichtH559 der HErrH3068.
AlsdannH2015 will ich den VölkernH5971 reineH1305 LippenH8193 gebenH2015, dass sie alle sollen des HErrnH3068 NamenH8034 anrufenH7121 und ihm einträchtigH259+H7926 dienenH5647.
Man wird mir meine AnbeterH6282, mein zerstreutesH1323+H6327 Volk, von jenseitsH5676 des WassersH5104 im MohrenlandeH3568 herbeibringenH2986 zum GeschenkH4503.
Zur selben ZeitH3117 wirst du dich nicht mehrH3254 schämenH954 alles deines TunsH5949, womit du wider mich übertretenH6586 hast; denn ich will die stolzenH1346 HeiligenH5947+H6944 vonH7130 dir tunH5493, dass du nicht mehrH3254 sollst dich überhebenH1361 auf meinem heiligenH5947+H6944 BergeH2022.
Ich will inH7130 dir lassen übrigbleibenH7604 ein armesH6041, geringesH1800 VolkH5971; die werden auf des HErrnH3068 NamenH8034 trauenH2620.
Die ÜbrigenH7611 in IsraelH3478 werden kein BösesH5766 tunH6213 noch FalschesH3577 redenH1696, und man wird in ihrem MundeH6310 keine betrüglicheH8649 ZungeH3956 findenH4672; sondern sie sollen weidenH7462 und ruhenH7257 ohne alle FurchtH2729.
JauchzeH7442, du TochterH1323 ZionH6726! RufeH7321, IsraelH3478! FreueH8055 dich und sei fröhlichH5937 von ganzem HerzenH3820, du TochterH1323 JerusalemH3389!
denn der HErrH3068 hat deine StrafeH4941 weggenommenH5493 und deine FeindeH341 abgewendetH6437. Der HErrH3068, der KönigH4428 IsraelsH3478, ist beiH7130 dir, dass duH7200 dich vor keinem UnglückH7451 mehr fürchten darfstH7200.
Zur selben ZeitH3117 wird man sprechenH559 zu JerusalemH3389: FürchteH3372 dich nicht! und zu ZionH6726: LassH7503 deine HändeH3027 nicht lassH7503 werden!
denn der HErrH3068, dein GottH430, ist beiH7130 dir, ein starkerH1368 HeilandH3467; er wird sich überH8057 dich freuenH7797+H8057 und dir freundlichH160+H2790 sein und vergeben und wird überH8057 dir mit SchallH7440 fröhlichH1523 sein.
Die GeängstetenH3013, die auf kein FestH4150 kommen, will ich zusammenbringenH622; denn sie gehören dir zu und müssen SchmachH2781 tragenH4864.
Siehe, ich will's mit allenH6031 denen aus machenH6213+H7760 zur selben ZeitH6256, die dich bedrängenH6031, und will den HinkendenH6760 helfenH3467 und die VerstoßenenH5080 sammelnH6908 und will sie zu LobH8416 und EhrenH8034 machenH6213+H7760 in allenH6031 LandenH776, darin man sie verachtetH1322.
Zu der ZeitH6256 will ich euch hereinbringenH935 und euch zu der ZeitH6256 versammelnH6908. Denn ich will euch zu LobH8416 und EhrenH8034 machenH5414 unter allen VölkernH5971 auf ErdenH776, wenn ich euer GefängnisH7622 wendenH7725 werde vor euren AugenH5869, sprichtH559 der HErrH3068.
Es wird sie ihr SilberH3701 und GoldH2091 nicht errettenH5337 könnenH3201 am TageH3117 des ZornsH5678 des HErrnH3068, sondern das ganze LandH776 soll durch das FeuerH784 seines EifersH7068 verzehrtH398 werden; denn er wird plötzlichH926 ein EndeH3617 machenH6213 mit allen, die im Lande wohnenH3427.
DarumH2442, sprichtH5002 der HErrH3068, müsset ihr mein auch harrenH2442, bis ich mich aufmacheH6965 zu seiner ZeitH3117, da ich auch rechtenH4941+H5706 werde und die HeidenH1471 versammelnH622 und die KönigreicheH4467 zuhaufH6908 bringen, meinen ZornH639+H2195 über sie zu schüttenH8210, ja, allen ZornH639+H2195 meines GrimmesH2740; denn alle WeltH776 soll durch meines EifersH7068 FeuerH784 verzehrtH398 werden.
Seid stillH2013 vorH6440 dem Herrn HErrnH136+H3068+H3069, denn des HErrnH136+H3068+H3069 TagH3117 ist naheH7138; denn der HErrH3068 hat ein SchlachtopferH2077 zubereitetH3559 und seine GästeH7121 dazu geladenH6942.
Und am TageH3117 des SchlachtopfersH2077 des HErrnH3068 will ich heimsuchenH6485 die FürstenH8269 und des KönigsH4428 KinderH1121 und alle, die ein fremdesH5237 KleidH4403 tragenH3847.
Auch will ich zur selben ZeitH3117 die heimsuchenH6485, die über die SchwelleH4670 springenH1801, die ihres HerrnH113 HausH1004 füllenH4390 mit RaubenH2555 und TrügenH4820.
Zur selben ZeitH3117, sprichtH5002 der HErrH3068, wird sich ein lautesH6963 GeschreiH6818 erheben von dem FischtorH1709+H8179 her und ein GeheulH3215 von dem anderenH4932 Teil der Stadt und ein großerH1419 JammerH7667 von den HügelnH1389.
HeuletH3213, die ihr in der MühleH4389 wohnetH3427; denn das ganze KrämervolkH3667+H5971 ist dahinH1820, und alle, die GeldH3701+H5187 sammeln, sind ausgerottetH3772.
Zur selben ZeitH6256 will ich JerusalemH3389 mit LeuchtenH5216 durchsuchenH2664 und will heimsuchenH6485 die LeuteH582, die auf ihren HefenH8105 liegenH7087 und sprechenH559 in ihrem HerzenH3824: Der HErrH3068 wird weder GutesH3190 noch BösesH7489 tun.
Und ihre GüterH2428 sollen zum RaubH4933 werden und ihre HäuserH1004 zur WüsteH8077. Sie werden HäuserH1004 bauenH1129, und nicht darin wohnenH3427; sie werden WeinbergeH3754 pflanzenH5193, und keinen WeinH3196 davon trinkenH8354.
Des HErrnH3068 großerH1419 TagH3117 ist naheH7138; er ist naheH7138 und eiltH4118 sehrH3966. Wenn das GeschreiH6963 vom Tage des HErrnH3068 kommen wird, so werden die StarkenH1368 alsdann bitterlichH4751 schreienH6873.
Denn dieser TagH3117 ist ein TagH3117 des GrimmesH5678, ein TagH3117 der TrübsalH6869 und AngstH4691, ein TagH3117 des WettersH7722 und UngestümsH4875, ein TagH3117 der FinsternisH2822 und DunkelsH653, ein TagH3117 der WolkenH6051 und NebelH6205,
ein TagH3117 der PosauneH7782 und DrommeteH8643 wider die festenH1219 StädteH5892 und hohenH1364 SchlösserH6438.
Ich will den LeutenH120 bangeH6887 machen, dass sie umhergehenH1980 sollen wie die BlindenH5787, darum dass sie wider den HErrnH3068 gesündigtH2398 haben. Ihr BlutH1818 soll ausgeschüttetH8210 werden, als wäre es StaubH6083, und ihr LeibH3894 als wäre es KotH1561.
Es wird sie ihr SilberH3701 und GoldH2091 nicht errettenH5337 könnenH3201 am TageH3117 des ZornsH5678 des HErrnH3068, sondern das ganze LandH776 soll durch das FeuerH784 seines EifersH7068 verzehrtH398 werden; denn er wird plötzlichH926 ein EndeH3617 machenH6213 mit allen, die im Lande wohnenH3427.
Ich will den LeutenH120 bangeH6887 machen, dass sie umhergehenH1980 sollen wie die BlindenH5787, darum dass sie wider den HErrnH3068 gesündigtH2398 haben. Ihr BlutH1818 soll ausgeschüttetH8210 werden, als wäre es StaubH6083, und ihr LeibH3894 als wäre es KotH1561.
Ich willH622 alles ausH6440 dem LandeH127 wegnehmenH5486, sprichtH5002 der HErrH3068.
Ich will MenschenH120 und ViehH929, VögelH5775 des HimmelsH8064 und FischeH1709 im MeerH3220, wegnehmenH5486 samt den ÄrgernissenH4384 und den GottlosenH7563; ja, ich will die MenschenH120 ausreutenH3772 ausH6440 dem LandeH127, sprichtH5002 der HErrH3068.
DarumH2442, sprichtH5002 der HErrH3068, müsset ihr mein auch harrenH2442, bis ich mich aufmacheH6965 zu seiner ZeitH3117, da ich auch rechtenH4941+H5706 werde und die HeidenH1471 versammelnH622 und die KönigreicheH4467 zuhaufH6908 bringen, meinen ZornH639+H2195 über sie zu schüttenH8210, ja, allen ZornH639+H2195 meines GrimmesH2740; denn alle WeltH776 soll durch meines EifersH7068 FeuerH784 verzehrtH398 werden.
WehH1945 der gräulichenH4754, unflätigenH1351, tyrannischenH3238 StadtH5892!
Sie will nicht gehorchenH6963+H8085 nochH3947 sich züchtigenH4148 lassenH3947; sie will auf den HErrnH3068 nicht trauenH982 nochH3947 sich zu ihrem GottH430 haltenH7126.
Ihre FürstenH8269 sind unterH7130 ihnen brüllendeH7580 LöwenH738 und ihre RichterH8199 WölfeH2061 am AbendH6153, die nichtsH1633 bis auf den MorgenH1242 übriglassenH1633.
Ihre ProphetenH5030 sind leichtfertigH6348 und VerächterH582+H900; ihre PriesterH3548 entweihenH2490 das HeiligtumH6944 und deuten das GesetzH8451 freventlichH2554.
Der HErrH3068, der unterH7130 ihnen ist, ist gerechtH6662 und tutH6213 kein ArgesH5766. Er lässtH5737 alleH1242 MorgenH1242 seine RechteH4941 öffentlichH216 lehrenH5414 und lässtH5737 nicht abH5737; aber die bösenH5767 Leute wollenH3045 sich nicht schämenH1322 lernenH3045.
Ich habe VölkerH1471 ausgerottetH3772, ihre SchlösserH6438 verwüstetH8074 und ihre GassenH2351 so leerH2717 gemacht, dass niemandH376 darauf gehtH5674; ihre StädteH5892 sind zerstörtH6658, dass niemandH376 mehr da wohntH3427.
Ich ließ dir sagenH559: Mich sollst du fürchtenH3372 und dich lassenH3947 züchtigenH4148! so würde ihre WohnungH4583 nicht ausgerottetH3772 und derH3605 keines kommen, womitH834 ich sie heimsuchenH6485 werde. AberH403 sie sind fleißigH7925, allerlei BosheitH7843 zu übenH5949.
DarumH2442, sprichtH5002 der HErrH3068, müsset ihr mein auch harrenH2442, bis ich mich aufmacheH6965 zu seiner ZeitH3117, da ich auch rechtenH4941+H5706 werde und die HeidenH1471 versammelnH622 und die KönigreicheH4467 zuhaufH6908 bringen, meinen ZornH639+H2195 über sie zu schüttenH8210, ja, allen ZornH639+H2195 meines GrimmesH2740; denn alle WeltH776 soll durch meines EifersH7068 FeuerH784 verzehrtH398 werden.
SuchetH1245 den HErrnH3068, alle ihr ElendenH6035 im LandeH776, die ihr seine RechteH4941 haltetH6466; suchetH1245 GerechtigkeitH6664, suchetH1245 DemutH6038, aufH194 dass ihr am TageH3117 des ZornsH639 des HErrnH3068 mögetH194 verborgenH5641 werden.
JauchzeH7442, du TochterH1323 ZionH6726! RufeH7321, IsraelH3478! FreueH8055 dich und sei fröhlichH5937 von ganzem HerzenH3820, du TochterH1323 JerusalemH3389!
denn der HErrH3068 hat deine StrafeH4941 weggenommenH5493 und deine FeindeH341 abgewendetH6437. Der HErrH3068, der KönigH4428 IsraelsH3478, ist beiH7130 dir, dass duH7200 dich vor keinem UnglückH7451 mehr fürchten darfstH7200.
Zur selben ZeitH3117 wird man sprechenH559 zu JerusalemH3389: FürchteH3372 dich nicht! und zu ZionH6726: LassH7503 deine HändeH3027 nicht lassH7503 werden!
denn der HErrH3068, dein GottH430, ist beiH7130 dir, ein starkerH1368 HeilandH3467; er wird sich überH8057 dich freuenH7797+H8057 und dir freundlichH160+H2790 sein und vergeben und wird überH8057 dir mit SchallH7440 fröhlichH1523 sein.
Die GeängstetenH3013, die auf kein FestH4150 kommen, will ich zusammenbringenH622; denn sie gehören dir zu und müssen SchmachH2781 tragenH4864.
Siehe, ich will's mit allenH6031 denen aus machenH6213+H7760 zur selben ZeitH6256, die dich bedrängenH6031, und will den HinkendenH6760 helfenH3467 und die VerstoßenenH5080 sammelnH6908 und will sie zu LobH8416 und EhrenH8034 machenH6213+H7760 in allenH6031 LandenH776, darin man sie verachtetH1322.
Ich will inH7130 dir lassen übrigbleibenH7604 ein armesH6041, geringesH1800 VolkH5971; die werden auf des HErrnH3068 NamenH8034 trauenH2620.
Die ÜbrigenH7611 in IsraelH3478 werden kein BösesH5766 tunH6213 noch FalschesH3577 redenH1696, und man wird in ihrem MundeH6310 keine betrüglicheH8649 ZungeH3956 findenH4672; sondern sie sollen weidenH7462 und ruhenH7257 ohne alle FurchtH2729.
Zur selben ZeitH3117 wird man sprechenH559 zu JerusalemH3389: FürchteH3372 dich nicht! und zu ZionH6726: LassH7503 deine HändeH3027 nicht lassH7503 werden!
denn der HErrH3068, dein GottH430, ist beiH7130 dir, ein starkerH1368 HeilandH3467; er wird sich überH8057 dich freuenH7797+H8057 und dir freundlichH160+H2790 sein und vergeben und wird überH8057 dir mit SchallH7440 fröhlichH1523 sein.
Die GeängstetenH3013, die auf kein FestH4150 kommen, will ich zusammenbringenH622; denn sie gehören dir zu und müssen SchmachH2781 tragenH4864.
Siehe, ich will's mit allenH6031 denen aus machenH6213+H7760 zur selben ZeitH6256, die dich bedrängenH6031, und will den HinkendenH6760 helfenH3467 und die VerstoßenenH5080 sammelnH6908 und will sie zu LobH8416 und EhrenH8034 machenH6213+H7760 in allenH6031 LandenH776, darin man sie verachtetH1322.
Zu der ZeitH6256 will ich euch hereinbringenH935 und euch zu der ZeitH6256 versammelnH6908. Denn ich will euch zu LobH8416 und EhrenH8034 machenH5414 unter allen VölkernH5971 auf ErdenH776, wenn ich euer GefängnisH7622 wendenH7725 werde vor euren AugenH5869, sprichtH559 der HErrH3068.
Und am TageH3117 des SchlachtopfersH2077 des HErrnH3068 will ich heimsuchenH6485 die FürstenH8269 und des KönigsH4428 KinderH1121 und alle, die ein fremdesH5237 KleidH4403 tragenH3847.
IchH8085 habe das SchmähenH2781 MoabsH4124 und das LästernH1421 der KinderH1121 AmmonH5983 gehörtH8085, womit sie mein VolkH5971 geschmähtH2778 und auf seinen GrenzenH1366 sich gerühmtH1431 haben.
Das soll ihnen begegnen für ihre HoffartH1347, dass sie des HErrnH3068 ZebaothH6635 VolkH5971 geschmähtH2778 und sich gerühmtH1431 haben.
Das ist die fröhlicheH5947 StadtH5892, die so sicherH983 wohnteH3427 und sprachH559 in ihrem HerzenH3824: Ich bin's, und keineH657 mehr. Wie ist sie so wüstH8047 geworden, dass die TiereH2416 darinH4769 wohnen! Und wer vorübergehtH5674, pfeiftH8319 sie an und klatschtH5128 mit der HandH3027 über sie.
SuchetH1245 den HErrnH3068, alle ihr ElendenH6035 im LandeH776, die ihr seine RechteH4941 haltetH6466; suchetH1245 GerechtigkeitH6664, suchetH1245 DemutH6038, aufH194 dass ihr am TageH3117 des ZornsH639 des HErrnH3068 mögetH194 verborgenH5641 werden.
Ich will inH7130 dir lassen übrigbleibenH7604 ein armesH6041, geringesH1800 VolkH5971; die werden auf des HErrnH3068 NamenH8034 trauenH2620.
Der HErrH3068, der unterH7130 ihnen ist, ist gerechtH6662 und tutH6213 kein ArgesH5766. Er lässtH5737 alleH1242 MorgenH1242 seine RechteH4941 öffentlichH216 lehrenH5414 und lässtH5737 nicht abH5737; aber die bösenH5767 Leute wollenH3045 sich nicht schämenH1322 lernenH3045.
AlsoG1063+G3779 hat GottG2316 die WeltG2889 geliebtG25, dassG2443+G5620 erG1325 seinenG846 eingeborenenG3439 SohnG5207 gabG1325, auf dassG2443+G5620 alleG3956, die anG1519 ihnG846 glaubenG4100, nichtG3361 verlorenG622 werden, sondernG235 das ewigeG166 LebenG2222 habenG2192.
denn der HErrH3068, dein GottH430, ist beiH7130 dir, ein starkerH1368 HeilandH3467; er wird sich überH8057 dich freuenH7797+H8057 und dir freundlichH160+H2790 sein und vergeben und wird überH8057 dir mit SchallH7440 fröhlichH1523 sein.