Im achtenH8066 MonatH2320 des zweitenH8147 JahresH8141 des Königs DariusH1867 geschah das WortH1697 des HErrnH3068 zu SacharjaH2148, dem SohnH1121 BerechjasH1296, des SohnesH1121 IddosH5714, dem ProphetenH5030, und sprachH559:
Der HErrH3068 ist zornigH7107+H7110 gewesen über eure VäterH1.
Und sprichH559 zu ihnen: So sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635: KehretH7725 euch zu mir, sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635, so will ich mich zu euch kehrenH7725, sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Seid nicht wie eure VäterH1, welchen die vorigenH7223 ProphetenH5030 predigtenH7121 und sprachenH559: So sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635: KehretH7725 euch von euren bösenH7451 WegenH1870 und von eurem bösenH7451 TunH4611! aber sie gehorchtenH8085 nicht und achtetenH7181 nicht auf mich, sprichtH559+H5002 der HErrH3068.
Wo sind nun eure VäterH1? und die ProphetenH5030, lebenH2421 sie auch nochH5769?
Ist's aber nicht also, dass meine WorteH1697 und meine RechteH2706, die ich durch meine KnechteH5650, die ProphetenH5030, gebotH6680, haben eure VäterH1 getroffenH5381, dass sie haben müssen umkehrenH7725 und sagenH559: Gleichwie der HErrH3068 ZebaothH6635 vorhatteH2161 uns zu tunH6213, wie wir gingenH1870 und tatenH4611, also hat er uns auch getanH6213?
Am vierundzwanzigstenH702+H6242 TageH3117 des elftenH6240+H6249 MonatsH2320, welcher ist der MonatH2320 SebatH7627, im zweitenH8147 JahrH8141 des Königs DariusH1867, geschah das WortH1697 des HErrnH3068 zu SacharjaH2148, dem SohnH1121 BerechjasH1296, des SohnesH1121 IddosH5714 dem ProphetenH5030, und sprachH559:
Ich sahH7200 bei der NachtH3915, und siehe, ein MannH376 saßH7392 auf einem rotenH122 PferdeH5483, und er hieltH5975 unter den MyrtenH1918 in der AueH4699, und hinterH310 ihm waren roteH122, brauneH8320 und weißeH3836 PferdeH5483.
Und ich sprachH559: Mein HerrH113, wer sind diese? Und der EngelH4397, der mit mir redeteH1696, sprachH559 zu mir: Ich will dir zeigenH7200, wer diese sind.
Und der MannH376, der unter den MyrtenH1918 hieltH5975, antworteteH6030 und sprachH559: Diese sind es, die der HErrH3068 ausgesandtH7971 hat, die ErdeH776 zu durchziehenH1980.
Sie aber antwortetenH6030 dem EngelH4397 des HErrnH3068, der unter den MyrtenH1918 hieltH5975, und sprachenH559: Wir haben die ErdeH776 durchzogenH1980, und siehe, alle LänderH776 sitzenH3427 stillH8252.
Da antworteteH6030 der EngelH4397 des HErrnH3068 und sprachH559: HErrH3068 ZebaothH6635, wie lange willst du denn dich nicht erbarmenH7355 über JerusalemH3389 und über die StädteH5892 JudasH3063, über welche du zornigH2194 bist gewesen diese siebzigH7657 JahreH8141?
Und der HErrH3068 antworteteH6030 dem EngelH4397, der mit mir redeteH1696, freundlicheH2896 WorteH1697 und tröstlicheH5150 WorteH1697.
Und der EngelH4397, der mit mir redeteH1696, sprachH559 zu mir: PredigeH7121 und sprichH559: So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Ich eifereH7065 um JerusalemH3389 und ZionH6726 mit großemH1419 EiferH7068
und bin sehrH1419 zornigH7107+H7110 über die stolzenH7600 HeidenH1471; denn ich war nur ein wenigH4592 zornigH7107+H7110, sie aber halfenH5826 zum VerderbenH7451.
Darum so sprichtH559+H5002 der HErrH3068: Ich will mich wieder zu JerusalemH3389 kehrenH7725 mit BarmherzigkeitH7356, und mein HausH1004 soll darin gebautH1129 werden, sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635; dazu soll die ZimmerschnurH6957+H6961 in JerusalemH3389 gezogenH5186 werden.
Und predigeH7121 weiter und sprichH559: So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: Es soll meinen StädtenH5892 wieder wohlH2896 gehenH6327, und der HErrH3068 wird ZionH6726 wieder tröstenH5162 und wird JerusalemH3389 wieder erwählenH977.
Querverweise zu Sacharja 1,3 Sach 1,3
Wenn du geängstetH6862 sein wirst und dich treffenH4672 werden alle diese DingeH1697 in den letztenH319 TagenH3117, so wirst du dich bekehrenH7725 zu dem HErrnH3068, deinem GottH430, und seiner StimmeH6963 gehorchenH8085.
Denn der HErrH3068, dein GottH410+H430, ist ein barmherzigerH7349 GottH410+H430; er wird dich nicht lassenH7503 noch verderbenH7843, wird auch nicht vergessenH7911 des BundesH1285, den er deinen VäternH1 geschworenH7650 hat.
und bekehrstH7725 dich zu dem HErrnH3068, deinem GottH430, dass du seiner StimmeH6963 gehorchestH8085, du und deine KinderH1121, von ganzem HerzenH3824 und von ganzer SeeleH5315, in allem, was ich dir heuteH3117 gebieteH6680,
so wird der HErrH3068, dein GottH430, dein GefängnisH7622 wendenH7725 und sich deiner erbarmenH7355 und wird dich wiederH7725 versammelnH6908 aus allen VölkernH5971, dahin dich der HErrH3068, dein GottH430, verstreutH6327 hat.
Wenn du bis an der HimmelH8064 EndeH7097 verstoßenH5080 wärest, so wird dich doch der HErrH3068, dein GottH430, von dort sammelnH6908 und dich von dort holenH3947
undH430+H3068 wird dich in das LandH776 bringenH935, das deine VäterH1 besessenH3423 haben, undH430+H3068 wirst es einnehmenH3423, undH430+H3068 er wird dir GutesH3190 tun undH430+H3068 dich mehrenH7235 über deine VäterH1.
Und der HErrH3068, dein GottH430, wird dein HerzH3824 beschneidenH4135 und das HerzH3824 deiner NachkommenH2233, dass du den HErrnH3068, deinen GottH430, liebestH157 von ganzem HerzenH3824 und von ganzer SeeleH5315, auf dass du lebenH2416 mögest.
Aber diese FlücheH423 wirdH5414 der HErrH3068, dein GottH430, alle auf deine FeindeH341 legenH5414 und auf die, die dich hassenH8130 und verfolgenH7291;
du aber wirst dich bekehrenH7725 und der StimmeH6963 des HErrnH3068 gehorchenH8085, dass du tustH6213 alle seine GeboteH4687, die ich dir heuteH3117 gebieteH6680.
Und der HErrH3068, dein GottH430, wird dir GlückH3498 geben in allen WerkenH4639 deiner HändeH3027, an der FruchtH6529 deines LeibesH990, an der FruchtH6529 deines ViehsH929, an der FruchtH6529 deines LandesH127, dass dir's zugutH2896 komme. Denn der HErrH3068 wird sich wendenH7725, dass er sich über dich freueH7797, dir zugutH2896, wie er sich über deine VäterH1 gefreutH7797 hat,
darum dass du der StimmeH6963 des HErrnH3068, deines GottesH430, gehorchestH8085, zu haltenH8104 seine GeboteH4687 und RechteH2708, die geschriebenH3789 stehen im BuchH5612 dieses GesetzesH8451, wenn du dich wirst bekehrenH7725 zu dem HErrnH3068, deinem GottH430, von ganzem HerzenH3824 und von ganzer SeeleH5315.
und sie in ihr Herz schlagenH7725 in dem LandeH776, da sie gefangenH7617 sind, und bekehrenH3820+H7725 sich und flehenH2603 zu dir im LandeH776 ihres GefängnissesH7617 und sprechenH559: Wir haben gesündigtH2398 und übelgetanH5753 und sind gottlosH7561 gewesen,
und bekehrenH7725 sich also zu dir von ganzem HerzenH3824 und von ganzer SeeleH5315 in ihrer FeindeH341 LandH776, die sie weggeführtH7617 haben, und betenH6419 zu dir nachH1870 ihrem Lande hin, das du ihren VäternH1 gegebenH5414 hast, nachH1870 der StadtH5892 hin, die du erwähltH977 hast, und nachH1870 dem HauseH1004, das ich deinem NamenH8034 gebautH1129 habe:
Und wenn sie sich bekehrenH7725 in ihrer NotH6862 zu dem HErrnH3068, dem GottH430 IsraelsH3478, und werden ihn suchenH1245, so wird er sich findenH4672 lassen.
Und die LäuferH7323 gingenH3212 hin mit den BriefenH107 vonH3027 der HandH3709 des KönigsH4428 und seiner OberstenH8269 durch ganz IsraelH3478 und JudaH3063 nach dem BefehlH4687 des KönigsH4428 und sprachenH559: Ihr KinderH1121 IsraelH3478, bekehretH7725 euch zu dem HErrnH3068, dem GottH430 AbrahamsH85, IsaaksH3327 und IsraelsH3478, so wird er sich kehrenH7725 zu den EntronnenenH6413, die noch übrigH7604 unter euch sind aus der HandH3709 der KönigeH4428 vonH3027 AssyrienH804.
Und seid nicht wie eure VäterH1 und BrüderH251, die sich am HErrnH3068, ihrer VäterH1 GottH430, vergriffenH4603, dass er sie dahingabH5414 in die VerwüstungH8047, wie ihr selber sehetH7200.
So seid nun nicht halsstarrigH6203+H7185 wie eureH3027 VäterH1; sondern gebetH5414 eureH3027 Hand dem HErrnH3068 und kommetH935 zu seinem HeiligtumH4720, das er geheiligtH6942 hat ewiglichH5769, und dienetH5647 dem HErrnH3068, eurem GottH430, so wird sich der GrimmH2740 seines ZornsH639 von euch wendenH7725.
Denn so ihr euch bekehretH7725 zu dem HErrnH3068, so werden eure BrüderH251 und KinderH1121 BarmherzigkeitH7356 haben vorH6440 denen, die sie gefangenH7617 halten, dass sie wiederH7725 in dieses LandH776 kommenH7725. Denn der HErrH3068, euer GottH430, ist gnädigH2587 und barmherzigH7349 und wird sein AngesichtH6440 nicht von euch wendenH5493, so ihr euch zu ihm bekehretH7725.
Wenn sie aber zur RuheH5117 kamen, tatenH6213 sie wiederH7725 übelH7451 vorH6440 dir. So verließestH5800 du sie in ihrer FeindeH341 HandH3027, dass sie über sie herrschtenH7287. So schrienH2199 sie dann wiederH7725 zu dir; und du erhörtestH8085 sie vom HimmelH8064 und errettetestH5337 sie nach deiner großen BarmherzigkeitH7356 vielmalH6256+H7227.
KehretH7725 um, ihr KinderH1121 IsraelH3478, zu dem, von welchem ihr sehrH6009 abgewichenH5627 seid!
SuchetH1875 den HErrnH3068, solange er zu findenH4672 ist; rufetH7121 ihn an, solange er naheH7138 ist.
Der GottloseH7563 lasseH5800 von seinem WegeH1870 und der ÜbeltäterH205+H376 seine GedankenH4284 und bekehreH7725 sich zum HErrnH3068, so wird er sich sein erbarmenH7355, und zu unserem GottH430, denn bei ihm ist vielH7235 VergebungH5545.
GeheH1980 hin und rufeH7121 diese WorteH1697 gegen die MitternachtH6828 und sprichH559: KehreH7725 wiederH7725, du abtrünnigeH4878 IsraelH3478, sprichtH5002 der HErrH3068, so will ich meinH6440 AntlitzH6440 nichtH5201 gegen euch verstellenH5307. Denn ich bin barmherzigH2623, sprichtH5002 der HErrH3068, und will nichtH5201 ewiglichH5769 zürnen.
Allein erkenneH3045 deine MissetatH5771, dass du wider den HErrnH3068, deinen GottH430, gesündigtH6586 hast und bistH1870 hinH6340 und wiederH6340 gelaufenH1870 zu den fremdenH2114 Göttern unter allen grünenH7488 BäumenH6086 und habt meiner StimmeH6963 nicht gehorchtH8085, sprichtH5002 der HErrH3068.
BekehretH7725 euch, ihr abtrünnigenH7726 KinderH1121, sprichtH5002 der HErrH3068; denn ich will euch mir vertrauenH1166 und will euch holenH3947, einenH259 aus einer StadtH5892 und zweiH8147 aus einem GeschlechtH4940, und will euch bringenH935 gen ZionH6726
So kehretH7725 nun wiederH7725, ihr abtrünnigenH7726 KinderH1121, so will ich euch heilenH7495 von eurem UngehorsamH4878. Siehe, wir kommenH857 zu dir; denn du bist der HErrH3068, unser GottH430.
Willst du dich, IsraelH3478, bekehrenH7725, sprichtH5002 der HErrH3068, so bekehreH7725 dich zu mir. Und wenn du deine GräuelH8251 wegtustH5493 von meinem AngesichtH6440, so sollst du nicht vertriebenH5110 werden.
da er sprachH559: BekehretH7725 euch, ein jeglicherH376 von seinem bösenH7451+H7455 WegeH1870 und von eurem bösenH7451+H7455 WesenH4611, so sollt ihr in dem LandeH127, das der HErrH3068 euch und euren VäternH1 gegebenH5414 hat, immerH5704+H5769 und ewiglichH5769 bleibenH3427.
So habe ich auch stetsH7925+H7971 zu euch gesandtH7971 alle meine KnechteH5650, die ProphetenH5030, und lassen sagenH559: BekehretH7725 euch, ein jeglicherH376 von seinem bösenH7451 WesenH1870, und bessertH3190 euren WandelH4611 und folgetH310+H3212 nicht anderenH312 GötternH430 nach, ihnen zu dienenH5647, so sollt ihr inH3427 dem LandeH127 bleiben, welches ich euch und euren VäternH1 gegebenH5414 habe. Aber ihr wolltet eure OhrenH241 nicht neigenH5186 noch mir gehorchenH8085,
Wie murrenH596 denn die LeuteH120 im LebenH2416 also? Ein jeglicherH1397 murre wider seine SündeH2399!
Und lasst uns erforschenH2664 und prüfenH2713 unser WesenH1870 und uns zum HErrnH3068 bekehrenH7725!
LasstH5375 uns unser HerzH3824 samt den HändenH3709 aufhebenH5375 zu GottH410 im HimmelH8064!
So sprichH559 zu ihnen: So wahr als ich lebeH2416+H2421, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069, ich habe keinen GefallenH2654 am TodeH4194 des GottlosenH7563, sondern dass sich der GottloseH7563 bekehreH7725 von seinem WesenH1870 und lebeH2416+H2421. So bekehretH7725 euch dochH7725 nun von eurem bösenH7451 WesenH1870. Warum wollt ihr sterbenH4191, ihr vom HauseH1004 IsraelH3478?
KommtH3212, wir wollen wiederH7725 zum HErrnH3068; denn er hat uns zerrissenH2963, er wird uns auch heilenH7495; er hat uns geschlagenH5221, er wird uns auch verbindenH2280.
BekehreH7725 dich, IsraelH3478, zu dem HErrnH3068, deinem GottH430; denn du bist gefallenH3782 um deiner MissetatH5771 willen.
Doch sprichtH5002 auch jetzt der HErrH3068: BekehretH7725 euch zu mir von ganzem HerzenH3824 mit FastenH6685, mit WeinenH1065, mit KlagenH4553!
Ihr seid von eurer VäterH1 ZeitH3117 immerdar abgewichenH5493 von meinen GebotenH2706 und habt sie nicht gehaltenH8104. So bekehretH7725 euch nun zu mir, so will ich mich zu euch auch kehrenH7725, sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635. So sprechtH559 ihr: „Worin sollen wir uns bekehrenH7725?“
Ich will mich aufmachenG450 undG2532 zuG4314 meinemG3450 VaterG3962 gehenG4198 undG2532 zuG4314 ihmG846 sagenG2046: VaterG3962, ich habe gesündigtG264 gegenG1519 den HimmelG3772 undG2532 vorG1799 dirG4675
undG2532 binG1510 hinfort nicht mehrG3765 wertG514, dass ich deinG4675 SohnG5207 heißeG2564; macheG4160 michG3165 zuG5613 einemG1520 deinerG4675 TagelöhnerG3407!
UndG2532 erG846 machteG450 sich aufG450 undG2532 kamG2064 zuG4314 seinemG1438 VaterG3962. Da erG846 aberG1161 nochG2089 ferneG3112 von dannenG568 war, sahG1492 ihnG846 seinG846 VaterG3962, undG2532 es jammerteG4697 ihnG846, liefG5143 undG2532 fielG1968 ihm umG1909 seinenG846 HalsG5137 undG2532 küssteG2705 ihnG846.
nahetG1448 euchG5213 zu GottG2316, soG2532 naht er sich zu euchG5213. ReinigetG2511 die HändeG5495, ihr SünderG268, undG2532 machet eure HerzenG2588 keuschG48, ihr WankelmütigenG1374.
Seid elendG5003 undG2532 traget LeidG3996 undG2532 weinetG2799; euerG5216 LachenG1071 verkehreG3344 sich inG1519 WeinenG3997 undG2532 eure FreudeG5479 inG1519 TraurigkeitG2726.
DemütigetG5013 euchG5209 vorG1799 GottG2962, soG2532 wir er euchG5209 erhöhenG5312.
Und wennH310 ich sie nun ausgerissenH5428 habe, will ich mich wiederumH7725 über sie erbarmenH7355 und will einen jeglichenH376 zu seinem ErbteilH5159 und in sein LandH776 wiederbringenH7725.
Und ihr werdet mich anrufenH7121 und hingehenH1980 und mich bittenH6419, und ich will euch erhörenH8085.
Ihr werdet mich suchenH1245+H1875 und findenH4672. Denn so ihr mich von ganzem HerzenH3824 suchenH1245+H1875 werdet,
so will ich mich von euch findenH4672 lassenH1540, sprichtH5002 der HErrH3068, und will euer GefängnisH7622 wendenH7725 und euch sammelnH6908 aus allen VölkernH1471 und von allen OrtenH4725, dahin ich euch verstoßenH5080 habe, sprichtH5002 der HErrH3068, und will euch wiederumH7725 an diesen OrtH4725 bringenH7725, von dem ich euch habe lassenH1540 wegführenH1540.
Ich habe wohlH8085 gehörtH8085, wie EphraimH669 klagtH5110: „Du hast mich gezüchtigtH3256, und ich bin auch gezüchtigtH3256 wie ein ungebändigtesH3808+H3925 KalbH5695; bekehreH7725 mich du, so werde ich bekehrtH7725; denn du, HErrH3068, bist mein GottH430.
DaH310 ich bekehrtH7725 ward, tat ich BußeH5162; denn nachdemH310 ich gewitzigtH3045 binH3045, schlageH5606 ich mich auf die HüfteH3409. Ich binH3045 zu SchandenH954 geworden und stehe schamrotH3637; denn ich muss leidenH5375 den HohnH2781 meiner JugendH5271.“
Ist nicht EphraimH669 meinH4578 teurerH3357 SohnH1121 und meinH4578 trautesH8191 KindH3206? Denn ichH1767 denkeH2142 noch wohlH2142 daran, wasH1767 ichH1767 ihm geredetH1696 habe; darum brichtH1993 mir meinH4578 HerzH4578 gegen ihn, dass ichH1767 michH7355 sein erbarmenH7355 mussH7355, sprichtH5002 der HErrH3068.
So will ich ihr AbtretenH4878 wieder heilenH7495; gerneH5071 will ich sie liebenH157; denn mein ZornH639 soll sich von ihnen wendenH7725.
Er wird sich unser wiederH7725 erbarmenH7355, unsere MissetatenH5771 dämpfenH3533 und alle unsere SündenH2403 in die TiefenH4688 des MeeresH3220 werfenH7993.
Du wirst dem JakobH3290 die TreueH571 und AbrahamH85 die GnadeH2617 haltenH5414, wie du unseren VäternH1 vorlängstH3117+H6924 geschworenH7650 hast.
Der SohnG5207 aberG1161 sprachG2036 zu ihmG846: VaterG3962, ich habe gesündigtG264 gegenG1519 den HimmelG3772 undG2532 vorG4675 dirG1799; ich binG1510 hinfort nicht mehrG3765 wertG514, dass ich deinG4675 SohnG5207 heißeG2564.
AberG1161 der VaterG3962 sprachG2036 zuG4314 seinenG846 KnechtenG1401: BringetG1627 das besteG4413 KleidG4749 hervor undG2532 tutG1746 es ihmG846 anG1519+G1746, undG2532 gebetG1325 ihmG846 einen FingerreifG1146 anG1519+G1746 seineG846 HandG5495 undG2532 SchuheG5266 anG1519+G1746 seineG846 FüßeG4228,