BlasetH8628 mit der PosauneH7782 zu ZionH6726, rufetH7321 auf meinem heiligenH6944 BergeH2022; erzittertH7264, alle EinwohnerH3427 im LandeH776! denn der TagH3117 des HErrnH3068 kommtH935 und ist naheH7138:
Ein finstrerH2822 TagH3117, ein dunklerH653 TagH3117, ein wolkigerH6051 TagH3117, ein nebligerH6205 TagH3117; gleichwie sich die MorgenröteH7837 ausbreitetH6566 über die BergeH2022, kommt ein großesH7227 und mächtigesH6099 VolkH5971, desgleichenH1961 vormals nicht gewesen istH1961 und hinfortH310 nicht seinH3254 wird zu ewigenH5769 ZeitenH8141 fürH1755 und fürH1755.
VorH6440 ihm her geht ein verzehrendH398 FeuerH784 und nachH310 ihm eine brennendeH3857 FlammeH3852. Das LandH776 ist vorH6440 ihm wie ein LustgartenH1588+H5731, aber nachH310 ihm wie eine wüsteH8077 EinödeH4057, und niemand wird ihm entgehenH6413.
Sie sind gestaltetH4758 wieH4758 RosseH5483 und rennenH7323 wieH4758 die ReiterH6571.
Sie sprengenH7540 daher obenH7218 auf den BergenH2022, wieH6963 die WagenH4818 rasselnH6963, und wieH6963 eine FlammeH784+H3851 lodertH6963 im StrohH398+H7179, wieH6963 ein mächtigesH6099 VolkH5971, das zum StreitH4421 gerüstetH6186 ist.
Die VölkerH5971 werdenH6908 sich vorH6440 ihm entsetzenH2342, aller AngesichterH6440 werdenH6908 bleichH6289.
Sie werden laufenH7323 wie die RiesenH1368 und die MauernH2346 ersteigenH5927 wie die KriegerH582+H4421; ein jeglicherH376 wird stracksH3212 vor sich daherziehenH1870 und sich nicht säumenH734+H5670.
KeinerH376 wird den anderenH251 irrenH1766; sondern ein jeglicherH1397 wird in seiner OrdnungH4546 daherfahrenH3212 und werden durch die WaffenH7973 brechenH5307 und nicht verwundetH1214 werden.
Sie werden in der StadtH5892 umherrennenH8264, auf der MauerH2346 laufenH7323 und in die HäuserH1004 steigenH5927 und wie ein DiebH1590 durch die FensterH2474 hineinkommenH935.
VorH6440 ihm erzittertH7264 das LandH776 und bebtH7493 der HimmelH8064; SonneH8121 und MondH3394 werden finsterH6937, und die SterneH3556 verhaltenH622 ihren ScheinH5051.
Denn der HErrH3068 wird seinen DonnerH5414+H6963 vorH6440 seinem HeerH2428+H4264 lassen her gehen; denn sein HeerH2428+H4264 ist sehrH3966 großH1419+H7227 und mächtigH6099, das seinen BefehlH1697 wird ausrichtenH6213; denn der TagH3117 des HErrnH3068 ist großH1419+H7227 und sehrH3966 erschrecklichH3372: wer kann ihn leidenH3557?
Doch sprichtH5002 auch jetzt der HErrH3068: BekehretH7725 euch zu mir von ganzem HerzenH3824 mit FastenH6685, mit WeinenH1065, mit KlagenH4553!
ZerreißetH7167 eure HerzenH3824 und nicht eure KleiderH899, und bekehretH7725 euch zu dem HErrnH3068, eurem GottH430! denn er ist gnädigH2587, barmherzigH7349, geduldigH639+H750 und von großerH7227 GüteH2617, und ihn reutH5162 bald der StrafeH7451.
Wer weißH3045, es mag ihn wiederumH7725 gereuenH5162, und er mag einen SegenH1293 hinterH310 sich lassenH7604, zu opfern SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 dem HErrnH3068, eurem GottH430.
BlasetH8628 mit PosaunenH7782 zu ZionH6726, heiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 die GemeindeH6116 zusammen!
VersammeltH622 das VolkH5971, heiligetH6942 die GemeindeH6951, sammeltH6908 die ÄltestenH2205, bringetH622 zuhauf die jungen KinderH5768 und die SäuglingeH3243+H7699! Der BräutigamH2860 gehe ausH3318 seiner KammerH2315 und die BrautH3618 ausH3318 ihrem GemachH2646.
Lasst die PriesterH3548, des HErrnH3068 DienerH8334, weinenH1058 zwischen HalleH197 und AltarH4196 und sagenH559: HErrH3068, schoneH2347 deines VolksH5971 und lassH5414 dein ErbteilH5159 nicht zu SchandenH2781 werden, dass HeidenH1471 über sie herrschenH4910! Warum willst du lassen unter den VölkernH5971 sagenH559: Wo ist nun ihr GottH430?
So wird denn der HErrH3068 um sein LandH776 eifernH7065 und sein VolkH5971 verschonenH2550.
Und der HErrH3068 wird antwortenH6030 und sagenH559 zu seinem VolkH5971: Siehe, ich will euch GetreideH1715, MostH8492 und ÖlH3323 die Fülle schickenH7971, dass ihr genugH7646 daran haben sollt, und will euch nicht mehr lassenH5414 unter den HeidenH1471 zu SchandenH2781 werden,
und will den von MitternachtH6830 fernH7368 von euch treibenH5080 und ihn in ein dürresH6723 und wüstesH8077 LandH776 verstoßen, sein AngesichtH6440 hin zumH314 MeerH3220 gegen MorgenH6931 und sein EndeH5490 hin zumH314 MeerH3220 gegen Abend. Er soll verfaulenH5927+H6709 und stinkenH889+H5927; denn er hat große DingeH1431 getanH6213.
FürchteH3372 dich nicht, liebes LandH127, sondern sei fröhlichH1523 und getrostH8055; denn der HErrH3068 kann auch große DingeH1431 tunH6213.
FürchtetH3372 euch nicht, ihr TiereH929 auf dem FeldeH7704; denn die AuenH4999 in der WüsteH4057 sollen grünenH1876 und die BäumeH6086 ihre FrüchteH6529 bringenH5375, und die FeigenbäumeH8384 und WeinstöckeH1612 sollen wohlH2428 tragenH5414.
Und ihr, KinderH1121 ZionsH6726, freuetH1523 euch und seid fröhlichH8055 im HErrnH3068, eurem GottH430, der euch LehrerH4175 zur GerechtigkeitH6666 gibtH5414 und euch herabsendetH3381 FrühregenH1653+H4175 und SpätregenH4456 wie zuvorH7223,
dass die TennenH1637 vollH4390 KornesH1250 werden und die KelternH3342 ÜberflussH7783 von MostH8492 und ÖlH3323 haben sollen.
Und ich will euch die JahreH8141 erstattenH7999, welche die HeuschreckenH697, KäferH3218, GeschmeißH2625 und RaupenH1501, mein großesH1419 HeerH2428, das ich unter euch schickteH7971, gefressenH398 haben;
dass ihr zu essenH398 genugH7646 haben sollt und den NamenH8034 des HErrnH3068, eures GottesH430, preisenH1984, der WunderH6381 unter euch getanH6213 hat; und mein VolkH5971 soll nicht mehrH5769 zu SchandenH954 werden.
Und ihr sollt erfahrenH3045, dass ich mittenH7130 unter IsraelH3478 sei und dass ich, der HErrH3068, euer GottH430 sei und keiner mehrH5769; und mein VolkH5971 soll nicht mehrH5769 zu SchandenH954 werden.
Querverweise zu Joel 2,12 Joel 2,12
Wenn du aber daselbst den HErrnH3068, deinen GottH430, suchenH1245+H1875 wirst, so wirst du ihn findenH4672, wenn du ihn wirst von ganzem HerzenH3824 und von ganzer SeeleH5315 suchenH1245+H1875.
Da zogenH5927 alle KinderH1121 IsraelH3478 hinaufH5927 und alles VolkH5971 und kamenH935 gen Beth-ElH430+H1004+H1008 und weintenH1058 und bliebenH3427 daselbst vorH6440 dem HErrnH3068 und fastetenH6684 den TagH3117 bis zum AbendH6153 und opfertenH5927 BrandopferH5930 und DankopferH8002 vorH6440 dem HErrnH3068.
Wenn du geängstetH6862 sein wirst und dich treffenH4672 werden alle diese DingeH1697 in den letztenH319 TagenH3117, so wirst du dich bekehrenH7725 zu dem HErrnH3068, deinem GottH430, und seiner StimmeH6963 gehorchenH8085.
Und sie kamen zusammenH6908 gen MizpaH4708+H4709 und schöpftenH7579 WasserH4325 und gossen'sH8210 aus vorH6440 dem HErrnH3068 und fastetenH6684 denselben TagH3117 und sprachenH559 daselbst: Wir haben an dem HErrnH3068 gesündigtH2398. Also richteteH8199 SamuelH8050 die KinderH1121 IsraelH3478 zu MizpaH4708+H4709.
SamuelH8050 aber sprachH559 zum ganzen HauseH1004 IsraelH559+H3478: So ihr euch mit ganzem HerzenH3824 bekehretH7725 zu dem HErrnH3068, so tutH5493 vonH5493 euch die fremdenH5236 GötterH430 und die AstharothH6252 und richtetH3559 euer HerzH3824 zu dem HErrnH3068 und dienetH5647 ihm allein, so wird er euch errettenH5337 ausH8432 der PhilisterH6430 HandH3027.
JosaphatH3092 aber fürchteteH3372 sich und stellteH5414 sein AngesichtH6440, zu suchenH1875 den HErrnH3068, und ließ ein FastenH6685 ausrufenH7121 unterH5921 ganz JudaH3063.
und sie in ihr Herz schlagenH7725 in dem LandeH776, da sie gefangenH7617 sind, und bekehrenH3820+H7725 sich und flehenH2603 zu dir im LandeH776 ihres GefängnissesH7617 und sprechenH559: Wir haben gesündigtH2398 und übelgetanH5753 und sind gottlosH7561 gewesen,
und bekehrenH7725 sich also zu dir von ganzem HerzenH3824 und von ganzer SeeleH5315 in ihrer FeindeH341 LandH776, die sie weggeführtH7617 haben, und betenH6419 zu dir nachH1870 ihrem Lande hin, das du ihren VäternH1 gegebenH5414 hast, nachH1870 der StadtH5892 hin, die du erwähltH977 hast, und nachH1870 dem HauseH1004, das ich deinem NamenH8034 gebautH1129 habe:
so wollest du ihr GebetH8605 und FlehenH8467 hörenH8085 im HimmelH8064, vom SitzH4349 deiner WohnungH3427, und RechtH4941 schaffenH6213,
Und JudaH3063 kamH6908 zusammenH6908, den HErrnH3068 zu suchenH1245; auch kamenH935 sie aus allen StädtenH5892 JudasH3063, den HErrnH3068 zu suchenH1245.
und sich also von ganzem HerzenH3820 und von ganzer SeeleH5315 zu dir bekehrenH7725 im LandeH776 ihres GefängnissesH7628, da man sie gefangenH7617 hältH7617, und sie betenH6419 nachH1870 ihrem LandeH776 hin, das du ihren VäternH1 gegebenH5414 hast, und nachH1870 der StadtH5892 hin, die du erwähltH977 hast, und nachH1870 dem HauseH1004, das ich deinem NamenH8034 gebautH1129 habe:
Am vierundzwanzigstenH702+H6242 TageH3117 dieses MonatsH2320 kamenH622 die KinderH1121 IsraelH3478 zusammenH622 mit FastenH6685 und SäckenH8242 und ErdeH127 auf ihnen
so wollest du ihr GebetH8605 und FlehenH8467 hörenH8085 vom HimmelH8064, vom SitzH4349 deiner WohnungH3427, und ihnen zu ihrem RechtH4941 helfenH6213 und deinem VolkH5971 gnädigH5545 sein, das an dir gesündigtH2398 hat.
und sondertenH914 den SamenH2233 IsraelsH3478 abH914 von allen fremdenH5236 KindernH1121 und tratenH5975 hin und bekanntenH3034 ihre SündenH2403 und ihrer VäterH1 MissetatenH5771.
Siehe, wennH2005 ich den HimmelH8064 zuschließeH6113, dass es nicht regnetH4306, oder heißeH6680 die HeuschreckenH2284 das LandH776 fressenH398 oder lasseH7971 eine PestilenzH1698 unter mein VolkH5971 kommenH7971,
Darum wird der Herr HErrH136+H3069 ZebaothH6635 zu der ZeitH3117 rufenH7121 lassen, dass man weineH1065 und klageH4553 und sich das HaarH7144 abschereH7144 und SäckeH8242 anzieheH2296.
und mein VolkH5971 sich demütigtH3665, das nach meinem NamenH8034 genanntH7121 ist, dass sie betenH6419 und mein AngesichtH6440 suchenH1245 und sich von ihren bösenH7451 WegenH1870 bekehrenH7725 werden: so will ich vom HimmelH8064 hörenH8085 und ihre SündeH2403 vergebenH5545 und ihr LandH776 heilenH7495.
Da glaubtenH539 die LeuteH582 zu NiniveH5210 anH3847 GottH430 und ließen predigenH7121, man sollte fastenH6685, und zogenH3847 SäckeH8242 anH3847, beide, großH1419 und kleinH6996.
Und da dasH1697 vor den KönigH4428 zu NiniveH5210 kamH5060, stand er aufH6965 von seinem ThronH3678 und legteH5674 seinen PurpurH155 ab und hüllteH3680 einen SackH8242 um sich und setzteH3427 sich in die AscheH665
und ließ ausrufenH2199 und sagenH559 zu NiniveH5210 nach BefehlH2940 des KönigsH4428 und seiner GewaltigenH1419 alsoH559: Es sollen weder MenschH120 noch ViehH929, weder OchsenH1241 noch SchafeH6629 NahrungH3972 nehmenH2938, und man soll sie nicht weidenH7462 noch sie WasserH4325 trinkenH8354 lassen;
und sollen SäckeH8242 um sich hüllenH3680, beide, MenschenH120 und ViehH929, und zu GottH430 rufenH7121 heftigH2394; und ein jeglicherH376 bekehreH7725 sich von seinem bösenH7451 WegeH1870 und vom FrevelH2555 seiner HändeH3709.
SuchetH1875 den HErrnH3068, solange er zu findenH4672 ist; rufetH7121 ihn an, solange er naheH7138 ist.
und ließen sagenH559 den PriesternH3548, die da waren um das HausH1004 des HErrnH3068 ZebaothH6635, und den ProphetenH559+H5030: Muss ich auch noch weinenH1058 im fünftenH2549 MonatH2320 und mich enthaltenH5144, wie ich solches getanH6213 habe nun so viele JahreH8141?
Der GottloseH7563 lasseH5800 von seinem WegeH1870 und der ÜbeltäterH205+H376 seine GedankenH4284 und bekehreH7725 sich zum HErrnH3068, so wird er sich sein erbarmenH7355, und zu unserem GottH430, denn bei ihm ist vielH7235 VergebungH5545.
SageH559 allem VolkH5971 im LandeH776 und den PriesternH3548 und sprichH559: Da ihr fastetetH6684 und LeidH5594 truget im fünftenH2549 Monat und siebentenH7637 Monat diese siebzigH7657 JahreH8141 lang, habtH6684 ihr mir so gefastetH6684?
Willst du dich, IsraelH3478, bekehrenH7725, sprichtH5002 der HErrH3068, so bekehreH7725 dich zu mir. Und wenn du deine GräuelH8251 wegtustH5493 von meinem AngesichtH6440, so sollst du nicht vertriebenH5110 werden.
Aber über das HausH1004 DavidH1732 und über die BürgerH3427 zu JerusalemH3389 will ich ausgießenH8210 den GeistH7307 der GnadeH2580 und des GebetsH8469; und sie werden mich ansehenH5027, welchen sie zerstochenH1856 haben, und werden um ihn klagenH4553, wie man klagtH5594 um ein einzigesH3173 Kind, und werden sich um ihn betrübenH4843, wie man sich betrübtH4843 um ein erstesH1060 Kind.
Zu der ZeitH3117 wird großeH1431 KlageH4553 sein zu JerusalemH3389, wie dieH4553 war bei Hadad-RimmonH1910 im FeldeH1237 MegiddosH4023.
Und das LandH776 wird klagenH5594, ein jeglichesH4940 GeschlechtH4940 besondersH905: das GeschlechtH4940 des HausesH1004 DavidH1732 besondersH905 und ihre WeiberH802 besondersH905; das GeschlechtH4940 des HausesH1004 NathanH5416 besondersH905 und ihre WeiberH802 besondersH905;
das GeschlechtH4940 des HausesH1004 LeviH3878 besonders und ihre WeiberH802 besonders; das GeschlechtH4940 SimeisH8097 besonders und ihre WeiberH802 besonders;
also alle übrigenH7604 GeschlechterH4940, ein jeglichesH4940 besonders und ihre WeiberH802 auch besonders.
Und ihr werdet mich anrufenH7121 und hingehenH1980 und mich bittenH6419, und ich will euch erhörenH8085.
nahetG1448 euchG5213 zu GottG2316, soG2532 naht er sich zu euchG5213. ReinigetG2511 die HändeG5495, ihr SünderG268, undG2532 machet eure HerzenG2588 keuschG48, ihr WankelmütigenG1374.
Ihr werdet mich suchenH1245+H1875 und findenH4672. Denn so ihr mich von ganzem HerzenH3824 suchenH1245+H1875 werdet,
Seid elendG5003 undG2532 traget LeidG3996 undG2532 weinetG2799; euerG5216 LachenG1071 verkehreG3344 sich inG1519 WeinenG3997 undG2532 eure FreudeG5479 inG1519 TraurigkeitG2726.
Und lasst uns erforschenH2664 und prüfenH2713 unser WesenH1870 und uns zum HErrnH3068 bekehrenH7725!
KommtH3212, wir wollen wiederH7725 zum HErrnH3068; denn er hat uns zerrissenH2963, er wird uns auch heilenH7495; er hat uns geschlagenH5221, er wird uns auch verbindenH2280.
So bekehreH7725 dich nun zu deinem GottH430, halteH8104 BarmherzigkeitH2617 und RechtH4941 und hoffeH6960 stetsH8548 auf deinen GottH430.
BekehreH7725 dich, IsraelH3478, zu dem HErrnH3068, deinem GottH430; denn du bist gefallenH3782 um deiner MissetatH5771 willen.
Und sprichH559 zu ihnen: So sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635: KehretH7725 euch zu mir, sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635, so will ich mich zu euch kehrenH7725, sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Seid nicht wie eure VäterH1, welchen die vorigenH7223 ProphetenH5030 predigtenH7121 und sprachenH559: So sprichtH559+H5002 der HErrH3068 ZebaothH6635: KehretH7725 euch von euren bösenH7451 WegenH1870 und von eurem bösenH7451 TunH4611! aber sie gehorchtenH8085 nicht und achtetenH7181 nicht auf mich, sprichtH559+H5002 der HErrH3068.
sondernG235 verkündigteG518 zuerstG4412 denenG1722 zuG1909 DamaskusG1154 undG2532+G5037 JerusalemG2414 undG2532+G5037 inG1519 alleG3956 GegendG5561 des jüdischenG2449 Landes undG2532+G5037 auch den HeidenG1484, dass sie BußeG3341 tätenG3340+G4238 undG2532+G5037 sich bekehrtenG1994 zuG1909 GottG2316 undG2532+G5037 tätenG3340+G4238 rechtschaffeneG514 WerkeG2041 der BußeG3341.